Sta znaci na Srpskom LIKENED - prevod na Српском

• је упоредио
• kao
• сличан
• je uporedio
• упоредили су
• повезао је

Примери коришћења Likened на Енглеском и њихови преводи на Српски

God's people are likened to them.
Божји народ мора бити налик Њему.

Jesus likened death to sleeping.
Исус је смрт упоредио са спавањем.

The Word of God is likened to a mirror.
Реч Божија је налик огледалу.

Johnson likened the Irish border to the boundary between Camden and Westminster.
Johnson je uporedio irsku granicu s granicom između Kamdena i Vestminstera.

Notice here that Jesus likened death to a sleep.
Prisetimo se da je Isus uporedio smrt sa snom iz kog se osoba budi uskrsenjem.

Jesus likened the state of His wicked generation to a man possessed of eight evil spirits(12:45).
Isus je uporedio stanje tog zlog naraštaja s čovekom iz kog je izašao nečisti duh( Matej 12: 45).

Because Christ wanted no room for misunderstanding, He likened spirit to wind.
Zato što Hristos nije želeo da ostavi prostora za nesporazum, On je uporedio duh i vetar.

The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field; but while.
Царство Небеско је као човек што посеја добро семе по њиви својој, рекао је Он.

They are labeled power hungry demagogues, mercurial strongmen, and the worst sort of dictators likened to Hitler himself.
Описују их као демагоге гладне моћи, жустре тиране и најгору врсту диктатора налик на самог Хитлера.

It is likened to a corkscrew, vkruchennomu in the body of the home, which makes the energy flow away from this place.
Налик је на вадичеп, вкруцхенному тело кући, што узрокује проток енергије далеко од овог места.

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field.
Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao čovek koji poseja dobro seme u polju svom.

The Kingdom of Heaven may be likened to a king who gave a wedding feast for his son… Many are invited, but few are chosen.”.
Царство Небеско је као свадба царевог сина на коју су многи позвани али је мало изабраних.

The behemoth is said to be the mightiest of all God's creatures, a giant whose tail is likened to a cedar tree(Job 40:15).
Бехемотх је био највеће од свих Божијих створења, гигант чији је реп био налик кедровом дрвету( Јов 40: 15фф).

The problem of producing light has been likened to that of maintaining a certain high-pitch note by means of a bell.
ПРОБЛЕМ произвођења светла сличан је проблему одржавања одређеног веома високог тона помоћу звона.

LCS designs are slightly smaller than the U.S. Navy's guided missile frigates, and have been likened to corvettes of other navies.
ЛЦС дизајни су нешто мањи него водјених ракета америчке морнарице фрегата, па су налик на корвете других флоти.

This process can be likened to a river that naturally and effortlessly flows on to the ocean and gains the status of the ocean.
Ovaj postupak je kao reka koja prirodno i bez napora teče u okean i stiče status okeana.

He believed there was always something new to learn and likened the workshop to the television show, Project Runway.
Вјеровао је да увијек постоји нешто ново за научити, а радионицу је упоредио с телевизијском емисијом Пројецт Рунваи.

Historians have likened it to“a film about colonial America showing the men wearing 20th century business suits.”.
Историчари су то упоредили са" филмом о колонијалној Америци који показује мушкарце у 20 стотина векова".

And everyone that heareth these sayings of mine and doeth them not shall be likened to a foolish man which built his house upon the sand.".
I svatko tko sluša ove moje rijeci I ne radi po njima Bit ce kao lud covjek Koji gradi kucu na pijesku.".

Scientists likened the breakthrough to the moment Galileo took up a telescope to look at the planets.
Поједини научници упоредили су овај помак са тренутком када је Галилео Галилеј узео телескоп да погледа планете.

Divers who are very familiar with the area of the Gulf of Aqaba, likened this to the landfill site, the place where he had held a disaster.
Рониоци који су веома упознати са подручја залива Акаба, упоредио то депоније, место где је одржао катастрофа.

Citizens of Huntington likened it to the Kennedy assassination,“Everybody knows where they were and what they were doing when they heard the news.”.
Грађани Хантингтона упоредили су га са убиством Кеннеди-а:" Сви знају где су и шта раде када чују вести".

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand.
A svaki koji sluša ove moje reči a ne izvršuje ih, on će biti kao čovek lud koji sazida kuću svoju na pesku.

A UN official has likened the EU's takeover next year of UN work in Bosnia and Herzegovina to the next step in a course of medical treatment.
Zvaničnik UN-a uporedio je preuzimanje dužnosti UN-a u Bosni i Hercegovini od strane EU sa sledećim korakom u procesu lečenja.

Christianity is a life in which separate persons are united amongst themselves that their unity can be likened to the unity of the Persons of the Holy Trinity.
Не- хришћанство је заједнички живот, у коме се посебне личности толико сједињују међусобно да њихово јединство може бити налик на јединство Лица Свете Тројице.

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Tada će biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzeše žiške svoje i izidjoše na susret ženiku.

Nearly fourty years ago, Willy Brandt, in his capacity as chair of the North-South Commission, foresaw the emergence of that world and likened it to the‘rise of a new civilization.'.
Пре скоро тридесет година, Вилли Брандт, у својству предсједавајућег Комисије Сјевер-Југ, предвидео је појаву тог свијета и упоредио га са" порастом нове цивилизације".

Men's rights leader Rich Doyle likened divorce courts to slaughterhouses, considering their judgements unsympathetic and unreasonable.
Лидер мушкараца за људска права Рич Дојл упоредио је судове за разводе са кланицама, с обзиром на то да су њихове пресуде без саосећања и неразумне.

Months later, Radoslav Stojanović, a former legal representative of Serbia and Montenegro in the Bosnian Genocide Case and former ambassador to the Netherlands, likened the dispute to the Croatia-Slovenia border dispute in the Gulf of Piran.
Мјесец касније, Радослав Стојановић, бивши правни заступник СЦГ у случају Босна и Херцеговина против Србије и Црне Горе пред Међународним судом правде и бивши амбасадор у Холандији, повезао је спор са словеначко-хрватским граничним спором око Пиранског залива.

In a shocking interview, Pope Francis likened Jesus Christ to ISIS and said Muslim migrants must breed with Europeans to counter“declining birth rates.”.
Šokantno je to što je papa Franja uporedio Isusa Hrista sa ISIS-om i rekao da muslimanski migranti treba da se razmnožavaju sa Evropljanima kako bi suzbili„ pad nataliteta“.