Sta znaci na Srpskom MAY INITIATE - prevod na Српском

• može pokrenuti
• може иницирати
• може покренути
• могу покренути
• može inicirati

Примери коришћења May initiate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who May Initiate the Process?
Ko može da pokrene postupak?

If no polar bears or walruses are detected, you may initiate ramp-up procedures.
Ако се не појави црвенило или србење, можете започети извођење козметичких процедура.

Who May Initiate the Process?
Ko moze da pokrene postupak?

From the social inclusion aspect, some of the measures may initiate new issues to consider.
Sa aspekta socijalnog uključivanja, neke od mera mogu pokrenuti nova pitanja za razmišljanje.

You may initiate the war, but it is us who will finish it off.”.
Vi možete započeti rat, ali ćemo ga mi završiti.

If the margin drops below the required levels, FXCC may initiate what is known as a"margin call".
Ако маргина падне испод потребних нивоа, ФКСЦЦ може иницирати оно што је познато као" позив на маргину".

Though people may initiate conversation with you, it's important that you reciprocate.
Иако људи могу покренути разговор са вама, важно је да узвраћате.

The recovery of penile prosthesis surgery can last up to 3 weeks, after which the man may initiate intimate contact.
Опоравак операције пенилне протезе може трајати до 3 недеље, након чега човјек може започети интимни контакт.

Bacterial and viral infections may initiate shallow, but painful coughing from the throat.
Bakterijske i virusne infekcije grla mogu da izazovu plitak ali bolan kašalj.

I'm hoping your therapist has never intentionally instigated shame, but it's possible that, at some point, the way they ask a question, respond to you, or make a particular facial expression may initiate a shame response.
Nadajmo se da psihoterapeut nikada ranije nije namerno podsticao stid, ali moguće je da je način na koji je postavio pitanje, odgovorio na neko vaše pitanje, ili napravio određenu facijalnu ekspresiju, možda iniciralo osećanje stida.

The payer may initiate an instant credit transfer at any time, each day in the year.
Ову врсту трансфера одобрења платилац може иницирати у било које доба дана током сваког дана у години.

The decision of the DPA may not be appealed; however, a party may initiate administrative dispute before the Court of BiH.
Против одлуке Института се не може изјавити жалба, али може се покренути управни спор пред Судом БиХ.

The payer may initiate an instant credit transfer at any time, each day in the year.
Ovu vrstu transfera odobrenja platilac može inicirati u bilo koje doba dana tokom svakog dana u godini.

When you have failed to pay your mortgage for multiple months, the mortgage-holder or its agent may initiate foreclosure proceedings to take possession of your home.
Када нисте платили хипотеку за више месеци, ималац хипотеке или његов заступник могу покренути поступак оврхе како би преузели свој дом.

The Constitutional Court may initiate the proceedings itself to assess the constitutionality and legality.
Уставни суд може и сам покренути поступак за оцењивање уставности и законитости.

Because the laws applicable to personal information vary by country, our offices or other business operations may initiate additional measures that vary depending on the applicable legal requirements.
Пошто се закони који се односе на личне информације разликују од земље до земље, наше канцеларије или друге пословне операције могу да уведу додатне мере које се разликују у зависности од важећих законских захтева.

Bases may initiate polymerization reactions in polymerizable organic compounds, especially epoxides.
Може иницирати реакције полимеризације у полимеризирајућим органским једињењима, посебно епоксидима.

At least 20 delegates in the House of Peoples may initiate a motion of confidence in the Government of the Federation.
Најмање 20 делегата у Дому народа могу покренути приједлог за гласање о повјерењу Влади Федерације.

The UN may initiate a new round of Cyprus reunification talks soon, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Monday, following a trilateral meeting with Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos and UN Secretary General Kofi Annan in Moscow.
UN će možda uskoro pokrenuti novu rundu razgovora o ponovnom ujedinjenju Kipra, izjavio je u ponedeljak turski premijer Redžep Tajip Erdogan, nakon trilateralnog sastanka sa predsednikom kiparskih Grka Tasosom Papadopulosom i generalnim sekretarom UN-a Kofijem Ananom u Moskvi.

If the Client fails to meet their obligations, the Bank may initiate proceedings for the collection of the entire amount of the remaining receivables.
Ukoliko Klijent ne izmiri svoje obaveze, Banka može pokrenuti postupak za naplatu celokupnog iznosa preostalog potraživanja.

Contracting authority may initiate a public procurement procedure if the procurement is envisaged by the annual public procurement plan.
Наручилац може да покрене поступак јавне набавке ако је набавка предвиђена у годишњем плану јавних набавки.

All students who have received diplomas from the universities in the territory of Kosovo and Metohija may initiate the procedure for the recognition of their university education qualifications.
Сви студенти који су стекли дипломе на универзитетима са територије АП Косово и Метохија, могу да покрену процедуру за признавање високошколских исправа.

Contracting authority may initiate second phase of restricted procedure provided it has at least three candidates.
Другу фазу рестриктивног поступка наручилац може да покрене ако има најмање три кандидата.

Draft changes are brought to the provisions on notification of the existence of a private interest and the time limit during which the ACA may initiate ex officio proceedings on the existence of a conflict of interest has been upped to five years.
Предложене су измене одредаба о пријављивању о постојању приватног интереса, и временски рок у коме АБПК може покренути поступак по службеној дужности због постојања сукоба интереса је повећан на пет година.

Exceptionally, the Protector of Citizens may initiate proceedings even before all legal remedies have been exhausted if the complainant would sustain irreparable damage or if the complaint is related to violation of good governance principle, particularly incorrect attitude of administrative authorities towards the complainant or other violations of rules of ethical behaviors of administrative authorities employees.
Izuzetno, Zaštitnik građana može pokrenuti postupak i pre nego što su iscrpljena sva pravna sredstva, ako bi podnosiocu pritužbe bila naneta nenadoknadiva šteta ili ako se pritužba odnosi na povredu principa dobre uprave, posebno nekorektan odnos organa uprave prema podnosiocu pritužbe, neblagovremen rad ili druga kršenja pravila etičkog ponašanja zaposlenih u organima uprave.

Some health researchers think a virus or bacterial infection may initiate this response, while others believe a genetic flaw may be involved.
Neki naučnici misle da virus ili bakterija mogu da izazovu ovaj odgovor, dok drugi smatraju da genetska greška može da bude uključena.

Afterwards, the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago may initiate a procedure for declaring the missing passport invalid and apply in person for a new passport or travel document for travel to the Republic of Serbia.
Након тога се у Генералном конзулату Републике Србије у Чикагу може покренути процедура за проглашавање несталог пасоша неважећим и поднети лично захтев за издавање новог пасоша или путног листа за повратак у Републику Србију.

They also engage in allopreening, where birds will preen each other's head and neck. This takes place particularly in autumn, winter and spring, and is important in pair bonding.[1] Either member may initiate it, generally by landing near the other bird, shuffling next to its mate, then bending its head forward and presenting its nape.[41].
Такође се чисте тако што међусобно чешљају главу и врат, што се дешава посебно на јесен, зиму и пролеће и важно је за повезивање парова.[ 1] Било који члан може то започети, слетањем близу друге птице, савијањем главе према напред и представљањем потиљка.[ 2].

Afterwards, the Consulate General of the Republic of Serbia in New York may initiate a procedure for declaring the missing passport invalid and apply for a new passport or travel document for travel to R. Serbia.
Nakon toga se u Generalnom konzulatu Republike Srbije u Čikagu može pokrenuti procedura za proglašavanje nestalog pasoša nevažećim i podneti lično zahtev za izdavanje novog pasoša ili putnog lista za povratak u Republiku Srbiju.

In case a person fails or refuses to comply with the requirements of the Office or hinders or obstructs the Office in the performance of its duties, or where the nature of the violation so warrants, the Office may initiate legal or disciplinary procedures through the relevant authority against the person or the organization responsible for the violation.
У случају да лице пропусти или одбије да поштује захтеве Канцеларије, или омета или онемогућава Канцеларију у обављању својих дужности, или где је повреда такве природе, Канцеларија може покренути правни или дисциплински поступак преко надлежног органа против лица или организације која је одговорна за повреду.