Sta znaci na Engleskom РАЗУМНЕ НАПОРЕ - prevod na Енглеском

• reasonable efforts
• reasonable endeavours
• reasonable endeavors
• reasonable effort

Примери коришћења Разумне напоре на Српском и њихови преводи на Енглески

И ми ћемо учинити све разумне напоре, маке ит хаппен.
And we will make every reasonable effort, make it happen.

Bet4Beat улаже разумне напоре да проверава тачност објављених информација.
Bet4Beat makes reasonable efforts to check the accuracy of published information.

КСНУМКС Добављач ће користити све разумне напоре да доврши услуге унутар.
The Supplier shall use all reasonable endeavours to complete the services within.

Bet4Beat улаже разумне напоре да проверава тачност објављених информација.
Ibiza Spotlight uses reasonable endeavors to check the accuracy of information published.

Ми ћемо искористити наше разумне напоре да осигурамо поштовање само-искључења.
We will use our reasonable endeavours to ensure compliance with your self-exclusion.

( а) користите разумне напоре да нас писмено обавестите о штету у року од КСНУМКС дана од те штете која вам се јавља; и.
(a) you use reasonable efforts to notify us in writing of the damage within 90 days of such damage coming to your attention; and.

Користићемо комерцијалне разумне напоре како бисмо одмах утврдили и решили проблем.
We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.

Користићемо наше разумне напоре да договоримо испоруку у року наведеном на нашој веб локацији или, уколико ниједном, разумном року.
We will use our reasonable endeavours to arrange delivery within the time specified on our website or, if none, a reasonable period.

Ако одлучите да се искључите, ми ћемо користити све разумне напоре да осигурамо да се придржавамо вашег искључења.
If you decide to leave, we will make all reasonable efforts to remove your content.

Користићемо све разумне напоре како бисмо осигурали поштовање захтева за само-искључивање.
We will use our reasonable endeavours to ensure compliance with self-exclusion.

Ако одлучите да се искључите, ми ћемо користити све разумне напоре да осигурамо да се придржавамо вашег искључења.
If You do choose to self-exclude, We will use all reasonable endeavours to ensure We comply with Your self-exclusion.

Користићемо све разумне напоре како бисмо осигурали поштовање захтева за само-искључивање.
We will use all reasonable endeavors to ensure compliance with self-exclusion requests.

У случају да су измене материјално изменити своја права и обавезе по овом уговору, ми ћемо учинити разумне напоре да вас обавести о промени.
In the event that the changes materially alter your rights or obligations hereunder, we will make reasonable efforts to notify you of the change.

Овај сајт се редовно ажурира и чини разумне напоре да буду потпуни и тачни, међутим, то се не може гарантовати.
This site is regularly updated and makes reasonable efforts to be complete and accurate, however, this cannot be guaranteed.

Казино ће уложити разумне напоре да спријечи играче из ових земаља да дођу до игара, али ако би играчи из било које од наведених земаља освојили џекпот, џекпот ће бити поништен.
BitStarz will make reasonable efforts to prevent players from these countries to reach the games, but if a players from any of the stated countries would win the jackpot, the jackpot win will be annulled.

У случају да прикупимо личне податке од деце, увек ћемо користити разумне напоре да потврдимо да је родитељ или старатељ детета издао или дао сагласност.
Where we do collect personal data from children, we will always use reasonable efforts to verify that consent has been given or authorised by the child's parent or guardian.

Наша посада ће уложити све разумне напоре како би помогла путницима са посебним потребама у току оваквих непредвиђених догађаја.
Our crew will make every reasonable effort to respond to our passengers with special needs during this unlikely events.

КСНУМКС Циљ нам је да ријешимо све жалбе у најкраћем могућем року и користићемо све разумне напоре да закључимо наш процес жалби у току КСНУМКС седмица нашег почетног признања.
We aim to resolve all complaints as soon as possible and will use all reasonable endeavours to conclude our complaints process within 8 weeks of our initial acknowledgement.

Слажемо се да ћемо уложити све разумне напоре да откријемо грешке и обавијестимо Вас о њима чим то буде разумно изводљиво.
We agree that we shall use all reasonable endeavors to detect any Errors and inform you of them as soon as reasonably practicable.

Локалне подружнице и/ или партнери за пружање услуга уложиће комерцијално разумне напоре за пружање језичке подршке током регионалног радног времена, на основу доступних ресурса.
Local subsidiaries and/or service delivery partners will use commercially reasonable efforts to provide language support during regional business hours, based on available resources.

У спровођењу тог права, НАТО ће уложити све разумне напоре да се координира са, и да узме у обзир потребе и захтеве одговарајућих органа Савезне Републике Југославије.
In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Иако Bet4Beat улаже разумне напоре да су на Сајту представљени реномирани добављачи роба и услуга( партнери), Bet4Beat не преузима одговорност која може да произилази из куповине роба и/ или услуга од партнера.
Although Bet4Beat uses its reasonable endeavours to ensure reputable suppliers of goods and services(partners) are used on the Website, Bet4Beat accepts no liability arising from the purchase of goods and/or services from the partner.

У коришћењу овог права ИФОР ће уложити све разумне напоре ради координације и узимања у обзир потреба и захтјева одговарајућих власти.
In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Контролор ће учинити разумне напоре за верификацију ове случајеве да је пристанак под условом или одобрени од стране особе која има старатељство над дететом, λαμβάνοντας υπόψη τη διαθέσιμη τεχνολογία.
The controller shall make reasonable efforts to verify these cases that the consent provided or approved by the person who has custody of the child, taking into account the available technology.

Ако сте избрисали садржај, Дијабетична Рецепти блог ће користити разумне напоре да бисте га уклонили из сајту, али признају да кеширање или референце на садржај не може бити одмах доступан.
If you delete Content, Diabetic Recipes Blog will use reasonable efforts to remove it from the Website, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable.

Сајт се обавезује да ће уложити све разумне напоре за правилно пружање Услуга, али не одговара и не надокнађује губитке Корисника у случају да Корисник не може користити услуге из сљедећих разлога.
The site undertakes to make all reasonable efforts for the proper provision of the Services, but does not respond and does not compensate for the User's losses in the event that the User can not use the Services for the following reasons.

У зависности од законских и других допуштених разматрања, уложићемо све разумне напоре да одмах испратимо ваш захтев или вас обавестимо ако су нам потребне додатни подаци како би испунили ваш захтев.
And subject to legal and other permissible considerations, we will make every reasonable effort to honour your request promptly or inform you if we require further information in order to fulfil your request.

Компанија Kaspersky Lab ће уложити комерцијално разумне напоре како би управљала инцидентима и размотрила случај Корисника у складу са релативним приоритетом у општем редоследу свих корисничких захтева компаније Kaspersky Lab.
Kaspersky Lab will take commercially reasonable efforts to manage an Incident and address the Customer's case according to the relative priority in the general queue of all Kaspersky Lab customer requests.

Ми ћемо истражити и покушати да решимо притужбе и спорове, те уложити све разумне напоре да испунимо вашу жељу а ви искористите ваша права најефикасније и свакако у року предвиђеном законом о заштити података.
We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes and make every reasonable effort to honour your wish to exercise your rights as quickly as possible and in any event, within the timescales provided by data protection laws.

У спровођењу тог права, НАТО ће уложити све разумне напоре да се координира са, и узме у обзир потребе и захтеве одговарајућих органа у Републици Босни и Херцеговини.
In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities in the FRY.