Примери коришћења Велике напоре на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Полуга се креће уз велике напоре.
Је уз велике напоре, а онда пацијент се креће у реду.
Made with great effort, and then the patient is moving fine.Други морају уложити велике напоре.
Others have to put in a huge effort.Високи резултати у производњи меда захтијевају велике напоре.
High results in honey production require great effort.Други морају уложити велике напоре.
Others will have to make quite an effort.Моја породица је уложила велике напоре да се то исправи.
Други морају да направе велике напоре.
Others have to put in a huge effort.Иран улаже велике напоре како би ојачао своје присуство у Сирији.
Iran makes huge efforts to cement its presence in Syria.Други морају да направе велике напоре.
Others will have to make quite an effort.Иран улаже велике напоре како би ојачао своје присуство у Сирији.
Iran is making tremendous efforts to bolster its presence in Syria.Од мајстора захтева велике напоре и време.
He requires great efforts and time from the master.Ако се кожица лоше помера, не улажите велике напоре.
If the thin skin moves badly, it isn't necessary to make big efforts.Они имају веома велике напоре да се брине о себи сами, као руске жене.
They take very great effort to take care of themselves just like the Russian women.Света Христова Црква, сходно учењу нашега Господа,улаже велике напоре у том правцу.
The Holy Church of Christ, in faith in the teaching of our Lord,is making strenuous efforts in this direction.Улаже велике напоре за развој нових производа да задовољи различите захтеве. наш.
Making great efforts to develop new products to meet different requirements. Our.Метода је тако једноставна да ме је срамота што нисам учинила никакве велике напоре за овај туторијал.
The method is so simple that I'm embarrassed that I did not make any great effort for this tutorial.Он је указао на велике напоре које градска влада чини у сузбијању ових негативних појава.
He pointed to the great efforts that the city government makes in combating these negative phenomena.Смо покушали спасити наш брак, Али после велике напоре, дошао сам до закључка Да не може бити спасен.
We've attempted to save our marriage, but after great effort, I've come to the conclusion that it can't be saved.Због тога смо уложили велике напоре да бисмо обезбедили да наше мере безбедности на мрежи буду делотворне.
We have therefore made great effort to ensure that our online security measures are effective.Знак недоследности задатка,када наши задаци захтијевају веома велике напоре, а резултат није вриједан тога;
A sign of the inconsistency of the task,when our tasks require very large efforts, and the result is not worth it;Грађена је уз велике напоре и представља последње велико остварење српске војне архитектуре.
It was built with great effort and represents the last creation of the Serbian military architecture.Заправо, креатори ове апликације направили су велике напоре увођењу посебне функционалности, као и популаризације.
In fact, the creators of this application have made great efforts to introduce special functionality, as well as popularization.Гестапо је чинио велике напоре и организовао бројне снаге да ухвати„ црвеног генерала“, како су Зрењанина називали.
The Gestapo made great efforts and organized numerous forces to capture the"Red Generals" as Zrenjanin called.Почетком XXI века смо у ситуацији да улажемо велике напоре у реафирмацију ове биолошке норме понашања људске врсте.
At the beginning of 21st century we are facing the circumstances of having to put great effort in reaffirmation of this biological activity.Уложили смо велике напоре како бисмо убедили господина( председника Владе Националног споразума) Сараџа да дође у Москву и учини све што је могуће.
We undertook great efforts to convince Mr Sarraj to go to Moscow and to do whatever it takes.Општина Дубаи је предузела велике напоре да заштити и очува биодиверзитет у овом осетљивом екосистему.
The Dubai Municipality has taken great efforts to protect and preserve the biodiversity of this delicate ecosystem.Овај потез долази када је нови социјални премијер Шпаније Педро Санцхез направио велике напоре у показању колико је посвећен родној равноправности.
The move comes as Spain's new Socialist prime minister, Pedro Sánchez, makes great strides in showing how committed he is to gender equality.Су направљене велике напоре да се развију боље сигурних лампе, као што је Муеселер произведен у белгијским јаме у близини Лиеге.
Great efforts were made to develop better safe lamps, such as the Mueseler produced in the Belgian pits near Liège.Влада Републике Србије улаже велике напоре на пољу дигитализације, а посебно реформе јавне управе.
The Government of the Republic of Serbia is making great efforts in the field of digitization, in particular, the reform of public administration.Док наше особље троши велике напоре на одржавање и објављивање тачних информација, државни, покрајински и федерални закони су динамични и стално се развијају.
While our staff expends great efforts to maintain and publish accurate information, State and Federal laws are constantly evolving.
