Примери коришћења Huge effort на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She has made huge efforts to remove the.
Participating in a marathon and, why not,ending it is considered a huge effort.
Учествовање у маратону и, зашто не,завршетак се сматра огромним напором.With a huge effort, he managed to collect himself.
S velikim naporom uspeo je da se pribere.Obviously I have to respect Chelsea, who made a huge effort to sign me and I'm very happy here'.
Poštujem Čelsi, koji je uložio veliki napor da me dovede i veoma sam srećan u Londonu.Iran makes huge efforts to cement its presence in Syria.
Preparation for the marathon: training Participating in a marathon and, why not,ending it is considered a huge effort.
Припрема за маратон: тренинг Учествовање у маратону и, зашто не,завршетак се сматра огромним напором.There has been a huge effort since the Vietnam war to reconstruct the history of that.
Након Вијетнамског рата постојао је огроман напор да се реконструише историја.Because often people's fears are really large(big, great eyes), andthe man is a huge effort of will to overcome them.
Зато што су често људски страхови стварно They came off the bench with a huge effort… that allowed Homer and Bart to make some significant gains.
Ustali su sa klupe sa velikim naporom… što je navelo Homer i Barta da naprave velike… gains.And she says,"I think these foundations, like GRF and others that are specifically disease focused,make a huge effort to use money in the most impactful way.
И каже:" Мислим да су ти темељи, као што су ГРФ и други који су посебно фокусирани на болести,уложили велики напор да користите новац на најугроженији начин.Make huge effort, take the time and read the above comment, use the mouse and the scroll to get to that comment.
Направи огроман напор, дати времена да прочита изнад коментар, користите миша и свитак да се на тај коментар.But instead of exploring such schemes,many organisations put huge effort into stopping people who want their rubbish from taking it.
Ali umesto razvijanja ovakvih projekata,mnoge organizacije ulažu veliki napor u sprečavanje ljudi da sakupljaju otpad.The huge effort that went in to develop the intelligence that helped guide us to the door of the GRU itself.".
Veliki napori koji su doveli do razvoja obaveštajne službe koja je pomogla da budemo dovedeni pred vrata same GRU".However, he added that the prosecutors at the Hague tribunal had made a huge effort to put Haradinaj on trial and to secure an appropriate sentence.
Međutim, dodao je i da su tužioci Haškog tribunala učinili veliki napor da Haradinaja izvedu pred sud i obezbede odgovarajuću kaznu.Vucic said Serbia had invested huge efforts to preserve peace and compromise and that it was quite clear today that neither Albanians nor their sponsors ever wanted peace.
Вучић је рекао да је Србија уложила огромне напоре да очува мир и компромис а да је данас сасвим јасно да ни Албанци ни њихови спонзори нису желели мир.That story of ours that we have opted to be an European country is very good,but it requires a huge effort to overcome a whole set of other factors, of bad inheritance.
Та наша прича да смо се определили да будемо европска земља је јако добра,али она захтева огроман напор да превазиђемо читав низ тих фактора, тог лошег наслеђа.And most of all,I have spent huge efforts and money to master the usage of MailChimp and to setup my current email automation system.
И највише од свега,потрошио сам огромне напоре и новац да савладам употребу МаилЦхимп-а и да поставим свој тренутни систем аутоматизације е-поште.For that reason, all the people from the Technical Testing Center and the Military Technical Institute, from the entire Armed Forces andthe Defense Industry of Serbia are making huge efforts to speed up our modernization- Minister Vulin said.
Управо због тога, сви ови људи из Техничког опитног центра и из Војнотехничког института, из читаве војске иОдбрамбене индустрије Србије улажу огромне напоре да се наша модернизација убрза", рекао је он.The Brazilian government has made a huge effort to encourage foreign buyers to invest in properties for sale in Brazil.
Бразилска влада је учинила огромне напоре да охрабри иностране купце да инвестирају у некретнине на продају у Бразилу.Commissioner Kristalina Georgieva arrives in Serbia on Tuesday to talk about the next steps in providing assistance, added Ambassador Davenport. Following the visit to Obrenovac, organised by Serbian Ministry of Foreign Affairs, Davenport, speaking in Serbian,said that"huge efforts will certainly be necessary in order to repair the damage caused by these horrible floods.
Komesarka Kristalina Georgieva dolazi u utorak u Srbiju da razgovara o sledećim koracima pomoći, dodao je ambasador Denveport. Nakon što su u organizaciji Ministarstva spoljnih poslova Srbije obišli Obrenovac, Devenport je rekao da je“ sigurno daće biti potreban veliki napor da se sanira šteta ovih strašnih poplava.”“ Mi smo ponosni kao EU što smo od početka deo te In his address to delegates,Sanader said the party has made a huge effort to boost Croatia's economy and improve the country's image internationally.
U obraćanju delegatimaSanader je rekao da je njegova stranka uložila veliki napor da ojača hrvatsku ekonomiju i unapredi imidž zemlje u svetu.Serbia invested huge efforts into conducting the political and economic reforms, and on preserving regional stability, but European Union decided to continue accession negotiations with Turkey and Montenegro, and not with Serbia.
Србија је уложила велики напор у спровођење политичких и економских реформи, на плану очувања регионалне стабилности, а ЕУ је донела одлуку да настави преговоре са Турском и Црном Гором, али не и са Србијом.The later Movements were even more difficult to perform than the earlier ones and demanded a huge effort from a class in terms of precision, quickness, discipline and sustaining attention.
Kasnije Pokrete je bilo još teže izvesti nego ranije i oni su iziskivali ogromne napore od grupe u pogledu zahteva za tačnošću, brzinom, disciplinom i konstantnom pažnjom tokom čitavog trajanja.Serbia invested huge efforts into conducting the political and economic reforms, and on preserving regional stability, but European Union decided to continue accession negotiations with Turkey and Montenegro, and not with Serbia.
Srbija je uložila veliki napor u sprovođenje političkih i ekonomskih reformi, na planu očuvanja regionalne stabilnosti, a EU je donela odluku da nastavi pregovore sa Turskom i Crnom Gorom, ali ne i sa Srbijom.We shouldn't also forget that there was a big effort made by our police and MI5 to spot them in the first place,track their movements and also the huge effort that went in to develop the intelligence that helped guide us to the door of the GRU itself".
Takođe ne bi trebalo da zaboravimo da su ogroman trud odmah na početku uložile naša policija iMI5 da ih pronađu… veliki napori koji su doveli do razvoja obaveštajne službe koja je pomogla da budemo dovedeni pred vrata same GRU".In response to Sputnik,the U.S. would launch a huge effort to regain technological supremacy, including revamping the school curricula in the hope of producing more von Brauns and Korolevs.
Као одговор на Спутњик,САД су покренуле огромне напоре да поврате технолошку надмоћ, укључујући и преправку школских наставних планова у нади да ће произвести још фон Брауна и Корољова.Sreda(Wednesday), 13 jun(June 13) 2012 u 18 sati(18h) Lecture No. 1194 Jasmina Bogdanović-Jovanović, teaching assistant, Faculty of Mechanical Engineering, Department of Hydroenergetics, University of Niš, Application of numerical simulations for turbomachinery design andinvestigation During the years of researches it has been invested a huge effort in the hydraulic turbomachinery development, which has resulted in obtaining a large number of empirical data.
Среда, 13 јун 2012 у 18 сати( 18h) Предавање No. 1194 Јасмина Богдановић-Јовановић, дипл. маш. инг., асистент, Машински факултет, Катедра за Хидроенергетику, Универзитет у Нишу, Примена нумеричкиh симулација при пројектовању ииспитивању турбомашина Током година истраживања уложен је велики напор у развој метода за пројектовање hидрауличкиh турбомашина, што је резултирало добијањем HRH Crown Princess Katherine has been making huge efforts for over 25 years to help Serbia and its people regardless of religion or ethnic origin, through the work of Princess Katherine Foundation in Belgrade as well as Lifeline Humanitarian Organizations in London, New York, Chicago, Toronto and Athens.
Принцеза Катарина већ 25 година улаже огромне напоре како би помогла Србији и њеним грађанима кроз рад Фондације Принцезе Катарине у Београду као и хуманитарне организације„ Лајфлајн“ у Лондону, Њујорку, Чикагу, Торонту и Атини.I have the honor and pleasure to address this distinguished gathering and to thank, at the same time, the Archive of Serbia and the National Historical Archives of Spain,for having invested huge efforts in order for us to jointly mark, through this event, too, the hundredth anniversary since the establishment of the diplomatic relations between our two countries.
Имам част и задовољство да се обратим овом цењеном скупу и да истовремено захвалим Архиву Србије и Националном историјском архиву Шпаније,који су уложили велики напор да и овом манифестацијом заједнички обележимо стогодишњицу од успостављања дипломатских односа наше две земље.Nikolovska said the government has made a huge effort to normalise the economic situation in the past two years and the country needs exactly these positive relations with the IMF-- and the World Bank-- to provide additional assurance of its macroeconomic and financial stability and fiscal discipline.
Nikolovska je rekla da je vlada uložila ogromne napore u poslednje dve godine da normalizuje ekonomsku situaciju i da su zemlji potrebni upravo takvi pozitivni odnosi sa MMF-om-- i Svetskom bankom-- da bi obezbedila dodatnu sigurnost svoje makroekonomske i finansijske stabilnosti, kao i fiskalne dicipline.
