Sta znaci na Srpskom MEMORY OF THEM - prevod na Српском

• спомен на њих
• sećanja na njih
• spomen na njih
• спомен+ на њих
• сјећање на њих
• сећање на њих

Примери коришћења Memory of them на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's the memory of them.
Ово је сећање на њих.

A monument in Garderen is dedicated to the memory of them.
Споменик у Гардерену је посвећен сећању на њих.

The memory of them will remain.
И спомен њихов ће нестати.

I want to pay in memory of them.
Želim da platim u spomen njima.

Even the memory of them will be forgotten.
И спомен њихов ће нестати.

That was my last memory of them.
To je bilo moje zadnje sećanje na nju.

The memory of them will live in the hearts of their fans for a very long time.
Сјећање на њих ће дуго времена живјети у срцима њихових навијача.

So that even the memory of them will disappear.
И спомен њихов ће нестати.

No retaliation is already unable to gain even the mere memory of them perished.
Ниједан знак одмазде већ нису у стању да добије само сећање на њих страдао.

Even the memory of them has perished.
Прохујало је сећање на њих.

After these episodes, he has no memory of them at all.
On se posle ovakvih događaja istih uopšte ne seća.

There are always remnants of the perished ones that are more durable than their fragile bodies and our selective and fading memory of them.
Uvek postoje ostaci stradalih koji su trajniji od njihovih krhkih tela i naših selektivnih i izbledelih sećanja na njih.

There will be no memory of them whatsoever.
Neće ostati ni sećanje na njih.

The Germans sought not only to destroy the Jews, but to obliterate any memory of them.
On je istakao da su nacisti težili ne samo da unište Jevreje već da izbrišu svako sećanje na njih.

To remove† all memory of them from the earth.†.
Да би са земље избрисао спомен на њих.+.

But the face of ADONAI opposes those who do evil, to cut off all memory of them from the earth.
Али је против злих лице Господње, да истреби из земље спомен њихов.

To erase all memory of them from the earth!
А он са земље нек им збрише спомен!

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Neka budu svagda pred Gospodom, i On neka istrebi spomen njihov na zemlji;

I will make the memory of them to cease from among men'.
Избрисаћу спомен на њих међу смртним људима“,+.

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Нека буду свагда пред Господом, и он нека истријеби спомен њихов на земљи;

In that fight brothers Nedić lost their lives, and in memory of them was erected a memorial-charnel with the monument of the heroes of Čokešina.
У том боју су изгинула браћа Недић, а њима у спомен подигнута је спомен костурница са спомеником чокешинским јунацима.

I would have said: I will cut them to pieces and blot out the memory of them from mankind.
Rekao bih: Rasejaću ih po svim uglovima zemaljskim, učiniću da nestane spomen njihov između ljudi.

Our paths may not intersect again and the memory of them may fade(really, what was the name of that couple from Bocas?), but their effect on my life will remain with me forever.
Наши путеви се можда неће поново сјећати, а сјећање на њих може нестати( заиста, шта био име тог пара из Боцаса?), али њихов утицај на мој живот ће остати са мном заувек.

I said, I would scatter them afar, I would make the memory of them to cease from among men;
Rekao bih: Rasejaću ih po svim uglovima zemaljskim, učiniću da nestane spomen njihov između ljudi.

Dead they are, they have no life, shades that cannot rise; For you have punished and destroyed them, and wiped out all memory of them.
Помреше, неће оживети, мртви будући неће устати, јер си их Ти походио и истребио, затро сваки спомен њихов.

I will remove the memory of them from men,”.
Избрисаћу спомен на њих међу смртним људима“,+.

There's mud on the floor, cigarettes and whisky on my table, fish in your plate and a memory of them in my mind.
Na podu ima blata, na stolu su cigarete i viski, na tanjiru riba, a u mom umu sećanje na njih.

In memory of them, members of the 37th Motorised Brigade raised a memorial monument to the Heroes of the 37th Motorised Brigade at the barracks in Raška, on 16th June 2000. Tags.
U znak sećanja na njih, pripadnici 37. motorizovane brigade podigli su 16. juna 2000. godine memorijalni spomenik" Herojima 37. motorizovane brigade" u kasarni u Raški. Ključne reči.

Psalm 109:15 Let them be continually before the LORD, That He may cut off the memory of them from the earth;
Psa 109: 15 Neka budu svagda pred Gospodom, i On neka istrebi spomen njihov na zemlji;

I would have said,"I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men," 27 had I not feared the provocation by the enemy, lest their adversaries should misjudge, lest they should say,"Our hand is triumphant, and Yahweh has not done all this.
Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija, nije Gospod učinio sve ovo.