Примери коришћења Low-lying на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The sky was full of low-lying gray clouds;
In low-lying areas for planting tree peonies recommended device high ridges.
У нижим областима за садњу дрвећа божури препоручује уређаја високе гребене.The geography of Ireland is relatively low-lying mountains and navigable rivers.
The lahar raced for the sea where it caused a tsunami that flooded St. Pierre's low-lying areas.
Лахар је кренуо према мору, где је изазвао цунами који су поплавили ниске просторе сјеверног Пјера.Both cities lie in low-lying flat plains prone to flooding.
In 2011, Japanese meteorologists issued the most severe tsunami warning possible,prompting evacuations throughout low-lying areas of the country.
Јапански метеоролози су 2011. објавили најтеже могуће упозорење на цунами,што је довело до евакуације широм ниских подручја земље.The inhabitants of low-lying islands here in the Maldives, for example, are on the front line.
Stanovnici niskih ostrva ovde na Maldivima, na primer, su u prvim linijama.The Corps was working with local officials to identify any low-lying areas and reinforce them, he said.
Vojni inženjerci već u saradnji s lokalnim zvaničnicima identifikuju niske oblasti i ojačavaju ih, rekao je on.And the low-lying islands of the South Pacific are on the front line, as global warming causes sea levels to rise.
I da su niska otoka Južnog Pacifika na liniji fronta kako globalno zagrijavanje uzrokuje podizanje nivoa mora.Most of the Bengal region lies in the low-lying Ganges Delta, the world's largest river delta.
Већина Бенгала лежи у ниској делти река Ганг и Брамапутра, највећој делти на свету.The low-lying land along the river was suitable for farming;[1] and since it was easily flooded, the road was raised.[12].
Ниско земљиште уз реку било је погодно за пољопривреду;[ 1] а пошто је лако био плављен, пут је издигнут.[ 2].The Caribbean beaches, coral reef and low-lying islands are alwalys vulnerable to waves and storm surge.
Karipske plaže, koralni grebeni i niska ostrva su oduvek ranjivi na ogromne olujne talase.The rainwater infrastructure, if it exists at all,is not sufficient to guarantee the drainage of the water so that streets in low-lying areas get inundated.
Кишница инфраструктура, ако уопште постоји,није довољна да гарантује одвођење воде, тако да улице у нижим подручјима се потопљено.But if we don't,the trade off would be the low-lying anxiety that we feel by not being true to ourselves.
Али, ако то не урадимо,трговина са би било ниских анксиозност која се осећамо што није био искрени према себи.Snowfalls occur every year in the mountains and northern areas, andbrief snowfalls are not unknown even in low-lying southern areas, such as Athens.
Снежне падавине се јављају сваке године у планинама и северним деловима, акратке снежне падавине се ретко јављају у нижим јужним областима, као што је Атина.But if we don't,the trade off would be the low-lying anxiety that we feel by not being true to ourselves.
Ali, ako to ne uradimo,trgovina sa bi bilo niskih anksioznost koja se osećamo što nije bio iskreni prema sebi.Low-lying northwestern coastal regions in the Netherlands were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.
Ниске приобалне северозападне области у Холандији погодили су јаки ветрови и узбуркано море, и локалне власти проверавају бране да нису оштећене.The Kalb's principal centers were the oases in the low-lying region formed by the Wadi Sirhan in the west and al-Jawf and in the east.
Главни центри Калба су биле оазе на ниском простору који је формирао Вади Сирхан на западу и ел-Џавф на истоку.In the south, in the maritime territory stretching between the first great Etruscan cities, Tarquinii andCaere(modern Cerveteri), the low-lying Tolfa Mountains provided copper, iron, and tin.
На југу, у приморској области која се простирала између првих великих етрурских градова Тарквинија( Tarquinii) и Цере( Cerae,данас Cerveteri), ниске планине Толфа су пружале залихе бакра, гвожђа и калаја.For those in vulnerable, low-lying nations, how do you put a dollar value on losing your country where you ancestors are buried?
Za one u ranjivim, niskim zemljama, kako staviti cenu za gubitak one zemlje gde su vam sahranjeni preci?In Germany, about 10,000 people have been evacuated from their homes in low-lying areas of Saxony and thousands more from parts of Bavaria.
У Немачкој је око 10. 000 људи евакуисано из кућа у нижим подручјима Саксоније, а хиљаде других из делова Баварске.People living in low-lying areas were taken to more than 470 relief centres in six districts, and fishermen were warned to stay away from the sea.
Становници из тих области премештени су у више од 470 ценатара за опоравак, а рибари су упозорени да не излазе на море.It is very decorative, spreading,fast growing tree with low-lying branches and dense foliage, reaching a height of 7-12 m nature.
То је веома декоративне, ширење,брзо расте дрво са нижим гранама и густом лишће, достижући висину од 7-12м природе.One proposal for Bangladesh suggests investing in a dozen cities to provide infrastructure along with educational andemployment opportunities to draw successive generations of people away from low-lying coasts," the authors wrote.
Један предлог за Бангладеш предлаже улагање у десетак градова како би се обезбедила инфраструктура, заједно са могућностима образовања изапошљавања како би се одвекле генерације људи удаљене од ниских обала", написали су аутори.It also issued a storm surge warning andsaid it expects low-lying areas in Odisha and the neighbouring state of Andhra Pradesh to be inundated.
Ова служба је издала упозорење на снажну олују и саопштила даочекује поплаве у нижим областима Одише и суседне државе Андра Прадеш.With this new data it's no longer unreasonable to think that there were 10 to 15 million people there,” said Mr Estrada-Belli,“including many living in low-lying, swampy areas that many of us had thought uninhabitable.”.
Са овом новом технологијом верујемо да је овде живело између 10 и 15 милиона људи“, рекао је Франциско Естрада Бели, археолог са Универзитета Тулан, додајући да су многи живели у нижим, мочварним подручјима за које се до сада сматрало да су потпуно неподесна за живот.The issue is vital to low-lying Pacific islands, which have repeatedly asked wealthier nations to do more to prevent rising sea levels.
То питање је кључно за поједина острва у Пацифику, која су више пута апеловала на богатије државе да уложе веће напоре на спречавању пораста нивоа мора.The government has proposed the creation of a two-kilometer buffer zone along low-lying coastal areas, within which permanent construction is not permitted.
Влада је у почетку предложила стварање тампон зоне ширине два километра, дуж ниских обалних подручја у којима не би била дозвољена стална градња.For those in vulnerable, low-lying nations, how do you put a dollar value on losing your country where you ancestors are buried? And where will your people go?
Za one u ranjivim, niskim zemljama, kako staviti cenu za gubitak one zemlje gde su vam sahranjeni preci? I kuda će ići vaš narod?The idea of keeping the global temperature rise to 1.5 is something very closeto the hearts and minds of small island and low-lying states, which fear being inundated with flooding if temperatures go to two degrees.
Ideja o odžanju temperaturnog rasta na 1,5 C je nešto što je veoma blisko stanovnicima malih ostrva i država koje se nalaze ispod nivoa mora, koje strahuju od poplava ukoliko temperatura pređe 2 stepena.
