Sta znaci na Engleskom POSLEDNJI NAPOR - prevod na Енглеском

• last effort
• final effort
• last-ditch effort

Примери коришћења Poslednji napor на Српском и њихови преводи на Енглески

To je poslednji napor.
One last effort.

Kad su dograbili svoja vesla da učine i poslednji napor, Isus je ustao.
As the disciples grasp their oars to make a last effort, Jesus rises.

( Pauza) Poslednji napor.
The final effort.

Kad su dograbili svoja vesla da učine i poslednji napor, Isus je ustao.
As the disciples rush back to their oars, to make a last effort, Jesus rises to his feet.

Ali poslednji napor, neophodan za to, da otvorimo ta vrata, ipak moramno uraditi sami.
But the last effort in order to open this door will be made by you.

Ulažem poslednji napor.
I make the last effort.

I da vide kako je Redjimiri napravio jedan važan veliki napor. Možda i njegov poslednji napor.
And see how Ridjimiraril makes one very big effort… maybe his last effort.

To je bio moj poslednji napor.
It was my last effort.

Ona je bila poslednji napor umetnosti da obezbedi svoj položaj u velikoj porodici društvenih/ bioloških životnih pojava.
It(they) were the last-ditch effort of art to secure its position in the great family of social/ biological life phenomena.

To je bio moj poslednji napor.
This was my last effort.

Međunarodna zajednica izrazila je zabrinutost zbog situacije.“ Političke stranke treba da ulože još jedan poslednji napor da postignu kompromis.
The international community has expressed concern over the situation.“The political parties should make one last effort to reach a compromise.

On je pozvao lidere proevropskih stranaka da" ulože i poslednji napor u cilju formiranja vlade i poštovanja volje srpskih birača".
He called on leaders of the pro-European parties to"make one final effort in order to form a government and respect the will of the Serbian voters".

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija( UN) Antonio Guteres je rekao Rojtersu da je uveren da će svi učesnici tih pregovora učiniti" poslednji napor" da reše pitanja na sledećem sastanku.
Secretary-General Antonio Guterres told Reuters that he was confident that the participants in the talks were determined to make a“last effort” to find a solution.

To je bio moj poslednji napor.
That was my last effort.

Vidim coveka koji pokušava da se iskupi u ocima svoje porodice, cineci poslednji napor posle decenija odsustva.
I see a man trying to redeem himself in the eyes of his family, making a last-ditch effort after decades of absence.

Žao mi je zbog odluke Vlade u Srbiji da odbaci predloge, i pozivam ih da učine poslednji napor da se sporazum postigne, za dobrobit njihovih građana“, navodi se u saopštenju Ashtonove.
I regret the decision of the Serbian government to reject the proposals and call on them to make a last effort to reach an agreement, for the benefit of their people,” Ashton said.

Učinio je Danil poslednji napor.
Paine made one final effort.

Žao mi je zbog odluke Vlade u Srbiji da odbaci predloge, i pozivam ih da učine poslednji napor da se sporazum postigne, za dobrobit njihovih građana“, navodi se u saopštenju Ashtonove.
I regret the decision of the Serbian government to reject the proposals and call on them to make a last effort to reach an agreement, for the benefit of their people," the EU foreign policy chief's statement said.

Sotona se već dugo priprema za svoj poslednji napor da obmane svet.
Satan has long been preparing for his final effort to deceive the world….

Preuzeli smo na sebe da napravimo poslednji napor da spasimo bar.
We've taken upon ourselves to make a last-ditch effort to save the pub.

Sotona se dugo pripremao za svoj poslednji napor da obmane svet.
Satan has long been preparing for his final effort to deceive the world….

Sotona se dugo pripremao za svoj poslednji napor da obmane svet.
We are told,“Satan has long been preparing for his final effort to deceive the world.

Sotona se dugo pripremao za svoj poslednji napor da obmane svet.
It reads in part: Satan has long been preparing for his final effort to deceive the world….

Ketrin Ešton žali zbog odluke srpske vlade da odbije sporazum i poziva je da učini poslednji napor da se sporazum postigne, na dobrobit sopstvenih građana.
Catherine Ashton expresses regret with the Serbian government's decision and calls on them to make a last effort for a deal.

Pozvali smo princa u SAD, održaćemo večeru u njegovu čast, to je poslednji napor da se popravi odnos i da ga ubedim da potpiše ugovor.
We've invited the prince to the US We're gonna hold a state dinner in his honor It's a last-ditch effort to repair the relationship… and convince him to sign the agreement.

Човек заробљени у овом паклу, у ствари, последњи напор.
Man trapped in this hell, in fact, the last effort.

Ових дана су одржани тестови приступа цоллеге, последњи напор пре почетка студија који ће у великој мери дефинисати будућност студената у Шпанији.
These days have been held the tests of access to college, a last effort before starting the studies that will define, to a large extent, the future of the students in Spain.

Она( оне су) је била последњи напор уметности да обезбеди свој положај у великој породици друштвених/ биолошких животних појава.
It(they) were the last-ditch effort of art to secure its position in the great family of social/ biological life phenomena.

То мора да скочи, прескакање под претњом или лети последњи напор на суседну земљу која не даје више простора за дисање.
That has to jump, skipping under a threat or fly a last effort on adjacent land that does not give more breathing room.

Као последњи напор да спасе компанију, ДуМонт продао је свој најпрофитабилнији имиџ, ВДТВ у Питтсбургху, за 10 милиона долара( око 90 милиона долара данас).
As a last-ditch effort to save the company, DuMont sold his most profitable asset, WDTV in Pittsburgh, for $10 million(about $90 million today).