Sta znaci na Engleskom VELIKI NAPOR - prevod na Енглеском

• great effort
• huge effort
• mighty effort
• big effort
• great efforts
• huge efforts
• much effort
• major effort

Примери коришћења Veliki napor на Српском и њихови преводи на Енглески

Uložio sam veliki napor.
I put forth a big effort.

Ovo je veliki napor koji je tvoj tata podsticao.
This was a major effort that your dad instigated.

Učenje zahteva veliki napor….
Teaching takes a lot of effort.

Uloio je veliki napor da bi ovladao.
He made great efforts to maintain.

Ali da biste je razvalili, potrebno je da uložite veliki napor.
In order to squeeze it you need to make a big effort.

Suviše je to veliki napor za tebe.
Or is that too much effort for you.

Ali da biste je razvalili, potrebno je da uložite veliki napor.
However, to annoy them, you have to make a lot of effort.

Uloio je veliki napor da bi ovladao.
She has made huge efforts to remove the.

Često mislimo da je za velike rezultate potreban veliki napor.
Great results often require great effort.

To iziskuje veliki napor, ne biti svoj.
It takes a lot of effort not to be ourselves.

Pranje zavesa je veliki posao i zahteva veliki napor!
Carpet cleaning is a very tedious job that requires a lot of effort and money!

Potreban je veliki napor da bih govorio o tome.".
It's a big effort to talk about it.".

Luis, znam da nije uvek bilo lako za tebe da prihvatiš nove partnere, ali si napravio veliki napor sa Džefom.
Louis, I know it hasn't always been easy for you to embrace new partners, but you've made a great effort with Jeff.

Uložila sam veliki napor, Teo nije primetio ništa.
I make a great effort, Teo so do not get it.

Zamena zimskih pneumatika za letnje pneumatike ili za sve sezone dvaput godišnje samo je veliki napor ako to uradite sami.
Swapping out winter tires for all-season or performance tires twice a year is only a big effort if you do it yourself.

Rumunija je uložila veliki napor da se pridruži EU", rekla je ona.
Romania has made great efforts to join the EU," she said.

Alek je bio pomoćni trener koji je na kraju pridružio košarkaški tim i kada je počeo, napravio je veliki napor da me sprijateljiti.
Alex was an assistant coach who eventually joined our basketball team and when he started, he made a big effort to befriend me.

Ako je mali, potreban je veliki napor, pomoć drugih ljudi i pogodne okolnosti….
If it is small, it takes a great effort, help from others, and favourable circumstances….

Povremene glavobolje, pad imuniteta, smetnje sa vidom i koncentracijom su propratna pojava, ukoliko previše forsirate svoj organizam na veliki napor.
Occasional headaches, problems with vision and concentration are the side effects if too forsirate your body to a great effort.

Ako je sve kako valja. Uvek ulažem veliki napor… na vaše… čulo ukusa.
I've always put a great effort on the….. on your… taste buds.

Ako osetite veliki napor, dobro je usporiti korak i nastaviti tako nekoliko minuta.
If you feel a great effort, it is good to slow down the pace and continue to run for several minutes.

Ali umesto razvijanja ovakvih projekata, mnoge organizacije ulažu veliki napor u sprečavanje ljudi da sakupljaju otpad.
But instead of exploring such schemes, many organisations put huge effort into stopping people who want their rubbish from taking it.

Trebaće ti veliki napor, i samo tada dođe trenutak kada napor postane uzaludan.
You will need great effort, and only then there comes a moment when effort becomes futile.

Ali sticanje i prenosenje pravog znanja zahteva veliki Rad i veliki napor jednako od onoga koji prima i onoga koji daje.
But the acquisition or transmission of true knowledge demands great labor and great effort both of him who receives and of him who gives.

Uz veliki napor podigao se polako na laktove kako bi po prvi put pogledao spoljašnji svet.
With great efforts, he raised on his elbows for the first time after a long period to look at the outside world.

Poštujem Čelsi, koji je uložio veliki napor da me dovede i veoma sam srećan u Londonu.
Obviously I have to respect Chelsea, who made a huge effort to sign me and I'm very happy here'.

Uložila je veliki napor u podizanje kapaciteta NALED-a za zastupanje interesa poslovnog sektora, lokalnih samouprava i civilnog društva u Srbiji.
She made great efforts to build capacities of NALED for representation of interests of the business sector, local self-government units and the civil society in Serbia.

Međutim, dodao je i da su tužioci Haškog tribunala učinili veliki napor da Haradinaja izvedu pred sud i obezbede odgovarajuću kaznu.
However, he added that the prosecutors at the Hague tribunal had made a huge effort to put Haradinaj on trial and to secure an appropriate sentence.

Republika Srbija je uložila veliki napor u stvaranje institucionalne strukture koja će moći efikasno da koordinira reforme koje su podržavane putem projekata finansiranih iz EU fondova.
The Republic of Serbia put much effort into creating institutional structure which will enable efficient coordination of reforms supported through projects financed from EU funds.

U obraćanju delegatima Sanader je rekao da je njegova stranka uložila veliki napor da ojača hrvatsku ekonomiju i unapredi imidž zemlje u svetu.
In his address to delegates, Sanader said the party has made a huge effort to boost Croatia's economy and improve the country's image internationally.