Sta znaci na Srpskom MOST PROJECTS - prevod na Српском

• већина пројеката
• većinu projekata
• већину пројеката

Примери коришћења Most projects на Енглеском и њихови преводи на Српски

Most projects require three hands.
Većina poslova zahteva tri ruke.

The free version is suitable for most projects.
Mislim da je podrazumevana struktura odgovarajuća za većinu projekata.

Most projects money never really reaches the person whom it is meant for.
Veći deo novca nikada nije stigao do onih kojima je namenjen.

He charges $50 per hour for most projects, but also accepts trades.
За већину пројеката плаћа 50 долара по сату, али и прихвата трговину.

For most projects, such part-time distributed work would be very hard to coordinate;
За већину пројеката, такав споредан рад био би веома тежак за координисање;

This stitch is the basic stitch of every sewing machine and is used for most projects.
Ова шав је основна машина сваке шиваће машине и користи се за већину пројеката.

Most projects are related to organisation of scientific forums and research work.
Većina projekata vezana je za organizovanje naučnih foruma i istraživački rad.

In spite of disagreements, most projects of that period shared some general features.
Упркос неслагања, већина пројеката из тог периода деле неке опште карактеристике.

Most projects seek to improve the position of young people and marginalized social groups.
Највећи број пројеката тежи да побољша положај младих и маргинализованих друштвених група.

If it is a high-use piece, avoid flat paint- satin or gloss finishes work best for most projects.
Ako je komad visoke upotreba, izbegavajte flat boje- mat ili sjajnoj završi posao najbolje za većinu projekata.

For most projects, such part-time distributed work would be very hard to coordinate;
За већину пројеката такав повремени раздељени рад би био веома тежак за управљање;

As a result of such shoddy work, officials say, most projects do not make it through the verification phase.
Kao rezultat rada tako slabog kvaliteta, kažu zvaničnici, mnogi projekti ne prođu kroz fazu verifikacije.

In most projects you will have files and folders that should not be subject to version control.
У већини пројеката ви имате фајлове и фолдере који нису субјекат контроле верзија.

Even more importantly, we need to know whether we are the right person for the job and do our best to answer with“yes” for most projects.
Još bitnije od ovoga, treba znati da li smo mi sami, prava osoba za zadati posao i dati sve od sebe da odgovor za većinu projekata bude„ da“.

In most projects, you can one-click access to a library of music, photos and videos.
У већини пројеката, можете једним кликом приступ библиотеке музике, фотографија и видео записа.

It is commendable that, year after year, the quality of the proposals has increased, and most projects have similar or same goals as Wikimedia Serbia.
Похвално је што се из године у годину повећава квалитет предлога који пристижу, односно већина пројеката имају сличне или исте циљеве као Викимедија Србије.

Finally, most projects acknowledge contributions but do not give authorship credit to participants.
Коначно, већина пројеката признати доприносе, али не дају ауторство кредит учесника.

The ideal time to validate return on investment is early and often, since relatively little money is spent in most projects during planning relative to execution.
Idealno vreme za validaciju povrataćaja investicije je što ranije i što češće, jer se u većini projekata tokom planiranja troši relativno malo novca u odnosu na realizaciju projekta..

As with most projects, these decisions will be impacted by the amount of money you're looking to spend.
Као и код већине пројеката, на ове одлуке ће утицати количина новца коју желите потрошити.

An Oxfam analysis found that, of the €400 million allocated to migration management,“most projects are designed to restrict and discourage irregular migration through migration containment and control.”.
Po jednoj Oksfamovoj analizi, od 400 miliona evra namenjenih upravljanju migracijama,„ većina projekata je usmerena na ograničavanje i obeshrabrivanje neregularnih migracija pomoću ograničavanja i kontrole migracija.“.

Most projects, though- especially ones that have been hanging around unfinished for ages- are more complex.
Drugi projekti, romani ili oni koji vise naokolo nezavršeni godinama su- mnogo složeniji.

Preparing documents such as a business case and a project charter is usually a boring, fruitless, bureaucratic necessity for most people, while these documents all have valid purposes that apply to most projects.
Припреме докумената као што је business case и пројектна повеља обично је досадна, јалова, бирократска неопходност за већину људи, док сви ови документи имају ваљану сврху која важи за већину пројеката.

Even though most projects use this general recipe, each step needs to be customized to the specific problem being addressed.
Иако већина пројеката користи овај општи рецепт, сваки корак треба прилагодити специфичном проблему који се решава.

We offer our translators, proofreaders and interpreters interesting projects, a long-term partnership, fair conditions, comprehensive CAT support and for most projects already existing and verified translation memory databases and a professional translation infrastructure.
Mi nudimo našim prevodiocima, lektorima i tumačima: interesantne projekte, dugoročnu saradnju, fer uslove, sveobuhvatnu CAT podršku, za većinu projekata- već postojeće i proverene baze prevodilačkih memorija, kao i profesionalnu prevodilčku infrastrukturu.

Most projects of houses of this type have complex roofs with a break, which in finished form look more attractive than simple versions of buildings with a gable roof.
Већина пројеката оваквог типа има сложене кровове са прекидом, који у готовом облику изгледају атрактивније од једноставних верзија зграда са забатним кровом.

Since most projects will require tweaking in order to fit their new locales, the agent is also charged with the task of selling the skills of the architect, who will be granted the commission to prepare the drawings for the new location.
Пошто ће већина пројеката захтијевати подешавање како би се прилагодили њиховим новим локацијама, агенту је задужен и за продају вјештина архитекте, који ће добити комисију за припрему цртежа за нову локацију.

Most project management tools rely heavily on hierarchy.
Većina alata za upravljanje projektima se bazira na hijerarhiji.

Most project reporters then used Neo4J and Linkurious to extract individual and corporate names from the documents for analysis, but some who had access to Nuix used it for this as well.
Већина пројектних новинара потом су користили Нео4Ј и Линкјуријус да извлаче појединачна и корпоративна имена из докумената за анализу, али и неки који су имали приступ Нуиксу су га користили и за то.

The project was sponsored by Google, and the project owners, Thomas Wouters, Jeffrey Yasskin, and Collin Winter, are full-time Google employees, however most project contributors are not Google employees.
Пројекат је спонзорисао Гугл, и власници пројекта, Томас Војтерс, Џефри Јаскин, и Колин Винтер, су и сами радници у Гуглу, али већина сарадника на пројекту ипак нису.

Some of our most outstanding projects.
Neki od naših najznačajnih realizovanih projekata.