What is the translation of " MALARKEY " in German?

• Malarkey
• Quatsch

Examples of using Malarkey in English and their translations into German

Can the malarkey.
Lass den Quatsch.

Malarkey, cover the front.
Malarkey, decken Sie die Front.

And you, Malarkey?
Und Sie, Malarkey?

Malarkey, get him out of here!
Malarkey, bring ihn hier raus!

This is malarkey!
Das ist doch Mumpitz!

The whole thing, it's a bunch of malarkey.
Die ganze Sache ist ein Haufen Quatsch.

This is malarkey!
Das hier... ist Quatsch.

Don Malarkey had been on the frontlines since D-Day.
Don Malarkey war seit D-Day an der Front gewesen.

Jock and Jenny Malarkey.
Jock und Jenny Melasky.

Sergeant Malarkey could use a break.
Feldwebel Malarkey hat eine Pause nötig.

Now that's a lot of malarkey.
Das ist einfach Schwachsinn.

It's not malarkey, darling.
Liebling, das ist kein Gerede.

Don't give me that malarkey.
Kommt mir nicht mit so einem Quatsch.

I meant to say malarkey or something equally folksy.
Ich wollte eigentlich sagen, dass das Quatsch ist oder so etwas.

We were all worried about Malarkey.
Wir sorgten uns alle um Malarkey.

It's Sgt. Malarkey now.
Es ist jetzt Feldwebel Malarkey.

I think that's a lot of malarkey.
Ich halte das für einen Riesenquatsch.

All that other shit, this malarkey with him and the roommate, that all goes away.
Dieser ganze Scheiß, der Quatsch mit dem Mitbewohner, ist dann vom Tisch.

All that"God is dead" malarkey.
Diesen ganzen"Gott ist tot" -Blödsinn.

Never seriously wounded, Malarkey served more consecutive time on the front lines than any other member of Easy Company.
Da Malarkey nie schwer verwundet wurde, verbrachte er mehr Zeit im Gefecht als jeder andere Soldat der„Easy“ Kompanie.

Their death hit Malarkey hard.
Ihr Tod traf Malarkey schwer.

So who do you have in mind leading this thing, if not Malarkey?
Wen willst du denn an die Spitze stellen, wenn nicht Malarkey?

Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.
Nun, es scheint so, als stünde heute Quatsch mit Sauce auf der Speisekarte.

Patrice, the false engagement, everything-- it was all utter malarkey.
Patrice, die falsche Verlobung, einfach alles... All das war völliger Quatsch.

The family moved to Portland, Oregon, where Malarkey worked as an insurance and real estate agent.
Nach dem Studium zog das Paar nach Portland, Oregon, wo Malarkey als Versicherungs- und Immobilienmakler arbeitete.

And now, from District 12, Peter Malarkey.
Und jetzt, aus Distrikt 12: Peter Malarkey.

Professor Jim Malarkey is an anthropologist, who over his career, taught at The University of Constantine(Algeria), at The American University of Beirut(Lebanon) and at Antioch University, Ohio(USA) until his retirement in 2015 where he taught a wide range of subjects.
Prof. Jim Malarkey ist ein Anthropologe, der in seiner beruflichen Laufbahn an der Universität von Constantine(Algerien), an der Amerikanischen Universität in Beirut(Lebanon) und an der Antioch Universität in Ohio(USA) bis zu seinem Ruhestand im Jahre 2015 gelehrt hat. Dabei hat er eine breite Palette von Themen abgedeckt.

Genesis and all that is malarkey.
Die ganze Schöpfungsgeschichte, das ist alles Quatsch.

You know and I know that that's malarkey, Miss Smart.
Du und ich wissen, dass das Quatsch ist, Miss Superschlau.