Sta znaci na Srpskom LEVIES - prevod na Српском

• дажбине
• такси
• намете
• poreza
• наплаћује

Примери коришћења Levies на Енглеском и њихови преводи на Српски

The government levies the OASDI tax on the first $106,800 in income as of 2010.
Влада наплаћује ОАСДИ порез на првих 106. 800 долара прихода од 2010.

In the past 18 months, the government earned $288 million from casino levies.
U poslednjih 18 meseci, Vlada je zaradila $288 miliona od kazino poreza.

Moreover, 72 percent of Americans say the import levies will cause prices for everyday goods to climb.
Поред тога, 72 посто Американаца сматра да ће опорезивање увоза изазвати скок цена робе широке потрошње.

Filing for Chapter 7 bankruptcy or Chapter 13 bankruptcy immediately stops all bank levies.
Подношење захтјева за стечај у Поглављу 7 или стечај у Поглављу 13 одмах прекида све банковне намете.

He has suggested he will impose levies if the U.S. cannot win concessions from Japan and the European Union.
On je rekao da će uvesti takse ukoliko SAD ne uspeju da dobiju koncesije iz Japana i Evropske unije.

In the black earth region, 70% to 77% of the serfs performed barshchina; the rest paid levies(obrok).[32].
У црноземљу barshchina је обављало 70% до 77% кметова; остатак је плаћао дажбине( obrok).[ 1].

The introduction of Kosovo import levies is one such step backward, and now we need to look for a solution," Hahn says.
Увођење увозних такси од стране Косова је један такав корак уназад, и сада треба тражити решење”, каже Хан.

Trump reportedly told Apple CEO Tim Cook in June that iPhones assembled in China would be spared from levies.
Tramp je navodno Eplovom izvršnom direktoru Timu Kuku u junu rekao da će ajfoni koji su sastavljeni u Kini biti pošteđeni od poreza.

If the offered price includes import customs and other levies, the Bidder is obliged to state that part separately in Dinars.
Ако понуђена цена укључује увозну царину и друге дажбине, понуђач је дужан да тај део одвојено искаже у динарима.

Taxes and levies made up on average in the EU 32 percent of the electricity price charged to households in the second half of 2014, and 23 percent of the gas price.
Порези и таксе чинили су око 32 одсто цене електричне енергије у другој половини 2014, као и 23 одсто цене гаса.

Seizure or restriction of property to collect taxes and other levies or fines shall be permitted only in accordance with the law.
Одузимање или ограничење имовине ради наплате пореза и других дажбина или казни, дозвољено је само у складу са законом.

The Commission has proposed a combination of a quota and a tariff to prevent a surge of steel imports, notably since the United States imposed levies on incoming steel and aluminium.
Komisija je predložila kombinaciju kvote i tarife kako bi se sprečio porast uvoza čelika, naročito otkad su SAD uvele takse na uvoz čelika i aluminijuma.

On top of income taxes, the IRS levies a 10 percent early withdrawal penalty on certain early distributions from a 403(b) plan.
Поред пореза на доходак, пореска управа наплаћује 10% ране казне за повлачење на одређене ране расподјеле из плана 403( б).

In fact, terrorists and secessionists from Kosovo and Metohija are not hiding the fact that they are collecting“war taxes and levies” needed to intensify the violence in Kosovo and Metohija.
У ствари, терористи и сецесионисти са Косова и Метохиjе не криjу чињеницу да сакупљаjу„ ратне порезе и дажбине”, коjи су им потребни да поjачаjу насиље на Косову и Метохиjи.

The Government introduces antidumping levies at the Ministry's recommendation and upon completion of the investigation procedure conducted by the Ministry, if the following are found to be existent.
Влада уводи антидампиншке дажбине на предлог министарства и по окончању поступка испитивања које спроводи министарство уколико се утврди да постоји.

Comment: Common structural measures for disaster risk reduction include dams, flood levies, ocean wave barriers, earthquake-resistant construction, and evacuation shelters.
Коментар: У заједничке структуралне мере за смањење ризика од катастрофа спадају бране, таксе за поплаве, заштита од океанских таласа, конструкције отпорне на земљотрес и склоништа за евакуацију.

Item under ADP 3011- Payments under other public revenue, shall disclose the amounts of payments during the accounting period in respect of VAT and other taxes, customs duties and other levies.
Под ознаком АОП 3011- Плаћања по основу осталих јавних прихода, исказују се износи исплата у току обрачунског периода по основу пореза на додату вредност и осталих пореза, царина и других дажбина.

Seizure or restriction of property to collect taxes and other levies or fines shall be permitted only in compliance with the law.
Oduzimanje ili ograničenje imovine radi naplate poreza i drugih dažbina ili kazni, dozvoljeno je samo u skladu sa zakonom.

The interest paid in case of a payment in accordance with paragraph 4 of this Article shall be applied from the first(1st) day following the date on which the payment was due up to the date on which the disputed amount was refunded and it shall apply also to all taxes and levies required by law.
Камате плаћене у складу са ставом 4 овог члана примењују се од првог( 1.) датума који следи по датуму на који је плаћање доспевало па све до датума на који је оспоравани износ рефундиран, а такође се примењују и на све порезе и дажбине које је по закону потребно платити.

It is expected, therefore, that China will ease the levies to companies and continue to simplify the administrative procedures along with the delegation of authority and lowering the tax rate.
Очекује се, тако, да ће Кина олакшати намете компанијама и наставити да поједностављује административне процедуре, упоредо са делегирањем надлежности и снижавањем пореских стопа1.

Such taxation did not increase with the wealth or size of one's household, and Serbs in these regions were completely exempt from the Ottoman poll tax and other levies usually paid by Christian subjects to the SublimePorte.
Такво опорезивање се није повећало са богатством или величином нечијег домаћинства, а Срби у овим регионима били су потпуно ослобођени од пореза у Турској и других такси које обично плаћају хришћански поданици Порте.

On 19 December 1803, Halkett's and von der Decken's levies were combined as a basis of a mixed corps(includes all arms: mounted, infantry, artillery) renamed the King's German Legion.
Дана 19. децембра 1803, Халкетовска и фон дер Децкеновска дажбине су комбиновани као основа мешовитог корпуса( обухвата сва оружија: монтирање, пешадија, артијерија) преименован у Краљевска Немачка Легија.

German Chancellor Angela Merkel said she would back lowering European Union tariffs on U.S. car imports to Germany, responding to an offer from Washington to abandon threatened levies on European cars in return for concessions.
BERLIN- Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je danas da bi podržala pregovore o smanjenju tarifa Evropske unije na uvoz američkih automobila, komentarišući ponudu Vašingtona da SAD odustanu od pretnji o uvođenju nameta na evropske automobile u zamenu za ustupke.

The bidder shall pay all the due taxes, contributions and other public levies in accordance with the regulations of the Republic of Serbia or a foreign country if they have a registered seat on its territoryArticle75, paragraph 1.
Закона; 3 Да је измирио доспеле порезе, доприносе и друге јавне дажбине у складу са прописима Републике Србије или стране државе када има седиште на њеној територији чл.

The minister went on to say that preparation of the Law on Waiver of Interest on Mature Liabilities for Specific Tax and Contributions is underway, which will exempt taxpayers who regularly settle their levies from paying interests on unpaid liabilities in the previous period.
Министар је нагласио да је у току израда Закона о отпису камата на доспеле обавезе по основу одређених пореза и доприноса, којим се порески обвезници који редовно плаћају своје дажбине ослобађају камата за неплаћене обавезе у претходном периоду.

When you are granted CNC status, the IRS must stop all collection activities and efforts, including levies(the statutory authority of the IRS, to seize property to satisfy a tax liability without going to court) and wage garnishments.
Када добијете статус ЦНЦ-а, ИРС мора зауставити све активности и напоре прикупљања, укључујући намете( законске овласти ИРС-а да одузме имовину како би се испунила порезна обвеза без одласка на суд) и наплате.

It strikes me that while the casinos were advertised to be an additional draw in our tourism portfolio, with an"effective" barrier to locals frittering away their hard-earned(and low by international standards) salaries in the form of levies, they have nevertheless"been very effective at drawing locals".
Zapanjuje me da dok se kockarnice reklamiraju kao dodatna dobit u investicijama u našem turizmu, uz" efektnu" prepreku meštanima koji razbacuju svoje teško zarađene( i prema međunarodnim standardima niske) plate u obliku poreza, oni su ipak" bili vrlo efikasni u privlačenju lokalnog stanovništva".

In case of late payment or refund, the Parties shall pay interest on the amount due including taxes and levies from the first(1st) day following the date on which the payment was due until the date on which the payment is done.
У случају закаснеле уплате или рефундирања Стране плаћају камате на доспели износ укључујући порезе и дажбине од првог( 1.) дана по датуму доспећа плаћања до датума извршења уплате.

Romanians pay the lowest price, €3.2, followed by Hungarians(€3.5), whereas Sweden(€11.4) and Portugal(10.4 Euros) rank the highest. As far as the share of taxes and levies go, Serbia accounts for 18 per cent in electricity prices, placing it once again in the lower half of the table.
Najnižu cenu plaćaju Rumuni sa 3, 2 evra i Mađari sa 3, 5 evra za 100 kilovat sati, dok je najskuplje u Švedskoj sa 11, 4 evra i Portugalu sa 10, 4 evra za 100 kilovat sati. Što se tiče visine taksi i dažbina, na njih u Srbiji odlazi 18 odsto cene električne energije, što je takođe u donjem delu tabele.