Sta znaci na Engleskom OGROMAN NAPOR - prevod na Енглеском

• tremendous effort
• massive effort
• big effort
• great effort

Примери коришћења Ogroman napor на Српском и њихови преводи на Енглески

Moguće je, ali uz ogroman napor.
Possibly, but only with great effort.

Morada je ogroman napor prirediti zabavi radi Mirande.
It must be a massive effort to host a party just to set Miranda up.

Moguće je, ali uz ogroman napor.
That might be possible, with great effort.

NAVIKA- Pregled 51„ Uzletanje" zahteva ogroman napor, ali jednom kada se oslobodimo gravitacije, naša sloboda poprima sasvim novu dimenziju.
Lift Off" takes a tremendous effort, but once we break out of the gravity pull, our freedom takes on a whole new dimension.

Da bi se napravio samo brod koji će prevesti žito preko mora, običan šlep, potrebna je cela godina planiranja, ogroman napor naše ekonomije.“.
To build just a ship to carry grain across the sea, a barge, it takes a year's planning, a big effort of our economy.”.

Vidim da ulažeš ogroman napor u sve ovo.
I can see the tremendous effort you're putting into this.

Da bi se napravio samo brod koji će prevesti žito preko mora, običan šlep, potrebna je cela godina planiranja, ogroman napor naše ekonomije.“.
To“build just a ship to carry grain across the sea[…] it takes a year's planning, a big effort of our economy”1974/2002.

Spaseni, da, ali samo uz ogroman napor i strogu disciplinu.
Saved, yes, but only through tremendous effort and strict discipline.

NAVIKA- Pregled 51„ Uzletanje" zahteva ogroman napor, ali jednom kada se oslobodimo gravitacije, naša sloboda poprima sasvim novu dimenziju.
The“take off” requires tremendous effort, but as soon as we let go of the gravitational attraction, our freedom acquires a totally new dimension.

Znam da je klub uložio ogroman napor da me potpiše i vrlo sam im zahvalan.
I know the club made a massive effort to sign me and I'm very happy and thankful to them.

Zašto bi Maja prošle kroz ogroman napor, da bi napravile rekreaciju zvezda na zemlji?
Why would the Mayans go through such a tremendous effort to recreate a mirror image of the stars on the ground?

Vaše zdravlje, posao, život ne zahteva ogroman napor da bi se postigli neverovatni rezultati- samo konzistentnost.
In your health, your work, and your life, it doesn't require a massive effort to achieve incredible results- just being consistently persistent over a period of time.

Дајући јој" последњи огроман напор", Мавсон се опет попео на конопац.
Giving it“one last tremendous effort,” Mawson again climbed the rope.

Након Вијетнамског рата постојао је огроман напор да се реконструише историја.
There has been a huge effort since the Vietnam war to reconstruct the history of that.

Ustao je iz kreveta s ogromnim naporom.
She climbed out of her bed with great difficulty.

Учествовање у маратону и, зашто не, завршетак се сматра огромним напором.
Participating in a marathon and, why not, ending it is considered a huge effort.

Ustao je iz kreveta s ogromnim naporom.
He pushed himself up off the bed with great difficulty.

Покушаји деспота да приме љубав и признање личе на ударање лабаве косе чекићем- болно је, бескорисно и захтијева огроман напор.
Attempts by the despot to receive love and recognition resemble the hammering of loose hair with a hammer- it is painful, useless, and requires tremendous effort.

Бразилска влада је учинила огромне напоре да охрабри иностране купце да инвестирају у некретнине на продају у Бразилу.
The Brazilian government has made a huge effort to encourage foreign buyers to invest in properties for sale in Brazil.

Чилеанска демократија чини огромне напоре да покрене земљу напред, да стимулише њен раст, да исправи социјалне неправде.
Chilean democracy made great efforts to move our country forward, to stimulate its growth, for social justice.

Вучић је рекао да је Србија уложила огромне напоре да очува мир и компромис а да је данас сасвим јасно да ни Албанци ни њихови спонзори нису желели мир.
Vucic said Serbia had invested huge efforts to preserve peace and compromise and that it was quite clear today that neither Albanians nor their sponsors ever wanted peace.

Он је истакао да је Србија уложила огромне напоре и много труда како би одржала и успоставила мир и спокој у целокупној регији Западног Балкана.
He stressed that Serbia had invested enormous efforts and a lot of work in keeping and establishing peace in the entire region of the Western Balkans.

Ona je upozorila da su potrebni“ ogromni napori i jasna pravednost da bi se uništile sumnja, predrasude i nedostatak poverenja” u lokalno pravosuđe.
She warned that"enormous efforts and crystal clear fairness are needed to destroy suspicion, prejudice and the lack of confidence" in the local judiciary.

Однос између мушкарца и жене је заиста огроман напор са обе стране са многим грешкама и покушајима да се реше проблеми.
The relationship between a man and a woman is truly an enormous effort on both sides with many mistakes and attempts at solving problems.

Ако волите девојку, она може уложити огромне напоре да освоји вашу љубав, али да не буде искрена.
If you like a girl, she can make tremendous efforts to win your love, but not to be frank.

Plamenac je ukazala da„ Skijališta Srbije" ulažu ogromne napore da ova zimska sezona na planinama počne i završi se povoljno.
Plamenac pointed out that"Ski resorts Serbia(Skijaliste Srbije)" makes enormous efforts to this winter season begins at the mountains and finish successfully.

Ми смо створили овај сајт са огромне напоре да се помогне вам да ступите у контакт са корејским народом.
We have built this site with tremendous efforts to help you get in touch with Korean people.

И највише од свега, потрошио сам огромне напоре и новац да савладам употребу МаилЦхимп-а и да поставим свој тренутни систем аутоматизације е-поште.
And most of all, I have spent huge efforts and money to master the usage of MailChimp and to setup my current email automation system.

Направи огроман напор, дати времена да прочита изнад коментар, користите миша и свитак да се на тај коментар.
Make huge effort, take the time and read the above comment, use the mouse and the scroll to get to that comment.

To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči" Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
It was a moving demonstration of what the words"united nations" are supposed to mean: a true union of nations joined together in a colossal effort for good.