Sta znaci na Srpskom LIFE OF SOCIETY - prevod na Српском

• живот друштва
• животу друштва
• друштвеном животу

Примери коришћења Life of society на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do not mention it, unless the life of society.
Nisam na to mislio nego na društveni život.

Not with the way of life of society, but with his own within it.
Ne načinom života društva, već njegovim sopstvenim životom unutar njega.

What is inflation, and how does it affect the life of society?
Шта је инфлација, и како то утиче на живот друштва?

As is known, the current stage of the life of society is experiencing a crisis of spirituality.
Као што је познато, тренутна фаза живота друштва доживљава кризу духовности.

Its artistic forms play an important role in the spiritual life of society.
Њене уметничке слике играју значајну улогу у духовном животу друштва.

The Church also calls her faithful to participation in the life of society, which should be based on the principles of Christian morality.
Такође, Црква је позвала' своја верна чеда' на учешће у друштвеном животу који треба да се заснива на принципима хришћанског морала.

Consequently, only a madman can believe that armaments are the principal means in the life of society.
Sledstveno, samo ludak može da veruje da je naoružavanje jedno od osnova društvenog života.

Using this instrument, a citizen can make an influence on the life of society and participate in governing the state.
Користећи ово оруђе грађанин може да врши утицај на живот друштва и да учествује у управним пословима државе.

The extremes of individualism and collectivism cannot promote a harmonious order in the life of society.
Крајности индивидуализма и колективизма не могу да служе хармоничном уређењу друштвеног живота.

Education is a means of not only learning or incorporating a person in the life of society, but also forming his personality in accordance with the design of the Creator.
Образовање није само средство за стицање знања или за увођење човека у живот друштва, него и васпитање личности у складу са промислом Творца.

But does the existence of interaction prohibit us from going further in our analysis of the life of society?
Али, да ли нам постојање узајамног деловања забрањује да идемо даље у анализирању друштвеног живота?

Public institutions and the manner of organizing the overall life of society must pass the test of rationality.
Друштвене установе и начин организовања целокупног друштвеног живота морају положити испит пред судом разума.

It alone ensures the safety and formation of children, both for the spiritual mission of the Church as well as in the life of society.
Она потврђује заштиту и васпитање деце, како у духовној мисији Цркве, тако и у функционисању друштва.

Family life cannot be separated from the life of society and also nation.
Живот Цркве не може бити одвојен од живота заједнице и народа.

It is the only force that can ensure the protection and education of children both in the spiritual mission of the Church and in the life of society.
Она потврђује заштиту и васпитање деце, како у духовној мисији Цркве, тако и у функционисању друштва.

Level sporting achievements of a country largely depends on the conditions of material life of society, which play a major role in determining the overall human life..
Ниво Спортски достигнућа земље у великој мери зависи од услова материјалног живота друштва, које играју велику улогу у одређивању укупне људски живот..

The definition of human spirituality has numerous interpretations in connection with the existence of various paradigms in the life of society.
Дефиниција људске духовности има бројна тумачења у вези са постојањем различитих парадигми у животу друштва.

He tries to introduce as much of them as he can in his own life, and in the life of society, but- as long as he lives in this world- he is forced to think in terms of“lesser evil,” not of“absolute good.”.
Он покушава да их колико је год могуће уведе у свој живот и у живот друштва, али- докле год живи у овом свету- он је приморан да размишља у оквирима„ мањег зла“, а не„ апсолутног добра“.

Our moral and spiritual transformation is the main pledge and foundation for the transfiguration of the life of society, the nation and the country.
Морално и духовно мењање самог себе главни је залог и темељ преображавања живота целог друштва, народа и земље.

In order for confrontations not to destroy the life of society, for social interaction to be adequate, it is necessary to know the main stages in the development of the conflict, which will help identify the time of the emergence of confrontation, effectively smooth out sharp corners in disputes and disagreements.
Да конфронтације не би уништиле живот друштва, да би социјална интеракција била адекватна, потребно је знати главне фазе у развоју конфликта, које ће помоћи да се идентификује вријеме настанка конфронтације, учинковито изгладе оштре углове у споровима и неслагањима.

Television news releases, knowing this and fulfilling an informative function, do so with a clear desire to broadcast non-normative phenomena from the life of society.
Телевизијске вијести, знајући то и испуњавајући информативну функцију, чине то са јасном жељом да емитују не-нормативне феномене из живота друштва.

This is a very promising direction, because it draws attention to the lives of simple people, to the meaning of“small deeds” in the life of society, and to the decisive roles of ordinary people in the historical process.
То је правац који много обећава, јер скреће пажњу на животе обичних људи, на значај" малих дела" у животу друштва, као и на одлучујуће улоге обичних људи у историјском процесу.

The prize is awarded‘in recognition of outstanding work to strengthen the unity of Orthodox nations, to assert and promote Christian values in the life of society'.
Nagrada se dodeljuje za izuzetan doprinos u poboljšanju jedinstva pravoslavnog naroda, za učvršćivanje i promociju hrišćanskih vrednosti u društvenom životu.

I believe that there exists no document which offers so poignant and so eloquent a contrast between the life of nature and the life of society, and which so graphically shows that society is made up solely of renunciations and restraints.
Ne verujem da postoji bilo koje delo koje nam nudi tako rečit kontrast između prirodnog i društvenog života, koje nam tako jasno pokazuje kako je ovaj poslednji sastavljen od odricanja i ograničenja.

Its main objective is to develop teaching and research in those aspects of the social sciences which directly or indirectly relate to the public administration or to the economic and cultural life of society.
Главни циљ Фацулти' с је да се развије наставу и истраживање у оним аспектима друштвених наука које директно или индиректно односе на јавну управу или у економском и културном животу друштва.

It cannot abolish the conditions of its own life without abolishing all the inhuman conditions of life of society today which are summed up in its own situation.".
Али он не може укинути своје властите животне увјете а да не укине све нељудске животне увјете данашњег друштва који су сажети у његовој ситуацији.

It emphasizes the unity of the Orthodox world, which is important both in itself and in view of the fact that you all represent the Churches that play a significant role in the life of your countries, in the life of society.
Ово, свакако, наглашава јединство православног света, што је битно само по себи, а у вези с тим, сви Ви представљате Цркве које имају суштинску улогу у животу ваших држава, у животу друштава.

The visionary anticipation is connected with the activity of predicting all sorts of global changes in the life of society, various ethnic groups, races and ethnic masses according to the available, but latent(hidden from the primary logic) tendencies.
Визионарска антиципација повезана је са активностима предвиђања свих врста глобалних промена у животу друштва, различитих етничких група, раса и етничких маса према расположивим, али латентним( скривеним од примарне логике) тенденцијама.

Even during the time of total separation of Science from Religion it was generally admitted that theology had an important contribution to make to the life of society in terms of ethics.
Чак у време потпуне одвојености науке од религије, било је опште прихваћено да теологија може да да значајан допринос друштвеном животу у погледу етике.

Both sides recognize the importance of tourism and other spheres of social activity as the main field for the development of the socio-economic and cultural life of society and cities, as well as the importance of deepening economic, cultural and humanitarian relations between St. Petersburg and Herceg Novi.
Обје стране признају значај туризма и одрживог развоја као главног поља социо економског и културног живота, друштва и градова, као и значај продубљивања економских, културних и хуманитарних односа између Санкт Петерсбурга и Херцег Новог.