Примери коришћења Media reporting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Media Reporting on LGBTIQ Topics.
And there is a massive problem with media reporting.
Али постоји један велики проблем у медијском извештавању.Recipients of the award for media reporting are TV Protokol K-1 from Leskovac and a local radio station OK Radio from Vranje.
Nagrada za medijsko izveštavanje pripale su i leskovačkoj TV Protokol K-1 i vranjskom lokalnom OK Radiju.Head of OSCE Mission in Kosovo calls for professional standards in media reporting.
Шеф Мисије ОЕБС-а на Косову позива на професионалне стандарде у медијском извештавању.Analysis on media reporting on EU, Russia and USA made by CRTA(Center for research, transparency and responsability) was presented at the conference as well.
Na skupu je predstavljena i analiza istraživačkog tima Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost( CRTA) na temu medijskog izveštavanja o EU, Rusiji i SAD.The UNICEF Office in Serbia has announced a public contest for the annual award for media reporting on children and their rights.
Kancelarija UNICEF-a u Srbiji oglašava konkurs za godišnju nagradu za medijsko izveštavanje o deci i dečijim pravima.The aim of the training course was to improve media reporting on Serbia's European integration and informing on positive effects the EU assistance to Serbia has on the everyday life of Serbian citizens.
Cilj seminara bio je i unapređenje medijskog izveštavanja o evropskim integracijama Srbije, kao i informisanje o pozitivnim posledicama koje pomoć EU Srbiji ima na svakodnevni život srpskih građana.The results of media monitoring on the issues concerning the LGBTIQ population were presented today at a workshop in Sarajevo on“Media Reporting on LGBTIQ Topics”.
Rezultati praćenja medija o pitanjima koja se tiču LGBTIQ populacije predstavljeni su danas na radionici u Sarajevu na temu„ Medijsko izveštavanje o LGBTIQ temama“.The Prosecutor's Office has decided to investigate specific cases of media reporting in Serbia which are reasonably suspected of constituting such criminal offense.
Tužilaštvo za ratne zločine je odlučilo da istraži konkretne slučajeve izveštavanja medija u Srbiji za koje postoji osnovana sumnja da su počinili to krivično delo.Although initial steps have been made in some areas, such as the work of the electoral committees, the registry of voters and the misuse of public resources,the two most important problems of the electoral process- media reporting and pressure on voters- remain untouched.
Iako su preduzeti početni koraci u nekim oblastima- radu biračkih odbora, biračkim spiskovima i zloupotrebi javnih resursa,dva najvažnija problema izbornog procesa- medijsko izveštavanje i pritisci na birače- ostala su netaknuta.(NDNV, 02.09.2011) The UNICEF Office in Serbia has announced a contest for annual award for media reporting on children and children's rights, with a focus on promotion of social inclusion of deprived children in Serbia.
( NDNV, 02. 09. 2011) Kancelarija UNICEF-a u Srbiji oglašava konkurs za godišnju nagradu za medijsko izveštavanje o deci i dečijim pravima, sa fokusom na promovisanje socijalne inkluzije ugrožene dece u Srbiji.UNICEF Annual Award for Media Reporting on Children and Children's Rights(Click on the image to see it in original size.) 21/11/2011| UNICEF Annual Award for Media Reporting on Children and Children's Rights You are free to publish Media Center's photographs.
Dalje» Medija centar- 2007. Sva prava zadržana. Godišnja nagrada UNICEF-a za medijsko izveštavanje o deci i dečijim pravimaKancelarija UNICEF-a u Srbiji oglašava konkurs za godišnju nagradu za medijsko izveštavanje o deci i dečijim pravima.In recent years, special attention is paid to the importance of responsible media reporting on suicide- there are a set of guidelines on how the media should, and should not report on suicide.
Poslednjih godina naročita pažnja se posvećuje značaju odgovornog izveštavanja medija o samoubistvu- postoji čitav niz uputstava o tome kako bi Media reporting based on anonymous or leaked sources, detailing investigations, announcing arrests and quoting investigation documents continue to undermine trust in judicial institutions, breach personal data laws and challenge the presumption of innocence.
Медијско извештавање засновано на анонимним изворима и процурелим информацијама, изношење детаља истрага, најављивање хапшења и навођење докумената из истраге и даље подривају поверење у правосудне институције, крше законе о заштити података о личности и оспоравају претпоставку невиности.(Blic, 02.10.2012)Awards, training courses andcompetitionsThe UNICEF Office in Serbia has announced a public contest for the annual award for ethical and professional media reporting on violence against and among children, with a special emphasis on the school violence.
( Blic, 02. 10. 2012) Ocene, nagrade,kursevi, skupovi i takmičenjaKancelarija UNICEF-a u Srbiji oglašava konkurs za godišnju nagradu za etičko i profesionalno medijsko izveštavanje o nasilju nad i među decom, sa fokusom na nasilje u školi.Today's Progress Report reads that media reporting was insufficiently analytical and was influenced by the political parties in power, including through public funding, which led to widespread media self-censorship.
Izborni proces:„ Utvrđeno je da je medijsko izveštavanje bilo nedovoljno analitično i da su na njega uticale političke stranke na vlasti, uključujući i putem javnog finansiranja, što je dovelo do široko rasprostranjene Vera Kurtić, an activist from the organisation Women Space from Niš, and Lana Nikolić, a journalist from Radio Belgrade 202 and member of the Association of Students with Disabilities,spoke about their work and about the effect that media reporting had on the status of members of vulnerable groups.
Вера Куртић, активисткиња организације Жески простор из Ниша, и Лана Николић, новинарка на Радију Београд 202 и чланица Удружења студената са хендикепом,говориле су о свом раду и о утицају који медијско извештавање има на положај припадника/ ца осетљивих група.The second angle of viewing the relationship between the Public Prosecutor's Office andthe media is the media reporting on the Prosecutor's Office, on the topics important for explaining the work of public prosecutors in specific cases or the work of the Public Prosecutor's Office in general.
Drugi ugao gledanja na odnos javnog tužilaštva iThe Conference topics tackled the causes of migrations, their legal challenges and solutions to them, socio-economical consequences, security and human rights in the context of migration,migrants' personal status and safety, media reporting about the migration crisis, as well as reactions to it.
Теме конференције биле су узроци миграција, правни изазови мигрантске кризе и њихова решења, социо-економске последице мигрантске кризе, безбедност и људска права у контексту миграција,статусна питања и безбедност миграната, медијско извештавање о мигрантској кризи, као и реаговања на њу.Mick Hume, editor of the British magazine“LM”,who criticized media reporting on events of those years and opposed demonization of Serbs, believes that Bosnia was a breakpoint, when advocates of intervention-“laptop bombardiers”- managed to involve the West in war against Serbia, in order for them to feel morally superior.
Мик Хјум, уредник британског часописа ЛМ,који је критиковао медијско извештавање о тадашњим догађајима и противио се демонизацији Срба, сматра да је Босна била преломна тачка, када су заговорници интервенције-“ лаптоп бомбаши”- издејствовали да Запад зарати са Србима како би се они осетили морално супериорним.The Conference topics tackled the causes of migrations, their legal challenges and solutions to them, socio-economical consequences, security and human rights in the context of migration,migrants' personal status and safety, media reporting about the migration crisis, as well as reactions to it.
Teme kojima će se izlagači baviti su uzroci migracija, pravni izazovi migrantske krize i njihova rešenja, socio-ekonomske posledice migrantske krize, bezbednost i ljudska prava u kontekstu migracija,statusna pitanja i bezbednost migranata, medijsko izveštavanje o migrantskoj krizi, kao i reagovanja na nju.Asked about media reporting throughout election campaign and during the elections, Davenport said that the EU expressed its concern during previous elections, notably about media reporting. Sociologist at the Faculty of Philosophy Jovo Bakic said by the end of 2015 chapters 32 and 35 would be opened, but that it meant nothing to him, because thus far, the EU has played irresponsibly.
Upitan o izveštavanju medija u toku izborne kampanje, ali i za vreme izbora, odgovorio je da je EU na prošlim izborima izrazila zabrinutost, pre svega po pitanju This time, the training was directed towards reporting and evaluating work on media projects and supporting the production of media contents in the public interest,for the purpose of advancing media reporting in those municipalities and improving the quality of providing information.
Ona je ovog puta bila usmerena na (Press, Kurir, 17.01.2012)During a seminar on media reporting about the social protection system, organized by the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) and the Ministry of Labor and Social Policy, the vice president of NUNS, Jelka Jovanovic, said that journalists should be careful while reporting on vulnerable segments of society- like children, the elderly, disabled persons and the impoverished.
( Press, Kurir, 17. 01. 2012) Na seminaru o izveštavanju medija o sistemu socijalne zaštite koji su organizovali NUNS i Ministarstvo rada i socijalne politike, Jelka Jovanović, potpredsednica NUNS-a, napomenula je da novinari treba da budu obazrivi prilikom Belgrade Pride 2013: Pride ForumFriday, 27/9/2013, 10:00, Terazije 3/II, Main Hallreports: The Forum, last event prior to the Pride March will gather relevant participants discussing human rights of LGBTIQ population as a common European value,analyzing public opinion and media reporting, as well as ways to overcoming discrimination.
I spratizveštaji: Forum, poslednji događaj pred Šetnju, okupiće relevantne učesnike koji će razgovarati o ljudskim pravima LGBTIQ osoba kao jednoj od evropskih vrednosti,analizirati javno mnjenje i izveštavanje medija, ali i pokušati da nađu način da se prevaziđe diskriminacija.According to media reports, Cyprus was another topic at the meeting.
Search Media Reports: please use the search box at the top of this page.
Fortunately, the media reports that no one was injured in the accident.
According to media reports, 30….
Palestinian media reported that one of those wounded was a journalist.
Lokalni mediji javili su da 
