Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНОГ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• social life
• public life
• social lives
• of social living

Примери коришћења Друштвеног живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Занемаривање друштвеног живота.
Neglect of Social Life.

Чудне повреде и непостојање друштвеног живота.
Strange injuries, a nonexistent social life.

Кунем сам да узмем друштвеног живота сваког тренутка.
I swear I'm gonna get a social life any minute now.

Уморни од активног друштвеног живота.
Tired of active social life.

Оне су биле и средишта друштвеног живота и народног стваралаштва.
They were also center of social life and folk creativity.

Касније се повукла из јавног и друштвеног живота.
He soon withdrew from public and social life.

Они карактеришу и друге сфере друштвеног живота, а нарочито политику.
They also characterize other spheres of social life, particularly politics.

Био је центар политичког, културног и друштвеног живота.
It was the centre of political, cultural and social life.

Бол може да буде на путу нормалног друштвеног живота и физичке активности.
The pain may be in the way of your normal social life and physical activity.

Ви сте ту да раде, не да се провере на вашем друштвеног живота.
You are there to work, not to be checking on your social life.

Тако она нестаје из друштвеног живота, као што пише, она постаје усамљена.
That is how she disappears from the social life, as she writes, she is alone.

То се огледа кроз све сфере друштвеног живота.
This is reflected in all spheres of social life.

Дискриминација се може се испољити у различитим областима друштвеног живота.
Discrimination can occur in various areas of social life.

Религија у Египту контролише многе аспекте друштвеног живота и одобрена је од стране закона.
Religion in Egypt controls many aspects of social life and is endorsed by law.

Није тачно балансирање кућног живота и друштвеног живота.
Not balancing a home life and a social life accurately.

Укључи особе са инвалидитетом у све сфере друштвеног живота на равноправној основи.
Include the persons with disabilities into all spheres of social life on an equal basis.

Друге цивилизације такође имају своје позитивно искуство друштвеног живота.
Other civilizations also have their positive experience of social life.

Не морате да се отараси свог друштвеног живота или продати своју душу да прође ЦПА испит.
You don't have to get rid of your social life or sell your soul to pass the CPA exam.

Јевреји су протерани из културног, привредног и друштвеног живота Аустрије.
Jews were expelled from all cultural, economic and social life in Austria.

Он даје детаљан опис друштвеног живота и културе која припада одређеном друштву.
It provides a detailed description of social life and culture belonging to a particular society.

Манијакално-деструктивни хедонизам постао је spiritus movens друштвеног живота.
Maniacal and destructive hedonism has become spiritus movens of social life.

Између посла, породице и друштвеног живота, само размишљање о куповини нове куће може бити огромно.
Between work, family and our social lives, just thinking about buying a new house can be overwhelming.

Бринуле су их њене оцене у школи и њено очигледно одсуство друштвеног живота.
They were worried about her school studies and her apparent lack of a social life.

У то доба Нови Сад је био центар политичког, културног и друштвеног живота цјелокупног српског народа.
At this time, Novi Sad was the center of political, cultural and social life of the entire Serbian nation.

Њена суштина је у порицању културних трендова у свим сферама друштвеног живота.
Its essence is in the denial of cultural trends in all spheres of social life.

Како се усложњавају облици друштвеног живота, тако настају нови лажни односи и читаве установе потпуно прожете лажју.
As the forms of public life become more complicated, new false attitudes and whole institutions arise, permeated with lies.

У претходним везама, морају да се нап паузе од свог друштвеног живота је стресно.
In previous relationships, having to take nap breaks out of your social life was stressful.

Постоји једино примена анархистицких принципа на стварности друштвеног живота.
There is only the application of anarchist principles to the realities of social life.

Признају да култура има утицај лични стил, начин говора, смисао за хумор, хигијена и многе друге аспекте друштвеног живота, али на крају крајева, сви људи су различити, тако да би се избегло глупих питања типа:‘ Ово је француски ствар. када приметите,?
Recognize that culture influences personal style, manner of speech, sense of humor, hygiene and many other aspects of social living but after all each individual is different, so avoid inane questions like,"Is that a French thing?

Истраживања говоре да стварање музике у групи се користило као инструмент друштвеног живота.
The research suggests that creating music together evolved as a tool of social living.