Sta znaci na Srpskom LIBATIONS - prevod na Српском

• либације
• либатионс
• љеваница

Примери коришћења Libations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh, sweet libations.
O, slatko vino.

Likewise, libations of wine, the fourth part of a hin.
Исто тако, Либатионс вина, Четврти део ХИНА.

Neither shall you offer libations.
Нити ће вам понудити Либатионс.

Mandatory libations and celebration.
Obvezni ljevanice i slavlje.

The main thing is to stop drinking libations.
Главна ствар је да се престане пити љеванице.

Am I seeing libations here?
Vidim ljevanice ovdje?

You know, I had a feeling that you guys would pass, so I prepared some libations.
Znate, imao sam osećaj da ćete proći, pa sam pripremio nešto za zdravicu.

Without feeling pleasant sensations from libations, a drinker will not see the point in drinking alcohol.
Не осећајући пријатне осећаје од љевања, пијанац неће видети смисао у пијењу алкохола.

So the best diet is a waste of effort and money, if it is accompanied by libations.
Дакле, најбоља исхрана је губљење напора и новца ако је праћено либацијама.

But their libations, and all the blood of the holocaust, and all the blood of the victim, you shall pour out upon it.
Али њихови Либатионс, и сва крв холокауста, и сва крв жртве, ти нека излије на њега.

Health after eating regular and frequent libations, then a sensation.
Здравствене после јела редовне и честе Либатионс, онда сензација.

Ancient Greeks offered libations to the gods as a part of ritualistic practices and also as a point to drink to each other's good health.
Древни Грци би понудили либације боговима као ритуалистичку праксу, као и начин на који пију здравље једни друге.

People, starting with a glass, forget that they need to beware, and continue libations.
Људи, почевши од чаше, заборавите да морате бити пажљиви и наставити да пијете.

But most of all, Egeria gave wisdom and prophecy in return for libations of water or milk at her sacred groves.
Али највише од свега, Егерија је давала мудрост и пророчанство у замену за либације водом или млеком у својим светим гајевима.

People, starting with a glass, forget that they need to take care of themselves, and continue libations.
Људи, почевши од чаше, заборавите да морате бити пажљиви и наставити да пијете.

The Ancient Greeks would offer libations to the Gods as a ritualistic practice, as well as make a point of drinking to each other's health.
Древни Грци би понудили либације боговима као ритуалистичку праксу, као и начин на који пију здравље једни друге.

I can't believe you set off on a rescue mission and didn't bring any decent libations with you.
Ne mogu da verujem da ste pošli u misiju spašavanja, A da niste poneli neko pristojno vino.

If the patient continues to have alcoholic libations and does not take adequate medical therapy, this will lead to severe disability.
Ако пацијент и даље има алкохолне пијаће и не узима адекватну медицинску терапију, то ће довести до тешке инвалидности.

Over the coming centuries, the term“toasting”, in English, slowly transformed to incorporate traditional libations and the honouring of people.
У наредним вековима, термин" Тоастинг", на енглеском, полако се трансформише тако да укључује традиционалне либације и част људи.

Only libations of blood offered to them in the world of the living can reawaken in them for a time the sensations of humanity(compare vampires).
Samo prolivanje krvi njima u čast može da vrati kod njih osećaje koje ima živ čovek( kao vampiri u drugim mitologijama).

Every third patient who came to the doctor for help admits that they had an attack of illness after a two- or three-day holiday with heavy libations.
Сваки трећи пацијент који долази код доктора на помоћ, признаје да је напад болести избио након дводневног или тродневног одмора са богатим либацијама.

A shame we can't all enjoy these libations in my new Blue Parrot Lounge, but… until someone with some sense repeals that nasty.
Sramota je sto nismo svi uzivali u ovim pogodnostima u mom novom Blue Parrot Lounge, ali… dok neko sa nekim smislom ne ukine ovu nelagodnost.

The most important moment in the return of the individual to normal life, to existence outside of constant libations is the restoration of social connections and functions.
Најважнији тренутак у повратку појединца у нормалан живот, у постојање изван константних љеваница је обнова друштвених веза и функција.

Frequent and abundant beer libations overload the pancreas, reduce its functionality, which violates the metabolism of the organism as a whole.
Честа и обилна пива либације преоптерећују панкреас, смањују његову функционалност, што нарушава метаболизам организма у цјелини.

Already at the age of 18, relatives sent him to a hospital where he was supposed to get rid of alcohol and drug addiction- the little prince was caught smoking weed and plentiful libations.
Већ са 18 година рођаци су га послали у болницу у којој је требало да се ослободи алкохола и наркоманије- мали принц је ухваћен од пушења траве и богатих љеваница.

Other cultic activities included prayers, libations, processions, athletic contests, and divination, particularly through oracles and birds.
Друге култне активности обухватале су молитве, жртве ливенице, поворке, атлетска такмичења и прорицања, посебно кроз пророчишта и птице.

After abundant libations, naked thugs rushed to Rome, caught all the women who come across to meet them, stripped and beaten with leather whips.
Након обилних Либатионс, накед разбојници пожурио у Рим, ухваћен све жене које се наилази долазе да их испуне, скинули и претукли са кожним бичевима.

On certain dates offerings were made on grave(ἐvaγίσμata), al-ways followed by a prayer: firstly a lock of hair(as pars pro toto, instead of a hu-man sacrifice), then wine, oil, milk and honey libations; scents, spices, first fruits, meat of an animal slaughtered right there on the grave, so that blood dripped direct-ly to the ground and to the dead; apart from drink and food, also pipes, lyre, candles and lamps.
О одређеним данима на гроб су се носиле понуде( ἐvaγίσμata), увијек праћене молитвом: прво прамен косе( као pars pro toto, дакле- умјесто људске жртве), затим либације вина, уља, млијека, меда па мириси, зачини, прво воће, месо животиње заклане на гробу( тако да крв иде директно у земљу и мртвима), а осим пића и хране- фруле, лире, свијеће и лампе.

The libation scene has seven participants giving force to the offering.
Сцена либације има седам учесника дајући снагу приношењу.

And now, libation!
A sada, zdravica!