Sta znaci na Srpskom MAKING YOU - prevod na Српском

• vas čini
• чинећи вас
• da te
• da ti napravim
• čineći vas
• вас чини
• čineći vam
• чинећи вам
• вам чини
• sam te naterao
• postajete
• izjave

Примери коришћења Making you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not just making you have fun.
Niti da te samo zabavljaju.

Making you party secretary.
Da te postavim za sekretara partije.

Sorry for making you talk?
Što sam te naterao da progovoriš?

Making you the worst brother since Cain.
Što te pravi gorim bratom cak i od Kaina.

What is it making you unsure?
Šta je to što vas čini nesigurnim?

I'm Aya. I was instructed not to leave without making you an offer.
Naloženo mi je da ne odem bez da ti napravim ponudu.

A guy with Ben's face making you think about things you'd rather forget?
Neki tip sa Benovim licom, tera te da misliš o stvarima koje bi radije zaboravila?

This is something that they're making you say.
To je nešto što su te naterali da kažeš.

And a terrible husband, making you wait this long for your honeymoon. I should be ashamed.
I uzasan muz, sto sam te naterao ovoliko dugo da cekas za medeni mesec.

Because this is killing you, making you drink.
Jer te ovo ubija, tera te da piješ.

Other than making you jealous with that ridiculously good-looking date of hers.
Osim toga, što te pravi ljubomornim, sa tim svojim strahovito zgodnim pratiocem.

I'm sorry for making you suffer.
Žao nam je što smo te naterali da patiš.

They're making you jump through hoops, making you mad and potentially irrational.
Teraju te da skačeš kroz obruče, čineći te besnom i potencijalno iracionalnom.

The trick is: making you useful.
Trik je u tome: da te nacinim korisnim.

Nostalgia also creates a physical feeling of warmth, making you happier.
Nostalgija takođe stvara fizički osećaj topline, koji vas čini srećnijim.

If a person feels that he cannot“win,” making you happy, he will not want to be in a relationship.
Ако особа осјећа да не може“ побиједити”, чинећи вас срећним, неће хтјети бити у вези.

Changing your job- your current employment is making you unhappy.
POSAO: Finansijsko stanje vam je promenljivo što vas čini nezadovoljnim.

Because you blackmaile me into making you social chair, so now it's kin of your job!
Zato što si me ucenjivala da ti napravim socijalnu stolicu! Sada ti je ovo posao!

Taking care of yourself not only improves your appearance, but also provides additional benefits, making you happier.
Брига о себи не само да побољшава ваш изглед, већ пружа и додатне погодности, чинећи вас срећнијим.

The sun moves into your sign on February 18, making you a sympathetic and empathetic partner.
Sunce će se naći u vašem znaku 18. februara, čineći vas saosećajnim partnerom.

When you learn to see the valuable in your partner and admire it- a man will flourish before your eyes, making you happy too.
Када научите да видите драгоцено у свом партнеру и да му се дивите- човек ће процветати пред вашим очима, што ће вас учинити и срећним.

We let high performance meet usability and safety, making you ready to get the job done efficiently.
Omogućavamo visoke performanse i sigurnost, čineći vas spremnim za efikasan posao.

Using ethical standards, you can attract a leader to your side or make him your ally, and you can turn it against you, making you a foe.
Користећи етичке стандарде, можете привући лидера на своју страну или учинити га својим савезником, и можете га окренути против себе, чинећи вас непријатељем.

Yes, later, but right now how about making you some nice eggs?
Da, kasnije, a sada šta misliš da ti napravim fina jaja?

Fill your day with positive: you can communicate more with optimists and reduce communication with pessimists, exclude people who are aggravating the situation, making you nervous.
Напуните дан позитивним: можете више комуницирати с оптимистима и смањити комуникацију с песимистима, искључити људе који отежавају ситуацију, чинећи вас нервозним.

If what you are doing isn't making you happy, do it.
Ukoliko nešto što radite nije nešto što vas čini srećnim, nemojte to raditi.

This is often done by making you feel“overly sensitive,”“paranoid,”,“silly,”“unhinged,” and many other names and other ways which will cause you to doubt yourself.
Ovo često rade uz izjave kao što su:„ previše si osetljiv/ a“,„ paranoičan/ na si“,„ mentalno si nestabilan/ na“,„ glup/ a si“ i mnogim drugim rečenicama koje izazivaju da sumnjate u sebe.

Reduce absorption of nutrients like fat, making you take in fewer calories.
Смањите апсорпцију хранљивих материја попут масти, чинећи вам мање калорија.

This is often done by making you feel‘overly sensitive',‘paranoid',‘mentally unstable',‘silly',‘unhinged', and many other sensations which cause you to doubt yourself.
Ovo često rade uz izjave kao što su:„ previše si osetljiv/ a“,„ paranoičan/ na si“,„ mentalno si nestabilan/ na“,„ glup/ a si“ i mnogim drugim rečenicama koje izazivaju da sumnjate u sebe.

These areas can become itchy and begin to ooze, making you prone to yeast infections.
Ове области могу да постану сврби и почињу да излијевају, чинећи вас склоним инфекцијама квасца.