Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНОГ ЗНАЧАЈА - prevod na Енглеском

• social importance
• social significance
• social relevance

Примери коришћења Друштвеног значаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Тејт је од Филдса тражио да слика слике од друштвеног значаја.
And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.

Због великог културолошког и друштвеног значаја остаје нада да ће Стапаријада наставити своје трајање….
Because of great cultural and social significance, the hope remains that Staparijada continues to exist….

Прва укључује концепт њиховог изгледа, способности и друштвеног значаја.
The first includes the concept of their appearance, abilities and social significance.

Посетиоци ће открити важан споменик који је био од великог друштвеног значаја за древне Римљане у првом веку.
Visitors will discover an important monument that was of great social importance to the ancient Romans in the first century AD.

Ипак, многи режисери настоје да створе дела која ће бити од трајног друштвеног значаја.
Yet many filmmakers strive to create works of lasting social significance.

Такође се бави питањима друштвеног значаја, а најзначајнији пример је песма„ Society' s Gates”, која је заснована на животу филозофа Сократа.
He also addresses issues of social importance, the most notable example being the song Society's Gates, loosely based on the life of the philosopher Socrates.

Давиде Сганзерла Гојазност у детињству је проблем од великог друштвеног значаја.
By Dr. Davide Sganzerla Childhood obesity is a problem of considerable social importance.

У току каријере добио је признања и друге награде стручног и друштвеног значаја, попут: Октобарске награде Обреновца, награде Министарства културе Пољске и друго.
During his career he has received many recognitions and other honorary mentions of professional and social importance such as October Award of Obrenovac, Award of Ministry of Culture in Poland and others.

Процес засађивања ових вриједности у образовном процесу је од великог друштвеног значаја.
The process of planting these values in the educational process is of great social importance.

Будите образовни референце у изградњи заједнице учења, национално и међународно призната за квалитет услуга и друштвеног значаја, са флексибилним, креативним и иновативним праксама.
Be educational reference in building a learning community, nationally and internationally recognized for quality services and social relevance, with flexible, creative and innovative practices.

Током раних година двадесетог века, научно знање се ставља у први план друштвеног значаја.
During the early twentieth century, scientific knowledge emerged in the forefront of social importance.

У то време, он је развио пројекте економског и друштвеног значаја и, по сопственој иницијативи, основао и води за опоравак центар Бела Виста и социјалног старања раде за малолетна лица.
At that time, he developed projects of economic and social relevance and, on its own initiative, founded and maintained the Recovery Center Bela Vista and Social Welfare Work for minors.

Центар је замишљен као центар научних активности на високом нивоу, који ће подстаћи јавне расправе од великог друштвеног значаја за регион и Европу.
The Center houses high-level scientific activities that encourage public discussions of great social importance for the Balkan region and Europe.

Универзитет концепта Борас је бити иновативан занимања седиште учења које, у сарадњи са пословној сфери и јавног сектора, спроводи образовање и истраживање високог међународног квалитета са друштвеног значаја.
The University of Borås's concept is being an innovative professions seat of learning which, in cooperation with the business sphere and the public sector, conducts education and research of high international quality with social relevance.

Центар је замишљен као центар научних активности на високом нивоу, који ће подстаћи јавне расправе од великог друштвеног значаја за регион и Европу.
The center is designed as a center of high-level scientific activities that will encourage public discussions of great social importance for the region and Europe.

Иеар Оне те пружању са чврстим уземљење у уводном економској теорији и математике/ статистике, твоја прва година студија ће се фокусирати на важност тих метода у проучавању економских питања културне, политичке и друштвеног значаја.
Providing you with a solid grounding in introductory economic theory and mathematics/statistics, your first year of study will focus on the relevance of such methods to the study of economic questions of cultural, political and social importance.

Будите образовни референце у изградњи заједнице учења, национално и међународно призната за квалитет услуга и друштвеног значаја, са флексибилним, креативним и иновативним праксама.
To be an educational reference in the building of a learning community, nationally and internationally recognized for services of quality and social significance, with flexible, creative and innovative practices.

Наставници и сарадници Факултета посвећени су бављењу новим тенденцијама мисли и отварању расправе о често спорним темама од ширег друштвеног значаја.
Teachers and associates of the Faculty are dedicated to addressing new trends of thinking and to opening the debate on often contentious issues of broader social significance.

Са циљем улагања у акције од ширег друштвеног значаја које промовишу породичне вредности и заједништво, Пошта дуги низ година подржава манифестацију„ Колективно венчање”, која на најбољи начин промовише традиционалне вредности нашег друштва- заједништво и посвећеност, шаљући истовремено и најлепшу разгледницу Србије као туристичке дестинације.
With the aim of investing in actions of a broader social significance that promote family values and community spirit, the Post of Serbia has, for many years, been supporting the"Collective Wedding" manifestation, that in the best way promotes the traditional values of our society- cooperation and commitment, at the same time sending the most beautiful postcard of Serbia as a tourist destination.

Привукли смо пажњу компаније United Media која, испоставило се, одлично разуме нашу мисију и жели да подржи један овакав пројекат, свесна његовог ширег друштвеног значаја.
We have caught United Media's attention, and as it turns out, the company perfectly understands our mission and wants to support such a project, well aware of its broader social importance.

Примењена бихејвиорална анализа је научна техника која се бави применом емпиријских приступа заснованих на принципима инструменталног условљавања испитаника и операната за промену понашања од друштвеног значаја.[ 1][ 2][ 3][ 4] Примењени је облик анализе понашања, а друга два облика су радикални бихевиоризам и експериментална анализа понашања.[ 3].
Applied behavior analysis(ABA), also called behavioral engineering,[1][2] is a scientific technique concerned with applying empirical approaches based upon the principles of respondent and operant conditioning to change behavior of social significance.[3][4] It is the applied form of behavior analysis; the other two forms are radical behaviorism(or the philosophy of the science) and the experimental analysis of behavior(or basic experimental research).[3].

Циљ позива је обучавање нове генерације креативних и иновативних младих истраживача са предузетничким потенцијалима, који су способни да се суоче са постојећим и будућим изазовима и да своје знање и идеје претворе у производе и услуге од економског и друштвеног значаја.
The aim of the call is to train a new generation of creative and innovative young researchers with entrepreneurial potentials who are able to cope with existing and future challenges and transform their knowledge and ideas into products and services of economic and social importance.

Програми подржавају технолошки развој, напредне и иновативне идеје, развој кадрова, лабораторија и истраживања, изградњу научне инфраструктуре, интеграцију у међународне научне токове, сарадњу науке и привреде и друге теме од стратешког и друштвеног значаја.
Programs support technological development, advanced and innovative ideas, the development of human resources, laboratories and scientific infrastructure, integration into international science trends, cooperation between science and industry, and other topics that are of strategic and social significance.

Као један од водећих социјалних инвеститора у Србији и региону, НИС под слоганом„ Будућност на делу“ већ годинама улаже значајна средства у подршку младима, унапређење образовне инфраструктуре, популаризацију науке, културе и уметности, доприноси побољшању услова за рад у здравственим и социјалним установама од ширег друштвеног значаја.
As one of the leading social investors in Serbia and the region, under the slogan“Future in Action” NIS has been investing significant funds in support of young people for years, improving educational infrastructure, popularizing science, culture and art, contributing to improving conditions for work in health and social institutions of a broader social significance.

Иако није једина, а ни највећа по износу новчаног дела, Пулицерова награда у новинарству практично нема конкуренције. Разлог због којег ова награда блиста посебним сјајем је опште уверење да се она не добија само као потврда талента, него и због заиста битног доприноса новинара или медија догађањима од несумњивог друштвеног значаја.
Although it is not the only one, nor the biggest regarding the monetary part, the Pulitzer's prize in journalism is practically without competition. The reason due to which this award glows with special shine is general assurance that it is not awarded only as a confirmation of one's talent, but also due to serious contribution of a journalist, or a media to events of undisputable social importance.

Они представљају друштвени значај морала.
They represent the social significance of morality.

Његов друштвени значај и уметничка вредност су без премца у модерним немачким романима.
Its social significance and artistic value are unparalleled in modern German novels.

Она је такође имао чврсту веру у друштвени значај образовања.
She also had a firm belief in the social importance of education.

Podrška projektima od društvenog značaja.
Support for projects of social significance.

Podrška projektima od društvenog značaja.
Financing of projects of social significance.