Примери коришћења Minimum technical на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You probably pass it if you have the minimum technical skills described earlier in this document.
Verovatno prolaziš ako imaš minimum tehničkih veština opisanih ranije u ovom dokumentu.Shared hosting is also widely accepted as the entry level hosting option as it requires minimum technical knowledge.
Схаред хостинг је такође широко прихваћен као улазни ниво хостинг хостинг опција јер захтева минимално техничко знање.The Merchant shall ensure minimum technical requirements for use of POS services on its own and at its own costs.
Trgovac je dužan da sam i o svom trošku obezbedi minimalne tehničke uslove za korišćenje POS usluge.The Client may use the contracted service after a successful entry of the activation parameters in the BizMobi application,providing that he provide minimum technical requirements, necessary for the use of the service, beforehand.
Korisnik se može koristiti ugovorenom uslugom nakon uspešnog unosa aktivacionih parametara u BizMobi aplikaciju, pod uslovom daprethodno obezbedi minimalne tehničke uslove, koji su neophodni za korišćenje te usluge.The User shall ensure minimum technical requirements for use of E-banking services on its own and at its own costs.
Korisnik je dužan da sam i o svom trošku obezbedi minimalne tehničke uslove za korišćenje E-banking usluge.We also point out to the fact that the rulebooks on the issuance of licenses based on an open competition and at request stopped short of regulating the issue of the conditions and criteria for the issuance of licenses based on an open competition,namely minimum technical and organizational requirements for the issuance of licenses at request.
Takođe, ukazujemo i na to da pravilnici o izdavanju dozvola na osnovu javnog konkursa i na osnovu zahteva nisu regulisali pitanje uslova i kriterijuma za izdavanje dozvola na osnovu javnog konkursa,odnosno minimalnih tehničkih i organizacionih uslova za izdavanje dozvola na zahtev.The domain name user is not able to meet the minimum technical requirements in connection with the operation of the domain name.
Корисник назива домена није у стању задовољити минималне техничке увјете у вези са функционирањем назива домена.Minimum technical, financial qualifications and professional experience that a participant in the procedure must possess in order to be allowed to take part in the concessionaire selection and negotiation procedures;
Минималне техничке, финансијске и искуствене квалификације које учесник у поступку мора да испуњава да би му се омогућило учествовање у поступку избора концесионара и преговарања;For carrying out of trade at the point of sale must be met minimum technical requirements relating to the premises, equipment and devices.
За обављање трговине на продајном месту морају бити испуњени минимални технички услови, који се односе на простор, опрему и уређаје.Oil and oil derivatives market There is free import of oil derivatives and the volume, as well as the necessary structure of storage capacities for each of oil derivatives and biofuels type which are imported ortraded within the Serbian market by traders are defined by regulations which arise from the law regulating trade Rulebook on Minimum Technical Conditions for Oil Derivatives and Biofuels Trade("Official Gazette of RS", No. 68/13).
Увоз деривата нафте је слободан, а величина, као и неопходна структура складишних капацитета за сваку од врста деривата нафте и биогорива које трговци на велико увозе илипрометују на српском тржишту, уређени су прописима који проистичу из закона којим се уређује трговина( Правилник о минималним техничким условима за обављање трговине дериватима нафте и биогоривом(" Службени гласник РС", број 68/ 13 и 81/ 15)).EMS scheduling system is a web-based application, to which the minimum technical requirements are published on EMS website(www. ems. rs).
ЕМС систем за пријаву, обраду и прихватање дневних планова рада је веб апликација, за коју је минимум техничких захтева објављен на интернет страници ЕМС( www. ems. rs).Since 2010, only skaters who have reached minimum technical elements scores(TES) in the short and free programs at a prior international event are allowed to compete at the World Championships.
While the former may be justified by the need to adapt the conditions and criteria to the concrete objectives of media policy in that area, relative to each specific open completion called,it seems that the latter(failure to prescribe minimum technical and organizational criteria for the issuance of licenses at request) may not be justified.
Dok se za ovo prvo opravdanje može pronaći u potrebi da se uslovi i kriterijumi prilagođavaju konkretnim ciljevima medijske politike u ovoj oblasti u odnosu na svaki pojedinačno raspisani konkurs,čini se da za nepropisivanje minimalnih tehničkih i organizacionih uslova za izdavanje dozvola na zahtev ne postoje opravdani razlozi.ESO scheduling system is a web-based application, to which the minimum technical requirements are published on ESO website(www. eso. bg). Article 6Description of the nomination process 1.
ЕСО систем за пријаву, обраду и прихватање дневних планова рада комуницира путем електронске поште у стандардизованом формату, за коју је минимум техничких захтева објављен на интернет страници ЕСО( www. eso. bg). Члан 6 Опис процеса пријаве прекограничних програма размене 1.Based on the Application for E-banking services, the user may use agreed any or all E-banking services within 1(one) business day, at the latest: from the date of collection of mToken or SMS OTP,provided that it ensured minimum technical requirements necessary for use of the service and/or, after the Application has been processed.
Na osnovu Pristupnice za E-banking usluge, Korisnik se može koristiti ugovorenom pojedinom ili svim E-banking uslugama, najkasnije u roku od 1( jednog) poslovnog dana: 1. nakon preuzimanja mTokena ili SMS OTP-a, pod uslovom daprethodno obezbedi minimalne tehničke uslove, koji su neophodni za korišćenje te usluge i/ ili, 2. nakon obrade Pristupnice.The User with whom the Bank electronically communicates shall ensure to meet minimum technical requirements for using electronic mail, as follows: possession of computer/mobile telephone, adequate operating system, hardware base, supporting respective e-banking application, Internet browser, and e-mail address.
Korisnik sa kojim Banka komunicira elektronskim putem dužan je ispuniti minimalne tehničke zahteve za korišćenje elektronske pošte, a to su: posedovanje računara/ mobilnog telefona, adekvatan operativni sistem, hardversku osnovicu, koji podržavaju konkretnu aplikaciju elektronskog bankarstva, Internet pretraživač i posedovanje email adrese.The next step should bethe defining of a mechanism through which the state(and not ETV or any individual company) would, by assigning to the equipment manufacturers and dealers the right to using the proper mark for the equipment meeting the minimum technical requirements, make it easier for the citizens to choose between equipment with different technical standards available on the market.
Sledeći korak trebalo je da bude definisanje mehanizma kojim bi država neposredno, a ne ETV ili bilo koje pojedinačno preduzeće,ustupanjem proizvođačima i prodavcima opreme prava na korišćenje odgovarajuće oznake u odnosu na opremu koja ispunjava minimаlne tеhničke zаhtеve, olakšala građanima snalaženje u odnosu na opremu različitih tehničkih standarda dostupnu na tržištu.If a Client intends to communicate with the Bank via electronic/mobile banking, he shall be obliged to fulfil the minimum technical requirements for the use of specific application, such as: possession of a computer/mobile phone, an adequate operating system, a hardware base which supports the specific application, an Internet browser, provided that the terms of use are regulated in detail by the Special Conditions for usage of electronic and mobile banking for Private individuals, Entrepreneurs and Agriculturists.
Ukoliko Klijent komunicira sa Bankom putem elektronskog/ mobilnog bankarstva dužan je da ispuni minimalne tehničke zahteve za korišćenje konkretne aplikacije, a to su: posedovanje računara/ mobilnog telefona, adekvatan operativni sistem, hardversku osnovu koja podržava konkretnu aplikaciju, internet pretraživač, s tim da su uslovi korišćenja detaljno regulisani Posebnim uslovima korišćenja usluge elektronskog i mobilnog bankarstva za fizička lica, preduzetnike i poljoprivrednike 12.If a Client intends to communicate with the Bank by electronic means, he shall be required to providean e-mail address and must fulfil the minimum technical requirements for the use of electronic mail, including the ability to access and reproduce any notifications forwarded by the Bank in this manner.
Ukoliko Klijent komunicira sa Bankom elektronskim putem, dužan je daobezbedi mejl adresu kao i da ispuni minimalne tehničke zahteve za korišćenje elektronske pošte koji podrazumevaju mogućnost pristupa i reprodukovanja svih obaveštenja dostavljenih od strane Banke na ovaj način.The international standard is 95 percent, therefore we surpassed that andendeavor to set up additional repeaters wherever there are minimum technical capacities to enable citizens to receive the digital signal", elaborated the Minister. He noted that no country in the world has one-hundred-percent digital signal coverage, and the deployment of transmitters at six new locations across Serbia, planned for the next two to three months, will raise the coverage percentage to 98.5 percent of the population, representing an enormous success.
Međunarodni standard je 95 odsto, dakle,mi smo otišli iznad toga i nastojimo svuda gde postoje minimalne tehničke mogućnosti da postavimo dodatne repetitore kako bi građani mogli da primaju digitalni signal", precizirao je ministar. On je ukazao da nijedna zemlja u svetu nema stopostotnu pokrivenost digitalnim signalom, te da će se postavljanjem predajnika na novih šest lokacija širom Srbije, što je planirano u sledeća dva do tri meseca, potići stepen pokrivenosti od 98, 5 odsto stanovnika, što je ogroman uspeh.On December 23, 2011, the Commission forwarded a letter to the Ministry of Agriculture, Forestry andWater Management with the goal to indicate on adverse effects that may be created by implementing the Rulebook on minimum technical conditions for trade in oil and oil derivatives, and to propose solutions that would enable a free competition on the relevant market, in full compliance with technical and other regulations governing the related market.
Мишљење на Правилник о It was determined that simulcast will begin on September 1, 2014 and that the first analog transmitters will bedisabled on March 1, 2015. The minimum technical requirements for the broadcasting of digital terrestrial television signals are given in the attachment to the rulebook, which determines the type of signal that can be received by digital TV receivers(TV sets and set-top-boxes).
Određeno je da 1. septembra 2014. godine počne simulkast, a prvi analogni predajnici biće isključeni 1. marta 2015. godine.U prilogu Pravilnika dati su Minimalni tehnički uslovi za emitovanje digitalnog terestričkog televizijskog signala, čime je precizirano kakav signal treba da su u mogućnosti da prime digitalni TV prijemnici( televizori i set-top-boksovi).The Administrative and Professional Service of the District are submitted with requests for determining minimum technical requirements for performing certain activities. These requests are distributed to certain inspections responsible for their resolution.
Стручној служби Управног округа подносе се захтеви за утврђивање минимално техничких услова за обављање одређених делатности, који се упућују појединим инспекцијама надлежним за њихово решавање.HOPS scheduling system communicates via e-mail in standardized format, to which the minimum technical requirements are published on HOPS web(www. hops. hr). Article 6Description of the nomination process 1.
ХОПС систем за пријаву, обраду и прихватање дневних планова рада комуницира путем електронске поште у стандардизованом формату, за коју је минимум техничких захтева објављен на интернет страници ХОПС( www. hops. hr). Члан 6 Опис процеса пријаве прекограничних програма размене 1.In the concrete case, the Digital TV trademark shall serve as a warranty that the set-top boxes(carrying the trademark), receivers anddigital television sets comply with the minimum technical requirements foreseen in the minimum technical requirements specification for the devices indented for the reception of the digital terrestrial signal in the Republic of LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for December 2012 Serbia, adopted by the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications.
U konkretnom slučaju, žig Digitаl ТV služiće kао gаrаnciја dа njimеdigitаlni STB( set-top box) priјеmnici i digitаlni televizori zаdоvоlјаvајu minimаlnе tеhničkе zаhtеvе prеdviđеnе Spеcifikаciјоm minimаlnih tеhničkih zаhtеvа urеđаја zа priјеm digitаlnоg tеrеstričkоg tеlеviziјskоg signаlа u Rеpublici Srbiјi koje je donelo Ministarstvo trgovine i telekomunikacija.It is designed for making creating anddeploying of website pretty easy for users with a minimum of technical skills.
Дизајниран је за стварање ипостављање сајта прилично лако за кориснике са минималним техничким вештинама.With a minimum of technical operations and some scraps and recycled materials which can rather be also re-used he shows the possibility of avoiding throwing objects that could still be useful if it's transformed with a touch of imagination.
Уз минимум техничких операција и неке белешке и рециклираних материјала који може бити прилично и поново користи он показује могућност избегавања бацају предмете који би могли и даље бити корисне ако се трансформисао са додиром маште.Head of the EBRD Office in BiH, Jan Brown, said that the loan would be used to finance the reconstruction of the distribution network and the supply of meters,saying it will provide a reduction in distributive losses to a technical minimum of 6.5 percent, which is standard in Western Europe.
Директор Kанцеларије ЕБРД-а у БиХ Јан Браун рекао је да ће кредит финансирати реконструкцију дистрибутивне мреже и набавку бројила, наводећи даће то обезбиједити смањење дистрибутивних губитака на технички минимум од 6, 5 одсто, што је стандард и у западној Европи.Commitment in pumped operation should be adjusted, as far as possible, to the load diagram shape, in the sense of increasing or possibly reducing it, orpreventing spillways and facilitating technical minimums of thermal power plant units.
Ангаожвање у пумпном раду треба прилагодити, колико се то може, облику дијаграма оптерећења, у смислу њиховог повећања и евентуалног смањења илиспречавања прелива и олакшавања пласмана техничких минимума агрегата термоелектрана.
