Sta znaci na Srpskom MAY IN FACT - prevod na Српском

• у ствари могу
• заправо могли
• у ствари може
• може у ствари

Примери коришћења May in fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

They may in fact accelerate them.
Mi zapravo možemo da ubrzamo to.

It is reasonable, and may in fact be correct.
Jeste logično i u principu može da bude i tačno.

You may in fact be friends.
One vam, zapravo, mogu biti prijatelji.

What now appears bad may in fact be good!
Ono što se sada čini loše za vas možda je na duge staze zapravo dobro!

You may in fact be doing too much!
U stvari, možda radite malo previše!

Evidence seems to suggest that these they may in fact cause more anxiety than benefit.'.
Изгледа да су докази показали да они у ствари могу изазвати више анксиозности него користи.

The latter may in fact have known Ravier's work through the intermediary of his brother Theo.
Потоњи би, у ствари, могли да познају Равијево дело посредством његовог брата Тхеа.

Our greatest weaknesses may in fact be our best strengths.
У ствари, наше слабости могу бити наше снаге.

This may in fact worsen the condition, because you can end up being allergic to some of the components.
Zapravo, to može samo pogoršati stanje kože, ako ste alergični na određene sastojke.

Having said all that, we may in fact be lucky we are stuck with Trump.
Kada sve to uzmemo u obzir, možemo da budemo još i srećni što smo dobili Trampa.

You may, in fact, be astonished at the amount of course related understanding some of your thoughts contain.
U stvari, možda ćeš biti i iznenadjen količinom razumevanja u vezi sa ovim kursom, koje neke od tvojih ideja sadrže.

For example, someone who wanders a lot may in fact be doing this because they are feeling quite restless.
На пример, неко ко много лута може у ствари да то ради јер се осећа прилично немирно.

There are health benefits to drinking coffee, but the caffeine in high quantities may, in fact, do us more harm than good.
Постоје здравствене предности испијања кафе, али кофеин у великим количинама може, заправо, до нас више штете него користи.

Your life may in fact change, but hey, no pressure.
Your life may in fact change, али хеј, без притиска.

In rare cases, lumps that appear to be lipomas may in fact be a cancer called liposarcoma.
У ретким случајевима, тумор који личи на липом, заправо може бити врста канцера познатог као липосарком.

The grass may, in fact, be browner on the other side.
Zapravo bi mogla da bude i Čuvarka na Drugoj strani.

However, there are some concerns with regard to having orgasms which may in fact spark the labor of a pregnant woman.
Међутим, постоје неке забринутости у вези са оргазмом који у ствари може изазвати труд трудне жене.

Your life may in fact change, but hey, no pressure.
Твој живот може у промене ствари, али хеј, без притиска.

According to research, eating eggs had no effect on the cholesterol levels of healthy adults and may, in fact, help give you good cholesterol levels.
Istraživanja su pokazala da nemaju nikakvog uticaja na nivo holesterola kod zdravih odraslih osoba i zapravo bi mogla pomoći da se podigne dobar nivo holesterola.

Mm. Cristina Yang may in fact be the best resident I've ever seen.
Cristina Yang mogla bi, činjenica, biti najbolji specijalizant koga sam ikada videla.

Since patients who initially complain about the sense of unreality of what is happening and the unrecognizability of objects, may in fact suffer one of these, the most frequent ailments.
Будући да се пацијенти који се у почетку жале на осећај нестварности онога што се дешава и на непрепознатљивост објеката, у ствари може претрпети једну од ових, најчешћих тегоба.

Gaining too much weight may in fact be less risky than gaining too little weight.
Стицање превелике тежине може заправо бити мање ризично од постизања премала тежине.

Studies of Pterodactylus however, conclude that it may even lack a bony cranial crest, though several analysis have proven that Pterodactylus may in fact have a crest made up of soft tissue instead of bone.[2].
Студије, међутим, закључују да му чак може недостајати и коштани кранијални гребен, иако је неколико анализа показало да у ствари може имати гребен направљен од меког ткива, а не од костију.[ 2].

Consciousness itself may in fact, be a greater energetic existence that we are simply accessing much like going online.
Svest sama može zapravo biti više energetsko postojanje. Mi mu pristupamo kao kad idemo na net.

Some people originally diagnosed with normal tension glaucoma may in fact be more accurately treated as having regular glaucoma;
Неки људи који су изворно дијагностиковали нормалну тензију ДрДерамус би заправо могао бити прецизније третиран као да имају регуларни ДрДерамус;

New research- jointly led by Natalia Duque-Wilckens and Brian Trainor, who are both behavioral neuroscientists at the University of California, Davis- goes further and suggests that blocking the neurotransmitter may, in fact, help people to recover from social anxiety.
Ново истраживање- које су заједнички водиле Наталиа Дукуе-Вилцкенс и Бриан Траинор, који су обоје неуролошки научници са Универзитета у Калифорнији, Давис- иде даље и сугерира да блокирање неуротрансмитера може, заправо, помоћи људима да се опораве од социјалне анксиозности.

This new female-centric model may in fact signal a return to gender equilibrium rather than a break from tradition.
Овај нови модел женско-оријентисане може заправо сигнал повратак на родну равнотежу, а не раскид са традицијом.

The only missing element seems to be an event"with suitably vivid media coverage" that would make the intervention politically salable, in the same way that a dithering Administration finally decided on intervention in Bosnia in 1995 after a series of"Serb mortar attacks" took the lives of dozens of civilians: attacks which, upon closer examination, may in fact have been the work of the Muslim regime in Sarajevo, the main beneficiary of the intervention.'.
Чини се да је све што недостаје неки догађај- са одговарајућим упечатљивим медијским покрићем- који би интервенцију учинио политички проходном, па чак и неопходном, на исти начин на који је неодлучна председничка администрација коначно решила да интервенише у Босни 1995. пошто је серија‘ српских минобацачких напада' однела животе на десетине цивила- напада који су, када се пажљивије погледа, заправо могли да буду дело муслиманског режима у Сарајеву, који би био главни добитник интервенције.

And with long term impact, the Paris path may in fact be a path of four degrees or more warming.
A sa dugoročnim uticajem, pariski put može, zapravo, predstavljati put za uvođenje preko potrebnih mera, ukoliko nas pogodi zagrevanje od četiri stepena ili čak i više.

Unlike the risk/benefit analysis, which is largely technical, this second step is deeply ethical and may in fact be enriched by people who do not have specific subject-area expertise.
За разлику од анализе ризика/ користи, која је у великој мјери техничка, овај други корак је дубоко етички и може у ствари обогаћивати људи који немају специфичну област експерта.