Примери коришћења Medium-range на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The development of additional medium-range missiles is not needed for this.
With the deepening crisis the American military decide to build medium-range missiles.
Iran test-fired a medium-range ballistic missile January 29;
Иран је 29. јануара извео пробу балистичке ракете средњег домета.Among the countermeasures- there is money to develop a medium-range, land-based missile.
Међу контрамерама постоји и новац за развој копнених ракета средњег домета.It also says it has test-fired a medium-range surface-to-air missile near the strategic Strait of Hormuz.
Takođe se navodi da izvršio probno lansiranje rakete zemlja-vazduh srednjeg dometa u blizini strateškog Ormuškog moreuza.The West has long been urging Sofia-- a NATO candidate-- to scrap the old Soviet-made short- and medium-range missiles.
Zapad je dugo apelovao na Sofiju-- kandidata za prijem u NATO-- da izbaci iz upotrebe rakete sovjetske proizvodnje kratkog i srednjeg dometa.SPIEGEL: You mean the stationing of Soviet medium-range missiles and the American response?
Der Spiegel: Мислите ли на размештање совјетских ракета средњег домета и на реакцију Американаца на те поступке?Presumably, the A-235 will receive a supercomputer“Elbrus-3M”, a radar station“Don-2N” andtwo echelons of large and medium-range interceptors.
Вероватно ће А-235 добити суперкомпјутер„ Елбрус-3М“, радио-локациону станицу„ Дон-2Н“ идва ешалона противракета великог и средњег домета.VOR(VHF Omni-Directional Radio Range) is a medium-range navigation aid transmitting the azimuth information.
VOR( VHF Omnidirectional Range) је навигационо средство средњег домета, које емитује информацију о азимуту.Russia and China on Thursday asked the UN Security Council to meet over U.S. officials' statements indicating plans to develop and deploy medium-range missiles.
Rusija i Kina su ranije zatražile sednicu Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija povodom planova SAD da proizvode i razmeštaju rakete srednjeg dometa.The Iranian regime has just test-fired a medium-range ballistic missile that is capable of carrying multiple warheads.
Ирански режим је управо извео испитивања балистичке ракете средњег домета, која може да пренесе неколико бојевих глава.And I would like Europe to know and understand the consequences that would follow in the case of the deployment of medium-range missiles in Europe,”said Shoygu.
I želeli bismo da Evropa zna i shvata posledice koje bi mogle imati u slučaju razmeštanja raketa srednjeg dometa na teritoriji Evrope“, dodao je Šojgu.The system consists of medium-range missiles, used in S-400 air defense systems, and short-range missiles.
Систем се састоји од ракета средњег домета, које су коришћене у системима ваздушне одбране С-400, и ракета кратког On January 29, Iran conducted a test of a medium-range ballistic missile.
Иран је 29. јануара извео пробу балистичке ракете средњег домета.We do not have a sufficient number of medium-range missiles, but there are missiles and sea-based aircraft capable of reaching anywhere in Europe.
Mi nemamo dovoljan broj raketa srednjeg dometa, ali imamo rakete na avionima, brodovima i podmornicama, sposobne da pogode bilo koju tačku u Evropi.It can command and launch 8 different types of missiles, which can be used for long-range, medium-range and short-range, with a maximum range of 400 km.
Може да командује и покреће 8 различитих врста ракета, које се могу користити за даљински, средњег и кратког домета, са максималним опсегом од 400км.Last time, the main position areas of medium-range missiles were deployed by the United States in Western Europe(in Germany, Britain, Italy, Denmark).
Прошли пут, главне позиционе области ракета средњег домета распоређених од стране САД-а су биле у Западној Европи( у Немачкој, Британији, Италији, Данској).All the time we were accused, that we were violating something, three months after they withdrew they tested a medium-range missile," he said during the meeting.
Sve vreme su nas optuživali da smo mi nešto kršili, a tri meseca nakon istupanja iz Sporazuma već su testirali novu raketu srednjeg dometa”, zaključio je Putin.The Americans did not know that there were not only medium-range nuclear missiles on the island, but also short-range atomic weapons.
Американци нису знали да на острву постоје не само нуклеарни пројектили средњег домета, већ и атомско оружје кратког A medium-range missile is a missile that has a range of from 2,000 to 5,000 km, and the RS-26 has a range of 6,000 km, so it is an intercontinental missile.
Projektili srednjeg dometa su oni između 2. 000 i 5. 000 kilometara, a RS-26 ima The fact is that in 1960,the United States managed to deploy its medium-range nuclear missiles in Turkey, which caused extreme indignation in Moscow.
Чињеница је да су САД 1960. године успеле дараспореде своје нуклеарне ракете средњег домета у Турској, што је изазвало екстремно огорчење у Москви.The term is a relatively new one,encompassing the former categories of short-range ballistic missile and medium-range ballistic missile.
Овај термин је релативно новијег датума, и он обухвата више категорија као штосу Балистичке ракете кратког In the official Flight Manual,the C-117D is described as"a medium-range, low-wing land aircraft designed for use as a diversified cargo, personnel, or ambulance transport.".
У званичном приручнику за летење,Ц-КСНУМКСД је описан као" авион средњег домета, ниског крила, дизајниран за употребу као разноврстан терет, особље или превоз хитне помоћи.".Russia and China also asked the United Nations Security Council to meet over“statements by US officials on their plans to develop and deploy medium-range missiles”.
Rusija i Kina zatražile su od Saveta bezbednosti UN da danas bude održan sastanak zbog" izjava američkih zvaničnika o planovima za razvoj i raspoređenje projektila srednjeg dometa".That is, at that moment the United States could solve strategic issues without medium-range missiles, but Russia could not, and therefore it was advantageous for Washington to destroy these missiles.
То јест, у том тренутку су САД могле решити стратешка питањна без ракета средњег домета, али Русија није могла, и стога је било корисно за Вашингтон да уништи ове ракете.Today, Russian Su-34 fighter-bombers have made their first sortie equipped not only with high explosive aviation bombs and hollow charge bombs, butalso with short- and medium-range air-to-air missiles,” Klimov said.
Danas su ruski lovci-bombarderi Su-34 izveli prve akcije opremljeni ne samo klasičnim avio-bombama, već iraketama vazduh-vazduh kratkog i srednjeg dometa- poručio je Klimov.If the United States has not yet lost the technology for producing those medium-range missiles that were in service with them in the 1980s, they can comparatively quickly stamp hundreds of the same Pershing-2.
Ако САД још нису изгубиле технологију за производњу тих ракета средњег домета које су биле у служби 1980-их година, они могу релативно брзо истиснути стотине истих Персхинг-2.Russia in particular feels threatened by its neighbor's military advances,which is why it is relying on land-based, medium-range missiles to project military might towards the Middle Kingdom….
Русија се посебно осећа угроженовојним напретком свог суседа, због чега се ослања на копнене ракете средњег домета за пројектовање војне моћи према Средишњем краљевству….Restoration in service of the class of medium-range missiles, thus, it took Washington solely to ensure that its technological gap with Moscow does not become a factor in its strategic helplessness.
Стога је враћање у службу класе ракета средњег домета Вашингтону било потребно искључиво да би осигурао да њихов технолошки јаз са Москвом не постане фактор у њиховој стратешкој беспомоћности.The USSR opposed these classes of American missiles(including air-based and sea-based“Tomahawks”) to their medium-range missiles, in the production of which had a technological advantage.
СССР се супротставио овим класама америчких ракета( укључујући ваздушне морске“ Томахавк“ ракете) до њихових ракета средњег домета, у производњи која је имала технолошку предност.
