Примери коришћења Most analysts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Most analysts agreed that this was possible.
The issue remains contentious, though most analysts resist the model that technology is a result of scientific research.
Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.Most analysts agree that it will be a daunting challenge.
Mnogi analitičari se slažu da će to biti ogroman izazov.This issue remains controversial, though most analysts resist the model that technology is the result of scientific research.
Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.Most analysts see some benefit, though they differ on the details.
Mnogi analitičari vide neke prednosti, mada se razmimoilaze oko detalja.The issue remains contentious, although most analysts resist the model that technology merely is a result of scientific analysis.
Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.Most analysts agree that relations between Washington and Moscow are not good.
Mnogi analitičari se slažu da su odnosi Vašingtona i Moskve loši.The problem remains contentious, though most analysts resist the mannequin that know-how merely is a results of scientific research.
Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.Most analysts expect Gul will be elected during the third round, on Monday.
Mnogi analitičari očekuju da će Gul biti izabran u trećem krugu, u ponedeljak.These would be profoundly dangerous moves,and until this week most analysts believed Tehran was unlikely to actually make them.
То би били екстремно опасни кораци,а до ове недеље већина аналитичара је сматрала да их Техеран по свему судећи неће предузимати.But most analysts misdiagnose the disease.
Ali većina analitičara postavlja pogrešnu dijagnozu ovoj bolesti.All these problems will be inherited by whomever wins the upcoming elections, and most analysts agree they should have been solved much earlier.
Sve te probleme naslediće svako ko pobedi na predstojećim izborima, a većina analitičara slaže se da ih je trebalo rešiti mnogo ranije.Most analysts translate his unpopularity into a referendum defeat.
Већина аналитичара то тумачи тако да ће његова непопуларност довести до пораза у референдуму.The day after President Barack Obama andRepublican challenger Mitt Romney faced off in the second of their three debates most analysts agreed that Mr. Obama fought back forcefully against Romney, after what was viewed as a weak presidential performance during their first debate.
Dan pošto su se predsednik Barak Obama injegov republikanski protivkandidat Mit Romni suočili u drugoj od tri televizijske debate, većina analitičara slaže se da je predsednik energično uzvratio udarac Romniju, posle svog, prema opštim ocenama slabog nastupa u prvoj debati.Most analysts agree that extraordinary parliamentary elections would stabilise the political scene.
Većina analitičara se slaže da bi vanredni izbori stabilizovali političku scenu.The issue remains contentiousthough most analysts resist the model that technology simply is a result of scientific research.
Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.Most analysts say the Alliance continues to be vital for Turkey's national security.
Većina analitičara kaže da je Alijansa i dalje od vitalnog značaja za nacionalnu bezbednost Turske.The problem stays contentious, although most analysts resist the mannequin that technology simply is a results of scientific analysis.
Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.Most analysts think that the market for graphene materials will remain small in coming years.
Већина аналитичара мисли да на тржишту за грапхене материјала ће остати мала у наредним годинама.Moreover, earlier, especially in the 1980s and even in the 1990s, most analysts believed that the liberal reforms of the Chinese economy would naturally lead to the weakening of the power of the Communist Party and ultimately abolished, and China to follow the post-Soviet path.
Штавише, већина аналитичара је раније- посебно током осамдесетих, па чак и деведесетих- веровала да ће либералне реформе кинеске економије природно довести до слабљења моћи Комунистичке партије и на крају ће доћи до њеног укидања, а Кина ће ићи пост-совјетским путем.Most analysts agree that the surrenders of Pavkovic and Lukic are crucial for Belgrade's chances.
Mnogi analitičari se slažu da su predaje Pavkovića i Lukića od presudnog značaja za izglede Beograda.For example, most analysts are now inclined to think that intervention in Iraq was a mistake.
Већина аналитичара је сад склона томе да сматра да је, на пример, акција према Ираку била погрешна.Most analysts, however, believe that Kostunica and Tadic's parties will be at the core of any new government.
Većina analitičara međutim veruje da će Koštunicina i Tadićeva stranka činiti jezgro bilo kakve nove vlade.A few months back, most analysts predicted that Netflix would step in and buy the Seinfeld rights for around $100 million($555k per episode).
Неколико месеци уназад, већина аналитичара предвиђала је да ће Нетфлик ући и купити права Сеинфелда за око 100 милиона долара( 555к по епизоди).Most analysts believe the regime in Pyongyang, for all its brutality, understands that too: it is not suicidal.
Većina analitičara smatra da i režim u Pjongjangu, uprkos svojoj brutalnosti, to dobro razume, dakle da nije samoubilački.Most analysts, however, regarded the move as a way of handling a potentially thorny political situation.
Međutim, mnogi analitičari ocenili su taj potez kao način za izlaženje na kraj sa potencijalno problematičnom političkom situacijom.However, most analysts agree that this would present a legal issue that will most likely be taken to court.
Међутим, већина аналитичара се слаже да би то представљало правно питање које ће највероватније бити изведено пред суд.Still, most analysts of radicalism reject the view of ISIS brides as merely browbeaten young women under the thumb of terrorist husbands.
Ипак, већина аналитичара радикализма одбацује поглед на ИСИС-ове невесте као само препадање младих жена под палцем терористичких мужева.Most analysts argue that it would, in any case, be futile for the EU to try to reduce Turkey's presence, given the longstanding historical ties.
Већина аналитичара каже да би било узалуд да ЕУ покушава да смањи присуство Турске у региону с обзиром на дуготрајне историјске везе.Most analysts believe Ukraine and the West had little choice in agreeing to Moscow's terms, given Ukraine's deep economic ties to Russia.
Većina analitičara veruje da Ukrajina i Zapad nisu imali mnogo izbora osim da prihvate uslove Moskve, imajući u vidu čvrste ekonomske veze s Rusijom.
