Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИМ НАПОРИМА - prevod na Енглеском

• joint efforts
• collaborative efforts
• common efforts
• through a united effort
• joint effort
• collaborative effort

Примери коришћења Заједничким напорима на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би га, можемо само заједничким напорима.
To make it, we can only by joint efforts.

Овим заједничким напорима донећемо бољу будућност нашој земљи.
This collaborative effort will bring a better future for our country.

Нека ова конференција допринесе тим заједничким напорима.
Let this conference make a contribution to these joint efforts.

Али понекад заједничким напорима можете брже купити потребне ствари.
But sometimes with joint efforts you can buy the necessary things faster.

Ову невероватну машину, заједничким напорима, изградили су RobertM.
This incredible machine was built as a collaborative effort between the Robert M.

Заједничким напорима повећава се вероватноћа избора најпогодније боје.
Through joint efforts the probability of selection of the most suitable color increases.

Право тактика понашање. Заједничким напорима свих чланова породице може.
Right tactics behavior. The joint efforts of all members of the family can.

Позивам све земље које се још нису придружиле овим заједничким напорима да то учине.
I call on those countries that have not yet joined this common effort to do so.

И каже да само заједничким напорима можемо победити тероризам.
I would like to stress again that only through a united effort can we defeat terrorism.

Овисност о дрогама је друштвена болест, стога она мора бити елиминисана заједничким напорима.
Drug addiction is a social malady, therefore, it must be eliminated by joint efforts.

Они играју врло важну улогу у нашим заједничким напорима за ликвидацију терориста у Сирији.
They have a very important role in our joint effort to wipe out terrorists in Syria.

Данас на свету постоји велики број проблема којe бисмо могли да решавамо заједничким напорима.
Today there is a great number of problems in the world that could be tackled through joint efforts.

Још једном бих желео да нагласим да само заједничким напорима можемо да победимо тероризам.
I would like to stress again that only through a united effort can we defeat terrorism.

На основу онога што део Створитеља може прибећи покушавају да униште, који је створен од стране заједничким напорима.
The part of the creators may resort to trying to destroy the, created by common efforts.

Још једном бих желео да нагласим да само заједничким напорима можемо да победимо тероризам.
I want to underline once again that only through a united effort can we defeat terrorism.

Устанак је угушен заједничким напорима бугарских и аустријских снага крајем марта 1917.
The uprising was crushed by the joint efforts of Bulgarian and Austrian forces at the end of March 1917.

Треба да пронађемо начин на који да се опет ангажујемо у заједничким напорима за јачање безбедности широм региона ОЕБС-а.
We need to find ways to re-engage in joint efforts to strengthen security across the whole OSCE area.

Драги Синмаен трговац: Са нашим заједничким напорима, КсинМиен производи и брендови су ушли на тржиште у више дубине.
Dear Sinmaen Dealer: With our joint efforts, XinMien's products and brands have entered the market in more depth.

Заједничким напорима, Јордан и Немачка су Медитеранској конференцији ОЕБС-а у 2015. години обезбедили висок профил који јој и приличи.
In a joint effort, Jordan and Germany have given the 2015 OSCE Mediterranean Conference the high profile that it deserves.

Ову 17. по реду изложбу организујемо и посвећујемо заједничким напорима цијелог свијета за глобално очувања планете и 22.
This 20th in a row exhibition is organized and dedicated to joint efforts around the world for global preservation of the planet and to 22.

Прије шест мјесеци, заједничким напорима Асадита и руске војске, овај град је ослобођен од исламских терориста.
About six months ago, with the joint efforts of the Asadites and the Russian military, this city was freed from Islamic terrorists.

Добра цхат апликација заиста може направити велику разлику у заједничким напорима сваког тима, због чега тона људи користи Дискурс.
A good chat app can really make a big difference in the collaborative efforts of any team, which is why a ton of people use Discord.

Желели бисмо да поделимо наша искуства са пријатељима у земљи и иностранству, као начин да се створи већи колач са нашим заједничким напорима.
We would like to share our experience with friends at home and abroad, as a way to create a bigger cake with our joint efforts.

Године са заједничким напорима наших пријатеља из свих сфера живота, имамо изградити пословни однос са клијентима у земљи и иностранству.
With the joint efforts of our friends from all walks of life, we have build the business relationship with the clients at home and abroad.

Задаци који се централно координиране, али обавља за и у заједничким напорима са факултетима, одељења и осталих универзитетских јединица.[-].
Tasks that are centrally coordinated, but carried out for and in joint efforts with faculties, departments and other university units.

Заједничким напорима је коначно била скинута вишевековна владавина поробљивача. Али трајног мира на Балкану нема ни до данас.
Through joint efforts, the centuries of rule by the enslavers was finally cast off. However, even today there is still no lasting peace in the Balkans.

Треба да пронађемо начин да поново изградимо поверење и да се опет ангажујемо у заједничким напорима за јачање безбедности широм региона ОЕБС-а.
We need to find ways to rebuild trust and confidence and to re-engage in joint efforts to strengthen security across the whole OSCE area.

Заједничким напорима Метрополитанске општине Измир и Привредне коморе Измир, обезбеђени су крстарења да поново омогуће редовне летове до Измира.
With the joint efforts of İzmir Metropolitan Municipality and İzmir Chamber of Commerce, cruise ships were provided to make regular flights to İzmir again.

Уместо тога, сви би требало одмах да се придруже заједничким напорима да се реши сиријски конфликт на основу Резолуције 2254 СБ УН», рекао је он.
Instead, one should immediately join the common effort to settle the Syrian conflict on the basis of UN Security Council Resolution 2254,' the diplomat said.

Учестовао је у заједничким напорима између Федерације и Џем' Хадара да пронађе групу одметнутих џем' хадарских војника који су украли ајконијански пролаз.
He took part in the joint effort between the Federation and Jem'Hadar to track down a group of renegade Jem'Hadar soldiers that captured an Iconian gateway.