Sta znaci na Engleskom ПРЕМЕШТЕНИ - prevod na Енглеском

• moved
• transferred to
• relocated
• reassigned

Примери коришћења Премештени на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви сте премештени.
You're all reassigned.

Премештени су у изолацију.
They're being moved to isolation.

Све услуге су премештени у други параметри.
All services have been moved to other parameters.

Премештени сте у кадровско.
You're transferred to personnel.

Сви бот тимови премештени су на дно пирамиде.
All bot teams are moved to the bottom of the pyramid.

Премештени људи су еколошке* жртве.
Displaced men are ecological* victims.

Иначе ће бити премештени у Препаратори Трацк.
Otherwise they will be reassigned to the Preparatory Track.

Мигранти захтевају да буду премештени у копнени део Грчке.
The protesters are demanding to be transferred to the Greek mainland.

Никакви авиони нису премештени на било који од пограничних аеродрома.
Zero aircraft has been relocated to any of the frontier airfields.

И свака гора, и острва, су премештени из својих места.
Every mountain and island are moved out of their places.

Они кажу да премештени крокодили никад не остају тамо где су пресељени.
They say that relocated crocodiles don't stay put where they are released.

И свака гора, и острва, су премештени из својих места.
And every mountain and island is moved out of its place.

Бићете премештени на тајну локацију док рок и време не истекну.
You will be moved to an undisclosed location until the deadline and the bounty expire.

И свака гора, и острва, су премештени из својих места.
And every mountain, and the islands, were moved from their places.

Подаци могу бити премештени на захтев, или подаци могу да се ставе у нове чворове, унапред.
Data can be moved on demand, or data can be pushed to the new nodes in advance.

Такве годишње транслокације су се дешавале до 1986. године, са укупно 954 младунчади који су премештени.
Such yearly translocations took place until 1986, with 954 young puffins being moved in total.

Међутим, неки ће бити премештени у Ирак, док ће више њих остати иза нафтних поља.
However, some will be moved to Iraq, while more will now remain behind at the oil fields.

Фасцикла за овај профил промењена је са% 1 на% 2. Следећи фајлови из% 3 биће премештени у% 4.
The directory for this profile has changed from %1 to %2. The following files under %3 will be moved to %4.

Сви би били премештени у Аушвиц, након првог пролаза кроз транзитни логор Вестерборк.
All would be transferred to Auschwitz, after first going through Westerbork transit camp.

У априлу 1941. Левитанови остаци су премештени на Новодевичје гробље, поред Чеховљеве некрополе.
In April 1941 Levitan's remains were moved to the Novodevichy Cemetery, next to Chekhov's necropolis.

Затим смо премештени у Њујорк, покрајину 1, која је укључивала Бруклин и Квинс.
Then we were transferred to New York Circuit 1, which included the areas of Brooklyn and Queens.

Утврђена је листа основних дијакритичких знакова и титли, док су преостали премештени у глифове.
A list was established of basic diacritical marks and titlos, while those remaining were transferred to the glyphs.

Блокови могу лако бити премештени, јер само главни дескриптор треба ажурирати када се статус блока промени.
Blocks can easily be relocated, since only the master descriptor needs update when a block's status changes.

Неки фрагменти су и даље видљиви у музеју катедрале, док су сви саркофази премештени унутар ограде гробља Кампосанта.
Some fragments are still visible in the cathedral museum, while the sarcophagi were all moved inside the fence of the Camposanto.

Једном одобрени чланци/ сесије ће бити премештени из ове области у њихове специфичне секције и категорије на сајту.
Once approved articles/sessions will be moved from this area to their specific sections and categories on the site.

И 2. група( s-блок), укључујући елемент 119 и 120 у продужењу у виду 8. периоде, премештени су на десну страну система.
Group 1 and 2 which is represented in the S-block include 119 and 120 elements in the extended period of 8 they have been moved to the right-hand side of the table.

Издувни гасови дизел мотора премештени су из групе 2А( могући канцерогени) у групу 1( материје које имају дефинитивну везу с раком).
This is why diesel fumes have been moved from 2A(possibly cancerous) to group 1(definitely cancerous).

Аутохтони народ Хан, с друге стране, патио је од навале; насилно су премештени у резерват да би направили место за Клондајкере, и многи су преминули.
The indigenous Hän, on the other hand, suffered from the rush; they were forcibly moved into a reserve to make way for the Klondikers, and many died.

Становници из тих области премештени су у више од 470 ценатара за опоравак, а рибари су упозорени да не излазе на море.
People living in low-lying areas had been taken to more than 470 relief centers in six districts, and fishermen were warned to stay away from the sea.

Шведској имиграционој агенцији се јуче обратило 35 азиланата с молбом да буду премештени из избегличког центра где су смештени јер верују да у њему има духова.
Sweden's migration agency says 35 asylum-seekers have asked to be relocated from a refugee center because they believe it's haunted by ghosts.