Sta znaci na Srpskom LIFE OF THE CHILD - prevod na Српском

• живот детета
• живот дјетета

Примери коришћења Life of the child на Енглеском и њихови преводи на Српски

Signs of life of the child.
Постоји претња за живот детета.

Role of the father is very important in the life of the child.
Uloga očeva je veoma bitna u dečijem životu.

Later in the life of the child, these bones are fused in the natural process.
Касније у животу детета, ове кости бивају спојене природним процесом.

Could endanger the life of the child.
Може угрозити живот детета.

In this case, a caesarean section is performed- natural childbirth carries a risk to the life of the child.
У овом случају, изводи се царски рез- природни порођај носи ризик за живот дјетета.

This is an important moment in the life of the child and his or her parents.
Једна година је важна фаза у животу бебе и његових родитеља.

The glasses and contact lenses will play a key role in improving the quality of life of the child.
Чаше и контактне леће играће кључну улогу у побољшању квалитета живота детета.

This is what becomes the goal of the future life of the child, who will become an adult perfectionist.
То је оно што постаје циљ будућег живота детета, који ће постати одрасли перфекциониста.

Gifts for the holidays, responsibility for spiritual education, active participation in the life of the child.
Поклони за празнике, одговорност за духовно образовање, активно учешће у животу детета.

In the psychic life of the child is dominated by the impression of Braz, and not an abstract analytical structured thought.
У психичког живота детета доминира утисак о Браз, а не апстрактна аналитичке структуриран мисли.

Sources of information in the life of the child.
Информационо друштво у животу детета.

They disrupt the life of the child with their toxins, physical damage to tissues and organs, cause serious illness.
Они нарушавају виталну активност детета са својим токсинима, физичким оштећењем ткива и органа и изазивају озбиљне болести.

But this pathology only by two years of life of the child is diagnosed.
Али ова патологија се дијагностикује само на две године живота детета.

The life of the child, from his earliest to his latest day, feels the power of that tie which binds him to the parent's heart;
U životu deteta od prvog do poslednjeg dana oseća se uticaj veze koja ga spaja sa srcem roditelja;

Complications carry a potential danger to the health and life of the child, but do not panic.
Компликације носе потенцијалну опасност по здравље и живот дјетета, али немојте паничити.

In what ways can your programs assist and resource parents in the first five years of the life of the child?
Шта осим стрпљења и разумевања може помоћи родитељима детета у кризи прве године живота?

These types of conditions are extremely dangerous for the life of the child, because they become a serious complication of the course of the disease.
Ови типови стања су изузетно опасни за живот детета, јер постају озбиљна компликација током тока болести.

If the terrible dreams are repeated, it is necessary to look for sources of anxiety in the daily life of the child.
Ако се страшни снови понове, потребно је потражити изворе тјескобе у свакодневном животу дјетета.

Such drugs can be prescribed only if the threat to the health and life of the child is substantially higher than the risk of using an antibiotic.
Такви лекови се могу прописати само ако је претња здрављу и животу детета знатно виша од ризика употребе антибиотика.

You have only one destiny, and that destiny is… that you must offer your lives in exchange for the life of the child.
Postoji samo jedna sudbina, a ta sudbina je… Morate da ponudite svoje živote u zamenu za život deteta.

So even if you live together or not, and your partner wants to play a role in the life of the child, then the person must recognize the child and apply for parental authority.
Дакле, чак и ако живите заједно или не препознају, а ваш партнер жели да игра улогу у животу детета, требало би да дете и лице које тражи старатељство.

The consequences of hemorrhagic disease of the newborn can be quite serious and dangerous for the life of the child.
Последице хеморагијске болести новорођенчета могу бити веома озбиљне и опасне за живот детета.

Going to school is one of the most crucial moments in the life of the child and his parents.
Polazak deteta u školu jedan je od najlepših trenutaka u životu i deteta i njegovih roditelja.

In the first case squint is shown at once after the birth or for the first six months of life of the child.
У првом случају, страбизам се манифестује одмах након рођења или током првих шест месеци живота детета.

This vaccination, which is carried out one of the first on the path of life of the child and its effectiveness is very high- 95%.
Ова вакцинација, која се обавља један од првих на путу живота детета и његове ефикасности је веома висок- 95%.

The prognosis of the disease will be positive, in the case of a mild form of the disease, when nothing threatens the life of the child.
Прогноза болести ће бити позитивна, у случају благог облика болести, када ништа не угрожава живот дјетета.

The disease is no less serious than in adults, and can significantly affect the future life of the child, especially when it comes to sports future.
Болест није нижа од одраслих и може знатно утицати на будући живот дјетета, посебно ако је то спортска будућност.

An integrated approach can lead to a cure without the need for hernia repair, but when the indications for surgery have already appeared, treatment cannot be postponed, otherwise there is a threat to the health and life of the child.
Интегрисани приступ може довести до изљечења без потребе за поправком киле, али када се већ појаве индикације за операцију, лечење се не може одложити, јер у супротном постоји опасност за здравље и живот детета.

A similar project that is proposed is the‘book of growth that can contain, through many photos, the life of the child, with particular attention to the time of sleep.
Сличан пројекат који предлаже је" Књига раста који може приложити, кроз толико слика, живот детета, са посебним освртом на време сна.

As you can see, if you find balanitis in a boy, then you must immediately take up the treatment of this disease, since it complicates the life of the child.
Као што можете видети, ако нађете баланитис код дечака, одмах морате почети лијечити болест, јер компликује живот детета.