Sta znaci na Srpskom MUSLIM-MAJORITY - prevod na Српском

• muslimanskih
• са већинским муслиманским становништвом

Примери коришћења Muslim-majority на Енглеском и њихови преводи на Српски

Groups that are from Muslim-majority countries.
Који су у већини муслимански народ.

Most Muslim-majority countries use green passports.
Većina muslimanskih zemalja ima pasoš zelene boje.

At the time, it was a Muslim-majority city.
До тада је то било већински муслиманско село.

In Muslim-majority areas the use of beef and lamb is more prevalent.
У муслиманским областима се користи готово искључиво говедина и овчетина.

Indonesia is the world's largest Muslim-majority country in the world.
Indonezija je najmnogoljudnija muslimanska zemlja na svetu.

Arab and other Muslim-majority forces could patrol along the internal demarcation lines.
Арапи и остале снаге муслиманске већине могле би патролирати дуж интерних демаркационих линија.

That could apply to Christians from Muslim-majority countries.
То би могло да се односи на хришћане у већински муслиманским земљама.

So far, few Muslim-majority countries have joined in public international condemnation of the allegations.
Do sada se samo nekolicina muslimanskih zemalja pridružila javnoj međunarodnoj osudi Kine.

This will be the first World Cup ever to be held in the Arab world and the first in a Muslim-majority country.
Биће то прво СП у арапском свету и икада одржано у земљи са муслиманском већином.

Aspiring holy warriors from many Muslim-majority countries went to Afghanistan to fight.
Амбициозни свети ратници из многих муслиманских земаља отишли су у Афганистан да се боре.

It will be the first World Cup ever to take place within the Arab world and the first in a Muslim-majority country.
Биће то прво СП у арапском свету и икада одржано у земљи са муслиманском већином.

Both India and Pakistan claim Muslim-majority Kashmir in its entirety but control only parts of it.
I Indija i Pakistan tvrde da su muslimani većina u Kašmiru, ali da kontrolišu samo njegove delove.

This executive order temporarily bans the entry of persons from seven Muslim-majority countries.
Predsednik je izdao dekret za privremenu zabranu ulaza ljudi iz pojedinih zemalja sa muslimanskim većinskim stanovništvom.

Some 30-40 countries are Muslim-majority, and Arabs account for around 20% of all Muslims worldwide.
У неких 30-40 земаља света ислам је већинска религија, а арапске земље чине око 20% од укупног броја муслиманских земаља на свету.

Germany's foreign intelligence agency BND is increasingly focusing on the Balkans and especially Muslim-majority Bosnia-Herzegovina.
Немачка агенција за спољно обавештавање БНД све се више фокусира на Балкан, а посебно на Босну и Херцеговину с муслиманском већином.

They say the law in Muslim-majority Sudan against wearing trousers and short or tight skirts discriminates against Christians.
Они тврде да закон у већински муслиманском Судану против ношења панталона и шорца или уских сукњи дискриминише хришћане.

Turkey also has called for an emergency meeting of the Organization of Islamic Cooperation(OIC), the world's largest body of Muslim-majority nations.
Turska je takođe sazvala hitan sastanak Organizacije za islamsku saradnju( OIC), svetskog najvećeg tela većinski muslimanskih nacija.

The Muslim-majority Northern area opted for union with Nigeria, and the Southern area voted to join Cameroon.[18].
Северна област са муслиманском већином одлучила се за унију са Нигеријом, а јужна је гласала за придруживање Камеруну.[ 1].

Images of Youssef in the dress were widely shared on social media in Muslim-majority Egypt, where ostensibly secular authorities often side with religious conservatives.
Slike Jusef u toj haljini su deljene na društvenim mrežama u većinski muslimanskom Egiptu, gde se navodno sekularne vlasti često priklanjaju religioznim konzervativcima.

As in other Muslim-majority countries, discrimination later became the main"push" factor that encouraged emigration from Turkey to Palestine.
Као и у другим државама са већинским муслиманским становништвом, дискриминација је касније постала главни узрок емиграције Јевреја из Турске у Палестину.

The new rules, the product of months of legal wrangling, aren't so much an outright ban as a tightening of already-tough visa policies affecting citizens from six Muslim-majority countries.
Нова правила, која су резултат више месеци правног надметања нису толико изричита забрана колико заоштравање визне политике за грађане шест већински муслиманских земаља и избеглица.

They say the law in Muslim-majority Sudan against wearing trousers and short or tight skirts discriminates against Christians.
Oni tvrde da zakon u većinski muslimanskom Sudanu protiv nošenja pantalona i šorca ili uskih suknji diskriminiše hrišćane.

Turnbull had been seeking clarification on the future of the deal after Trump last Friday signed an executive order temporarily barring the entry into the U.S. of refugees and people from seven Muslim-majority countries.
Ternbul je navodno tražio razjašnjenje o budućnosti sporazuma pošto je Tramp u petak potpisao ukaz o privremenoj zabrani ulaska u zemlju izbeglica i državljana iz sedam većinski muslimanskih zemalja.

We will continue to fight it until we see its defeat,” Prince Mohammed bin Salman told defense ministers from nearly 40 Muslim-majority countries who have gathered in Saudi Arabia for the military coalition's summit.
Наставићемо да се боримо док не видимо његов пораз“, рекао је принц Мохамед бин Салман министрима одбране из скоро 40 муслиманских земаља, које су се окупили у Саудијској Арабији на самиту војне коалиције.

The Hindu nationalist-led government of Prime Minister Narendra Modi sent thousands of additional troops and arrested anti-India as well as pro-India activists before imposing the changes in the Muslim-majority region.
Хиндуистичка националистичка влада премијера Нарендре Модија послала је хиљаде додатних војника и ухапсила антииндијске, као и проиндијске активисте, пре него што је наметнула промене у већински муслиманском региону.

Zoological conspiracy theories involving Israel are occasionally found in the media or on the Internet, typically in Muslim-majority countries, alleging use of animals by Israel to attack civilians or to conduct espionage.
Теорије завере које укључују Израел повремено се могу наћи у медијима или на интернету, обично у земљама са муслиманском већином, у којима се наводи да Израел користи животиње за напад на цивиле или за шпијунажу.

The Republican president is expected to take additional steps in the coming days to limit legal immigration, including executive orders restricting refugees and blocking the issuing of visas to people from several Muslim-majority Middle Eastern and North African countries.
Očekuje se da Tramp preduzme korake kojima bi se ograničile legalne migracije, uključujući izvršne naredbe koje redukuju broj izbeglica i blokiraju izdavanje viza ljudima iz nekoliko muslimanskih bliskoistočnih zemalja i sa severa Afrike.

However, with the end of the era of Western colonialism, rage against non-Muslims and the governments of Muslim-majority countries stems not from alleged non-Muslim aggression and enmity, but allegedly from frustration over the unrelenting encroachment of mostly Western culture, technology, economies, and from a yearning for a"return to the glorious days when Islam reigned supreme."[13].
Међутим, са завршетком ере западног колонијализма, бес према немуслиманима и владама земаља са већинским муслиманским становништвом не потиче од наводне немуслиманске агресије и непријатељства, већ наводно због фрустрације због немилосрдног задирања углавном западне културе, технологије, економије, и од чежње за„ повратком у славне дане када је ислам владао без премца“.[ 1].

A smug New York Times, the virulent enemy of Trump and of the deplorable people who elected him, clucked its patronizing approval of his speech to the leaders of over 50 Muslim-majority countries- pointedly excluding Iran and Syria- as a repudiation of his earlier views.
Арогантни Њујорк тајмс, иначе жестоки противник Трампа и( по њима) презира достојне раје која га је изабрала, је у надобудном тону похвалио његов говор лидерима више од 50 већински муслиманских земаља- уз намеран изузетак Ирана и Сирије- као одрицање од његових претходних ставова.

Analysts at the U.S. Homeland Security Department's intelligence arm found insufficient evidence that citizens of seven Muslim-majority countries included in President Donald Trump's travel ban pose a terror threat to the United States.
Аналитичари обавештајног одељења министарства за унутрашњу безбедност нису пронашли довољно доказа о томе да грађани седам већински муслиманских земаља, обухваћених уредбом председника Доналда Трампа о забрани уласка у САД, представљају терористичку претњу за Сједињене Државе.