Примери коришћења Me when i tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Believe me when I tell you--.
Veruj kada ti kažem.And don't ask me to apologize for it or punish me when I tell you the truth.
I ne traži da se izvinjavam zbog Trust me when I tell you!
Verujte mi kad vam kažem!Now I know that you don't understand,but trust me when I tell you, I did it for Emily.
Znam da ne razumeš,ali veruj mi kad ti kažem, uradio sam Trust me when I tell you.
Vjerujte mi kada vam kažem.
Људи такође преводе
Doctor, I understand you probably meant well, and I can forgive you that, I really can,but trust me when I tell you you've made a mistake.
Doktore, razumem da ste verovatno mislili dobro, i to mogu da Believe me when I tell you.
Veruj mi kada ti kažem.Trust me when I tell you, they have their own mountains yet to climb.
Веруј ми кад ти кажем, они имају своје планине тек треба да се попне.But believe me when I tell you.
Ali, verujte mi kada vam kažem.Believe me when I tell you, I want to find out who killed her just as badly as you do.
Preserve it, secret it… and hear me when I tell you, act… and act soon.
Ocuvaj ga, sakrij ga i poslušaj me kad ti kažem, deluj i deluj brzo.Trust me when I tell you, you don't wanna do this.
Веруј ми када ти кажем, не желиш ово да радиш.Now that you've seen with your own eyes… do you believe me when I tell you… that's the home of Satan himself?
Sad Trust me when I tell you this.
Веруј ми кад ти кажем ово.Eli may be… Unorthodox, but I've seen what he can do,and believe me when I tell you, it's meaningful, it's inspirational.
Ilaj možda jeste neortodoksan, ali videla sam šta može dauradi i verujte mi kad vam kažem, to što radi je značajno i inspirativno.Trust me when I tell you this.
Believe me when I tell you.
Vjeruj mi kad ti kažem.And trust me when I tell you the right choice is to live so that we can come back and fight another day.
И веруј ми кад ти кажем прави избор је живети како бисмо могли да се вратимо и борио још један дан.Listen to me when I tell you.
Слушај када ти кажем.Believe me when I tell you that 90 percent of people who criticize you are j-e-a-l-o-u-s as all get out that you would have the backbone to believe in yourself and try anything….
Verujte mi kad kažem da je 90 posto ljudi koji vas kritikuju lj-u-b-o-m-o-r-n-o što imate hrabrosti da verujete u sebe dovoljno da uradite nešto….Please believe me when I tell you I'm ok.
Veruj mi kad ti kažem da sam dobro.Trust me when I tell you… she's gonna ask you exactly the same questions I'm asking you. .
Verujte mi kad vam kažem… da ce Believe me when I tell you!
Verujte mi kad vam kažem!Believe me when I tell you I have come to lay siege… to that fortress because I demand that truth.
Веруј ми кад ти кажем Believe me when I tell you….
Ma veruj mi, kad ti kažem….Trust me when I tell you this.
Vjerujte mi kad vam ovo kažem.But believe me when I tell you this.
Ali veruj mi kad ti ovo kažem.Believe me when I tell you that everything is going to be ok.
Verujte mi kad vam kažem da će sve ispasti dobro.Trust me when I tell you….
Ма веруј ми, кад ти кажем….Believe me when I tell you. They tried 6 medications on me. .
Verujte mi kad vam kažem, probali su šest lekova na meni.
