Sta znaci na Engleskom ЗАХТЕВА НАПОР - prevod na Енглеском

• requires effort
• takes an effort
• demands effort

Примери коришћења Захтева напор на Српском и њихови преводи на Енглески

Али слушање захтева напор.
Listening takes effort.

Вера, као и све што је добро, захтева напор.
Faith, as everything good, demands effort.

Ова акција захтева напор.
This action takes effort.

Улагање у друге увек нас кошта нешто и захтева напор.
Loving others always costs us something and requires effort.

Али слушање захтева напор.
Listening takes an effort.

Али трансформација кауча одвија се у неколико фаза и захтева напор.
But the transformation of the sofa takes place in several stages and requires effort.

Али слушање захтева напор.
Even listening takes an effort.

Појава промена на кожи на рукама је вероватно приликом било какву акцију која захтева напор.
The occurrence of lesions of the skin on the hands is likely when performing any actions that require effort.

Као и све што је добро, захтева напор.
Like all good things, require effort.

Ово није јако тешко, иако захтева напор и новац“, рекао је Медведев.
This is not very difficult, although it requires effort and money,”Medvedev said.

Као и све што је добро, захтева напор.
Like all good things, it requires effort.

Он се обично описује као:„ моје дисање захтева напор”,„ осећам се без даха”, или„ не могу да удахнем довољно ваздуха”.
It is commonly described as:"my breathing requires effort,""I feel out of breath," or"I can't get enough air in".

Као и све што је добро, захтева напор.
Happiness like everything else, requires effort too.

Све то захтева напор, самоодрицање, одрицање од поноса, јер непријатељ покушава да посеје љутњу, презир и непријатељство у нашим срцима.
All this demands effort, renunciation of our selves, of our pride, because the enemy tries to sow anger, resentment, and hostility in our hearts.

Спречавање самоубиства захтева напоре многих.
Preventing suicide requires the efforts of many.

База сваки резултат је управо ради, а не милостиња( довнлоад, торрент…) и ако то захтева напор, урадимо то.
Under any resulting work only, not alms(download, torrent…) and if it requires effort, let's do it.

Било трговини, да ли приручнику или алгоритхмиц, захтева напор и потпуну укљученост у процесу.
Any trade, whether manual or algorithmic, requires effort and full involvement in the process.

Физичка нега је веома важна у овој фази, али психолошки аспект захтева напоре родитеља.
Physical care is very important at this stage, but the psychological aspect requires the efforts of the parents.

Он се обично описује као:„ моје дисање захтева напор"",„ осећам се без даха"", или„ не могу да удахнем довољно ваздуха"".".
It is commonly described as:""my breathing requires effort,""""I feel out of breath,"" or""I can't get enough air in."" Different terms, however, may be used in different cultures.".

Овде се ствара утисак да је све пропало, али то питање захтева напор и упорност.
An impression is being created here that everything had fallen through, but this question requires effort and persistence.

Коришћења исхране терапија код куће није лако-., А не само зато што мора бити у стању да се припреми дијете, али и због тога што обављањекоје прописује лекар дијететских препорука захтева напор воље.
It is not easy to use diet therapy at home- and not only because you need to be able to prepare dietary dishes, but also because the fulfillmentprescribed by the doctor of dietary recommendations requires effort of will.

Једна праведна интерпретација би морала да закључи да норма белог мушкарца захтева напор њене„ деконструкције“ који би био опсежнији од укључивања у програм ликова који то нису- ако се не жели да се његова ексклузивна и дискриминативна владавина у ублаженој или замаскираној форми прошири и на галаксију.
A fair interpretation would have to conclude that the white male norm requires effort of its ‘deconstruction’ that would be more extensive then involvement in the program the non-white characters- if we do not want to extend his exclusive and discriminatory rule, in mitigated or disguised form, to the galaxy.

Održavanje prijateljstva zahteva napor i uporno izražavanje, kako rečima tako i delima.
Maintaining friendships requires effort and persistent expression, both in word and deed.

Ovo može da bude teško jer zahteva napor da ih pronađete.
It can be difficult because it takes effort.

Odupiranje iskušenju zaista zahteva napor.
Living authentically requires effort.

Voleti je toliko lako, mržnja zahteva napor.
It is easy to hate, love requires effort.

Dupe kao moje zahteva napor.
An ass like mine takes effort.

Odupiranje iskušenju zaista zahteva napor.
Relaxing actually takes effort.

Sabranost zahteva napor i disciplinu, iz prostog razloga što su sile koje nas ometaju da budemo sabrani, a to su uobičajena rastresenost i„ automatski pilot“ pod kojim obično radimo, izuzetno snažne.
Mindfulness requires effort and discipline for the simple reason that the forces that work against our being mindful, namely, our habitual unawareness and automaticity, are exceedingly tenacious.

Naprotiv, proces prijavljivanja zahteva napor i često je vezan za neke dugačke obrasce.
Instead, a sign up process takes effort and is often associated with lengthy forms of some sort.