Sta znaci na Engleskom ВАШИ НАПОРИ - prevod na Енглеском

• your efforts
• your attempts

Примери коришћења Ваши напори на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви ваши напори биће поништени.
All your effort will be wasted.

Хвала на коду, ваши напори су цењени.
Thanks Romy, your efforts are appreciated.

Сви ваши напори биће поништени.
All your efforts will be destroyed.

Не може бити да су ваши напори изгубљени.
It may seem your efforts have gone wasted.

Сви ваши напори биће поништени.
And all your efforts will be wasted.

Хвала на коду, ваши напори су цењени.
Thank you, Unionman, Your efforts are appreciated.

Иначе, ваши напори су узалудни.
Otherwise, your efforts are in vain.

Ваши напори неће бити узалудни!
Your efforts will not be unrewarded!

Могу и ваши напори бити свој♪.
And may your efforts be your own♪.

И ваши напори вас неће одвести нигде.
And so your efforts will not lead you anywhere.

Уверите се, сви ваши напори неће бити узалудни.
Believe, all your efforts won't be in vain.

Али ваши напори ће бити исправно награђени.
Your efforts will be rewarded satisfactorily.

Не може бити да су ваши напори изгубљени.
You might feel that your efforts have been wasted.

Ваши напори и дела заправо могу спасити животе!
Your efforts and actions may actually save lives!

Сигурни смо да ће ваши напори свакако бити цењени.
And we are sure your efforts will be appreciated.

Сви напори које улажете су ваши напори.
All the efforts you make are your efforts.

Дакле, све док ваши напори да освојите нису донели плодове.
So, while your efforts to conquer did not bear fruit.

Сви напори које улажете су ваши напори.
(1) The effort that you expend is your effort.

Да бисте знали где су ваши напори најбоље постављени, потребни су вам подаци.
To know where your efforts are best placed, you need data.

Крајња бесмисленост овог посла, или ваши напори да се прожимају са значењем.
The utter meaninglessness of this job, or your attempts to imbue it with meaning.

Сада сви ваши напори требају бити усмерени на постизање од пса њихову идеалну изведбу.
Now all your efforts should be directed to achieve from the dog their ideal performance.

Цртеж са мрежом на кратким ноктима неће произвести жељени ефекат и сви ваши напори или гости ће бити узалудни.
Drawing with a grid on short nails won't have due effect and all your efforts or masters will be vain.

Али ако ваши напори нису једнаки напорима вашег партнера, на крају ћете се можда осећати лоше.
But if your efforts are not equal to those of your partner, you might end up feeling bad.

Не знам да ли после вишеструког обликовање и ваши напори форматирање и инсталирате Виндовс може да се опорави податке из њега.
I do not know if following multiple formatting and your attempts formatting and reinstalling Windows it can recover data from it.

Али, Халтзман каже," сви ваши напори треба да буде ка поновном успостављању поверења, и део који показује немате шта да кријем.".
But, Haltzman says,"all of your efforts should be toward reestablishing trust, and part of that is showing you have nothing to hide.".

Ако је просторија у којој се складиште гљиве влажна, гљиве ће бити засићене влагом и прекривене калупом и сви ваши напори ће нестати.
If the room where the mushrooms are stored is damp, then the mushrooms will be saturated with moisture and covered with mold and all your efforts will be gone.

Али она ми макар даје прилику да Вам кажем шта сте били и шта сте још увек за мене и да Вас уверим да Ваши напори, рад и великодушно срце које сте у њих унели, још увек живе у једном од Ваших малих ђака који, упркос годинама, није престао да буде Ваш захвалан ученик.
But it is a chance to tell you, what you have been and still are for me and to assure you that your efforts, your work and the generous heart you put into it are still living within the small pupil, who, despite his age, has not ceased being your grateful disciple.".

Нека ова нова година донесе много прилика свој пут, Да би истражили све радости живота& окретање све своје снове у реалност& сви ваши напори у велику достигнућа.
May this New Year bring many opportunities your way, to explore every joy of life and turning all your dreams into reality and all your efforts into great achievements.

Али она ми макар даје прилику да Вам кажем шта сте били и шта сте још увек за мене и да Вас уверим да Ваши напори, рад и великодушно срце које сте у њих унели, још увек живе у једном од Ваших малих ђака који, упркос годинама, није престао да буде Ваш захвалан ученик.
But at least it gives me the opportunity to tell you what you have been and still are for me, and to assure you that your efforts, your work, and the generous heart you put into it still live in one of your little schoolboys who, despite the years, has never stopped being your grateful pupil.

Ако свом детету говорите да мора да се контролише и да поштује ауторитете, а оно онда види вас како изгубите живце и вичете на судију током утакмице, сви ваши напори ће бити поткопани.
If you tell your child to display self-control and to respect authority but your child sees you losing your temper and yelling at an official at his game, all your efforts will be undermined.