Sta znaci na Engleskom MEDIJSKO IZVEŠTAVANJE - prevod na Енглеском

• media reporting
• media coverage

Примери коришћења Medijsko izveštavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Medijsko izveštavanje o LGBTIQ.
Media Reporting on LGBTIQ Topics.

Kancelarija UNICEF-a u Srbiji oglašava konkurs za godišnju nagradu za medijsko izveštavanje o deci i dečijim pravima.
The UNICEF Office in Serbia has announced a public contest for the annual award for media reporting on children and their rights.

SETimes: Kakvo je bilo medijsko izveštavanje o političkim strankama i njihovim kampanjama?
SETimes: What has media coverage of the political parties and their campaigns been like?

Rezultati praćenja medija o pitanjima koja se tiču LGBTIQ populacije predstavljeni su danas na radionici u Sarajevu na temu„ Medijsko izveštavanje o LGBTIQ temama“.
The results of media monitoring on the issues concerning the LGBTIQ population were presented today at a workshop in Sarajevo on“Media Reporting on LGBTIQ Topics”.

Nagrada za medijsko izveštavanje pripale su i leskovačkoj TV Protokol K-1 i vranjskom lokalnom OK Radiju.
Recipients of the award for media reporting are TV Protokol K-1 from Leskovac and a local radio station OK Radio from Vranje.

( NDNV, 02. 09. 2011) Kancelarija UNICEF-a u Srbiji oglašava konkurs za godišnju nagradu za medijsko izveštavanje o deci i dečijim pravima, sa fokusom na promovisanje socijalne inkluzije ugrožene dece u Srbiji.
(NDNV, 02.09.2011) The UNICEF Office in Serbia has announced a contest for annual award for media reporting on children and children's rights, with a focus on promotion of social inclusion of deprived children in Serbia.

Iako su preduzeti početni koraci u nekim oblastima- radu biračkih odbora, biračkim spiskovima i zloupotrebi javnih resursa, dva najvažnija problema izbornog procesa- medijsko izveštavanje i pritisci na birače- ostala su netaknuta.
Although initial steps have been made in some areas, such as the work of the electoral committees, the registry of voters and the misuse of public resources, the two most important problems of the electoral process- media reporting and pressure on voters- remain untouched.

Izveštaj je analizirao medijsko izveštavanje o političkim diskusijama o zapošljavanju fokusiranjem na zapošljavanje mladih.
The report analyzed the media coverage of policy discussions on employment by focusing on youth employment.

( Blic, 02. 10. 2012) Ocene, nagrade, kursevi, skupovi i takmičenjaKancelarija UNICEF-a u Srbiji oglašava konkurs za godišnju nagradu za etičko i profesionalno medijsko izveštavanje o nasilju nad i među decom, sa fokusom na nasilje u školi.
(Blic, 02.10.2012)Awards, training courses and competitionsThe UNICEF Office in Serbia has announced a public contest for the annual award for ethical and professional media reporting on violence against and among children, with a special emphasis on the school violence.

Ovaj prilog rezultat je seminara pod nazivom“ Medijsko izveštavanje o novinarstvu i istraživanju medija” na Univerzitetu u Majncu.
This contribution is the result of a seminar, entitled“Media Coverage of Journalism and Media Research” at the University of Mainz.

Teme kojima će se izlagači baviti su uzroci migracija, pravni izazovi migrantske krize i njihova rešenja, socio-ekonomske posledice migrantske krize, bezbednost i ljudska prava u kontekstu migracija, statusna pitanja i bezbednost migranata, medijsko izveštavanje o migrantskoj krizi, kao i reagovanja na nju.
The Conference topics tackled the causes of migrations, their legal challenges and solutions to them, socio-economical consequences, security and human rights in the context of migration, migrants' personal status and safety, media reporting about the migration crisis, as well as reactions to it.

Izborni proces:„ Utvrđeno je da je medijsko izveštavanje bilo nedovoljno analitično i da su na njega uticale političke stranke na vlasti, uključujući i putem javnog finansiranja, što je dovelo do široko rasprostranjene medijske autocenzure.
Today's Progress Report reads that media reporting was insufficiently analytical and was influenced by the political parties in power, including through public funding, which led to widespread media self-censorship.

Polazeći od potpisanog Sporazuma, Kulturni centar DamaD, Urban In, Sandžački odbor za ljudska prava, kao i CeSID i Fondacija za otvoreno društvo, pratili su izborni proces: kampanje, medijsko izveštavanje, izborni dan itd, u nameri da doprinesu njegovom transparentnom i demokratskom odvijanju.
Based on this Agreement, Cultural center DamaD, Urban In, Sandzak Committee for Protection of Human Rights and Freedoms, as well as CeSID and Open Society Foundation, have monitored the electoral process: campaigns, media coverage, the election day etc, to contribute to its' transparent and democratic flow.

Dalje» Medija centar- 2007. Sva prava zadržana. Godišnja nagrada UNICEF-a za medijsko izveštavanje o deci i dečijim pravimaKancelarija UNICEF-a u Srbiji oglašava konkurs za godišnju nagradu za medijsko izveštavanje o deci i dečijim pravima.
UNICEF Annual Award for Media Reporting on Children and Children's Rights(Click on the image to see it in original size.) 21/11/2011| UNICEF Annual Award for Media Reporting on Children and Children's Rights You are free to publish Media Center's photographs.

Ona je ovog puta bila usmerena na izveštavanje i evaluaciju rada na medijskim projektima i podršci proizvodnje medijskih sadržaja u javnom interesu kako bi se poboljšalo i unapredilo medijsko izveštavanje u tim opštinama zarad podizanja kvaliteta informisanja.
This time, the training was directed towards reporting and evaluating work on media projects and supporting the production of media contents in the public interest, for the purpose of advancing media reporting in those municipalities and improving the quality of providing information.

Osim toga, medijsko izveštavanje o Monterej pop festivalu omogućilo je Leto ljubavi, jer je veliki broj novopečenih hipika krenuo do San Franciska da čuje svoje omiljene bendove, poput Grateful Dead, Jefferson Airplane, Quicksilver Messenger Service, The Jimi Hendrix Experience, Otis Redding, The Byrds, i Big Brother and the Holding Company sa Janis Joplin.
Additionally, media coverage of the Monterey Pop Festival facilitated the Summer of Love as large numbers of hippies traveled to California to hear favorite bands such as The Who, Grateful Dead, the Animals, Jefferson Airplane, Quicksilver Messenger Service, The Jimi Hendrix Experience, Otis Redding, The Byrds, and Big Brother and the Holding Company featuring Janis Joplin.

Ова врста медијског извештавања може валидацију.
This type of media coverage can be validating.

Медијско извештавање ЛогМеОнце.
Media Coverage- LogMeOnce.

Али постоји један велики проблем у медијском извештавању.
And there is a massive problem with media reporting.

Шеф Мисије ОЕБС-а на Косову позива на професионалне стандарде у медијском извештавању.
Head of OSCE Mission in Kosovo calls for professional standards in media reporting.

Губи свој посао и непрестано лажу вијест у медијском извештавању.
Losing their jobs and nonstop bad news in the media coverage.

Bilo je toliko medijskog izveštavanja.
There was so much media coverage.

Модерно и стабилно српско друштво незамисливо је без слободног медијског извештавања.
Modern and stable society in Serbia is inconceivable without free media coverage.

Да ли видите сличности између медијског извештавања у Југославији и другим земљама које су искусиле конфликте и кризе у 21. веку?
Do you see similarities between media coverage in Yugoslavia and in other countries that have experienced conflicts or crises in this 21st century?

U svakodnevnom medijskom izveštavanju, većina medija favorizuje vladajuće partije, dajući im veći i pozitivniji publicitet, bilo zbog finansijske zavisnosti u visoko partokratizovanoj drţavi ili direktnih političkih pritisaka.
In everyday media coverage, most media outlets favour ruling parties, giving them greater and more positive publicity due to either financial dependence in a highly partocratic state or direct political pressures.

Na skupu je predstavljena i analiza istraživačkog tima Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost( CRTA) na temu medijskog izveštavanja o EU, Rusiji i SAD.
Analysis on media reporting on EU, Russia and USA made by CRTA(Center for research, transparency and responsability) was presented at the conference as well.

Nakon detaljne provere medijskog izveštavanja početkom devedesetih godina, tužilaštvo kaže da je medijska propaganda u bivšoj Jugoslaviji bila uvod u oružani sukob koje je usledio.
After inspecting extensive media coverage of the early 1990s, the prosecution says media propaganda in the former Yugoslavia was a prelude to the ensuing armed conflict.

Лотус нема велике маркетиншке буџете за покретање нових производа, али и даље испоручује велики дио медијског извештавања широм света.
Lotus does not have huge marketing budgets to launch new products but still delivers a disproportionate share of media coverage around the world.

Универзитети Џорџије и Алабаме у Сједињеним Државама спровели су студију у којој су упоређивали медијско извештавање о„ терористичким нападима“ које су починили исламистички милитанти са нападима немуслимана у Сједињеним Државама.
The Universities of Georgia and Alabama in the United States conducted a study comparing media coverage of"terrorist attacks" committed by Islamist militants with those of non-Muslims in the United States.

Ова пракса је касније захватила ширу јавност захваљујући широком информативном медијском извештавању о овим падобранским трупама, скачући из авиона који су очигледно били нешто новост у то време.
This practice eventually caught on with the general public thanks to extensive news media coverage of these parachuting troops, jumping out of a plane obviously being something of a novelty at the time.