Примери коришћења Mi kad kažem на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poverovaćeš mi kad kažem.
Daj mi kad kažem" cijev" ok?
Hand me this when I say"tube." Okay?Ali… verujte mi kad kažem.
Verujte mi kad kažem da je sve pod kontrolom.
Trust me when I say I'm in control.I ne veruješ mi kad kažem da odlazim.
You may not believe me when I say Verujte mi kad kažem da ste ljudsko biće zaslužuje ljubavi, poštovanja i ljubaznosti- ne manipulacija i opsesija.
Please believe me when I say that you are a human being deserving of love, respect and kindness- not manipulation and obsession.I ne veruješ mi kad kažem da odlazim.
Verujte mi kad kažem da je 90 posto ljudi koji vas kritikuju lj-u-b-o-m-o-r-n-o što imate hrabrosti da verujete u sebe dovoljno da uradite nešto….
Believe me when I tell you that 90 percent of people who criticize Vidi, teško je objasniti,ali veruj mi kad kažem da je ovde u opasnosti puno života.
Look, it's very difficult to explain,but believe me when I say that there are many, many lives at stake here.I vreujte mi kad kažem, budite pripremljeni, budite marljivi i budite vrlo kratki.
And trust me when I say, be prepared, be diligent and be very brief.Prioritet su ljudi.Verujte mi kad kažem da je najvažnije da svi budu na broju.
The issue right now is people,and trust me when I say it is our first and foremost priority to see that everyone is safe and accounted for.Veruj mi kad kažem da je tako bilo najbolje.
Believe me when I say it was for the best.Vjerujte mi kad kažem da nema obrane.
Believe me when I say there is no defense.Veruj mi kad kažem da je ovo moj dar tebi.
Please believe me when I tell you… this is my gift to you.Ne veruješ mi kad kažem da sam to uradila.
You don't believe me when I say Vjerujte mi kad kažem da nisu umrijeti za ništa.
Believe me when I say that they did not die for nothing.Vjeruj mi kad kažem iz dubine duše.
And believe me when I say this from the bottom of my heart.Verujte mi kad kažem da ima onih koji su isto toliko dobri.
I vjerujte mi kad kažem to je u vašem najboljem interesu.
And trust me when I say this is in your best interests.Verujte mi kad kažem da je upravo spektakularan.
I veruj mi kad kažem da je to poslednje što sam hteo.
And believe me when I say that was the last thingI wanted to do.Vjerujete li mi kad kažem kako ne želim nikome nauditi?
Do you believe me when I say Veruj mi kad kažem da mi je žao zbog svega.
Please believe me when I say… Vjerujte mi kad kažem da na ovom svijetu ima mjesta za vašeg sina.
Trust me when I say that there's a place in this world for your son.Ne veruješ mi kad kažem da idem da dovedem dete iz škole.
You don't believe me when I tell you Verujete mi kad kažem da volim Dika i da on voli mene? .
You believe me when I tell you Vjerujte mi kad kažem ovo da nitko nije htio taj odnos više od mene. .
Believe me when I say this that no one wanted this relationship more than Ali veruj mi kad kažem, najviše bih voleo da tebe zastupam u slučaju protiv njega.
But believe me when I say, I-I'd love nothing more than to represent you against your husband.Verujte mi kad kažem, želim da saznam ko ju je ubio isto tako jako kao i vi.
Believe me when I tell you, Vjerujte mi kad kažem žao mi je, ali gospodin nikada ne odaje njegovi drugovi po oružju.
Believe me when I say I'm sorry, but a gentleman never betrays his companions-in-arms.
