Sta znaci na Srpskom MALARKEY - prevod na Српском

• gluposti
• molarki
• budalaština

Примери коришћења Malarkey на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's all malarkey.
Sve je to šarena laža.

Malarkey, cover the front.
Моларки, штити спреда.

He loves all that malarkey.
On voli sve te gluposti.

What's all this malarkey about a piano, then?
Kakva je sva ta gungula u vezi klavira, onda?

Don't hand me that malarkey!
Nemoj da mi prodaješ gluposti!

And don't think I believe all that malarkey about you and your mother and her mother before her.
I nemoj misliti da sam ti poverovala te gluposti… o tebi, o tvojoj majci, i njenoj majci.

We were all worried about Malarkey.
Zabrinjavao nas je Molarki.

You didn't believe all that malarkey father was jabbering about.
Nadam se da nisi povjerovao u tatine gluposti.

I'm getting too old for all this malarkey.
Postajem prestar za ove gluposti.

I don't want to hear a lot of malarkey about goblins, spooks and demons.
Ne želim slušati gluposti o duhovima, avetima i demonima.

Nothing you won't eat, Malarkey.
Ništa što ne bi pojeo, Molarki.

Aw, save that malarkey.
Dosta sa tim glupostima.

Well, he says that he went to the police station all bloodied-up and they threw him out, which is malarkey.
Pa, on kaže da je otišao u policijsku stanicu sav okrvavljen i da su ga oni izbacili, što je budalaština.

It's quite fun, this police malarkey, isn't it?
Baš je zabavno ovo policijsko izmotavanje, zar ne?

Because it was.─ You know that's a lot of malarkey.
Znate da je to gomila gluposti.

That goes for your nonsense, malarkey, and shenanigans.
To se odnosi i na tvoje besmislice, koještarije i nestašluke.

It's called The Tin Soldier.- It's a bunch of malarkey.
Zove se" Olovni vojnik." Gomila gluposti.

That's enough of that malarkey.
Dosta je bilo budalaština. taj volter. o' nil.

I'm telling you to forget all this racing malarkey.
Ja vam govorim da zaborave sve ovo utrke Malarkey.

Why that pitch about your ideals being so old-fashioned and all the malarkey you've dished out all summer?
Čemu priča o staromodnosti… i sve gluposti koje si radila čitavo ljeto?

So who do you have in mind leading this thing, if not Malarkey?
Ко ће их предводити ако то није Моларки?

Besides, voodoo stuff is malarkey.
Osim toga, te voodoo stvari su glupa blebetanja.

You seem to know a lot about all this medical malarkey!
Ti izgleda da znaš dosta o tim medicinskim stvarima!

Like anybody watches that British malarkey.
Kao da netko gleda tog britanskog krelca.

A year or so ago he got into all this zen malarkey.
Tako ga je zvao. Pre godinu dana ga je uhvatila ova Zen stvar.

Patrice, the false engagement, everything-- it was all utter malarkey.
Patrice, lažne zaruke, sve je to bilo prvoklasna muljaža.

I heard you're up against our boy Julian on this Liam Foyle malarkey.
Чуо сам Ви сте против нас син Џулијан на ово Лиам Фоиле Маларкеи.

And the fact that the DA knew that… half of Rusty's testimony was malarkey.
Као и чињеница да је државни тужилац знао да је најмање половина Растијевог сведочења глупост.