Sta znaci na Engleskom MEDIJSKE IZVEŠTAJE - prevod na Енглеском

• media reports

Примери коришћења Medijske izveštaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Videli smo medijske izveštaje.
We saw these media reports.

Medijske izveštaje možete naći.
Media Reports can be found at.

Videli smo medijske izveštaje.
We have seen the media reports.

U Libiji nema ni aktivnih ni penzionisanih pripadnika srpske vojske i mi demantujemo takve medijske izveštaje.
No active or retired Serbian military personnel were involved in the events in Libya and we deny all such media reports.".

Pretražite medijske izveštaje: upotrebite okvir za pretraživanje na vrhu ove stranice.
Search Media Reports: please use the search box at the top of this page.

U drugim vestima, kapiten hrvatske reprezentacije Niko Kovač demantovao je medijske izveštaje o svađama unutar njegovog tima.
In other news, Croatian captain Niko Kovac has dismissed media reports of squabbles in his team.

Lukašenko je mislio na medijske izveštaje o planiranoj gradnji prihvatnih centara za ilegalne migrante.
He was referring to media reports about plans to build reception centers for illegal migrants.

Takođe su razgovarali o predstavljanju jedinstvenog fronta prema Iranu, kako bi demantovali medijske izveštaje kako se dve države spore oko toga kako i kada napasti Iran.
They also discussed talked about presenting a unified front to Iran, to counter the media reports that the two countries are at odds over how and when to attack Iran.

Mislim da je to važno za Kosovo, da je važno za zajednice, da imaju…[ funkcionalnu] lokalnu policiju koja je multietnička, koja takođe odražava etnički odnos na terenu". On je dodao da ga je odmor na kojem je bio van Kosova sprečio da ranije demantuje netačne medijske izveštaje o svojim stavovima.
I think that it is important for Kosovo, it is important for the communities, to have…[functional] community policing that is multiethnic, that reflects also the ethnic proportions on the ground." He added a vacation outside Kosovo had prevented him from denying inaccurate media reports of his views sooner.

Njegova kancelarija za medije demantuje medijske izveštaje da su ubijeni civili, ali navodi da su neki meštani ranjeni.
His press office denied media reports that civilians were killed, but said some villagers had been wounded.

Babačan je odbio da precizira tačnu sumu koju se vlada nada da će nadoknaditi, ali je odbacio medijske izveštaje da bi mogla da dostigne 35 milijardi dolara.( AP, Hurijet- 15. 11. 2010).
Babacan refused to specify the exact sum the government hopes to recover, but denied media reports it could reach $35 billion.(AP, Hurriyet- 15/11/10).

Kada se vratio u Vašington, Tramp je brzo napao medijske izveštaje o nemiru u Beloj kući u vezi sa istragama veza njegovih saradnika i njega samog sa Rusijom.
Trump, when he returned to Washington, quickly assailed news media reports of White House turmoil linked to investigations of his aides and their ties to Russian Federation.

Budite oprezni, pratiti savete lokalnih organa bezbednosti, pratite medijske izveštaje i nastavite sa ažuriranjem ovog savetovanja za putovanja“, navodi se u saopštenju Forin ofisa.
You should be vigilant, follow the advice of local security authorities, monitor media reports and keep up to date with this travel advice.”.

Misija Irana pri Ujedinjenim nacijama izjavila je:„ Videli smo medijske izveštaje, ali nismo dobili nikakvu zvaničnu informaciju ni od UN ni od Sjedinjenih Država u vezi s vizom ministra inostranih poslova Zarifa.“.
Iran's mission to the United Nations said,“We have seen the media reports but we have not received any official communication from either the US or the UN regarding Foreign Minister Zarif's visa.”.

Misija Irana pri Ujedinjenim nacijama izjavila je:„ Videli smo medijske izveštaje, ali nismo dobili nikakvu zvaničnu informaciju ni od UN ni od Sjedinjenih Država u vezi s vizom ministra inostranih poslova Zarifa.“.
While reacting to the development, Iran's mission to the United Nations said,“We have seen the media reports but we have not received any official communication from either the US or the UN regarding Foreign Minister Zarif's visa.”.

Ministarstvo pravde izrazilo je zabrinutost zbog činjenice da je sud prihvatio žalbu„ potkrepljenu uglavnom referencama na medijske izveštaje i koja ne sadrži zvanične dokumente, a koji je ukrajinska strana mogla da dobije od Rusije diplomatskim putem i kao rezultat međudržavne saradnje standardne u takvim slučajevima“, dodaje Ministarstvo.
The Russian Ministry of Justice expressed its concern to the ECHR over the fact that the European court had initiated proceedings in response to the motion substantiated mostly by reference to media reports and containing no official documents, which could be received by Ukraine from Russia through diplomatic channels and during intergovernmental cooperation, which is standard procedure in such cases," the ministry said.

Према медијским извештајима, 10 од….
According to media reports, 30….

Медијски извештаји о нашој акцији.
Media reports on our work.

Позивамо да се не користе медијски извештаји као примарни извор у овом случају.
We urge not to use media reports as a primary source in that case.

Позивамо да се не користе медијски извештаји као примарни извор у овом случају.
In this case we appeal to all not to use media reports as the source.

Није прецизирао које медијске извештаје је користио.
The source did not clarify which media reports they were referring to.

Амерички медијски извештаји такође наговештавају да су Руси купили сличне рекламе на Гуглу.
USA media reports also indicate Russians purchased similar ads on Google.

Распрострањени медијски извештаји од тада повећали су јавну заинтересованост за Петровљеве акције.
Widespread media reports since then have increased public awareness of Petrov's actions.

Medijski izveštaji su još jedan vid spasavanja svih bića.
The media reports are another way of saving all beings.

Међутим, сви медијски извештаји морају бити потврђени.".
All the media reports, though, need to be verified.”.

Prema medijskim izveštajima, ona će biti imenovana za švajcarsku ambasadorku u Argentini.
According to media reports, she will next serve as Switzerland's ambassador to Argentina.

A naši medijski izveštaji kažu da….
Yet our media reports have said that….

Медијски извештаји о Црним троугловима оригинално долазе из Сједињених Америчких Држава и Уједињеног Краљевства.
Media reports of black triangles originally came from the United States and United Kingdom.

Медијски извештаји тврде да су учесници нереда били мигранти.
Media reports claim the rioters were migrants.

Objašnjenje UNMIK-a u vezi sa nekim nedavnim medijskim izveštajima.
Statement from GARG in relation to recent media reports.