Sta znaci na Srpskom MY ASTONISHMENT - prevod na Српском

• moje iznenađenje
• moje zaprepašćenje
• моје запрепашћење
• моје изненађење
• moje veliko čuđenje

Примери коришћења My astonishment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you share my astonishment?
Deliš li moju fantaziju?

To my astonishment the matter succeeded.
На моје чуђење ствар је успела.

At last- someone who shares my astonishment!
Napokon neko ko deli moje mišljenje!

To my astonishment, he did not reply.
Na moje iznenađenje, nije reagovala.

I really could not hide my astonishment.
Zaista ne mogu da sakrijem svoje odusevljenje.

To my astonishment, I found a job.
Na moje veliko iznenađenje, dobio sam posao.

Please forgive me, I can't hide my astonishment.
Izvinite ali ja prosto ne mogu da sakrijem svoje oduševljenje.

To my astonishment, I came up with nothing.
Na moje zaprepašćenje, nije me dočekalo ništa.

But the memory was stronger, in that moment, than my astonishment.
Ali secanje je bilo jace, u tom trenutku, od mog zaprepascenja.

But to my astonishment I discovered that.
Ali na sopstveno zaprepašćenje, otkrila sam da se.

In five days I visited her, and much to my astonishment found her making up her bed.”.
За пет дана сам је посетио, а много на моје зачудење је пронашла како јој прави кревет.

To my astonishment, everyone began arguing.
Na moje iznenađenje, svi počinju da se glupiraju.

It was when the subjects started to come up that my astonishment started to rise at what was being said.
Тек када је тема састанка почела да се назире, моје запрепашћење је почело да расте због онога што је речено.

Much to my astonishment, he agreed to the interview.
Na moje iznenađenje, on je pristao na intervju.

And the struggles of the passionate wife were, to my astonishment, even more energetic than my own.
A borbe moje strastvene žene, na moje veliko čuđenje, bile su čak energičnije nego moje..

To my astonishment, the thing had an authentic look.
Na moje zaprepašcenje, ta stvar je delovala autenticno.

(20) And the struggles of the passionate wife{u} were, to my astonishment, even more energetic than my own.
A opiranja moje strasne supruge bila su, na moje iznenađenje, čak i snažnija nego moja vlastita.

To my astonishment, the transaction was actually approved.
На моје изненађење трансакција је обављена успешно.

He threw me for about 4 or 5 times without I really felt any violence, but, at my astonishment, I wasn't able to see him at all.
Bacio me je četiri ili pet puta a da ni jednom nisam osetio nikakvo nasilje i na moje zaprepašćenje kao da je nestajao pred mojim očima.

To my astonishment, I was not met with"No.".
На моје изненађење, моја молба није одобрена са образложењем:„ Не.

We rattled across Waterloo Bridge and through miles of streets, until, to my astonishment, we found ourselves back in the terrace in which he had boarded.
Tandrkali smo preko mosta Vaterlou, pa zatim miljama kroz ulice, dok se na moje iznenađenje ne nađosmo ponovo na Torkvej terasi gde je stanovao.

And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.
И на моје запрепашћење, пристала је да фотографишем њену унуку.

For some time his countenance had been losing the florid tinge lent it by the wine; but now, to my astonishment, I perceived that it had grown to a pallor truly fearful.
Posle izvesnog vremena njegovo lice beše izgubilo zažarenu boju koju mu je davalo vino, ali sada, na moje čuđenje, primetih da je postalo zaista strahovito bledo.

I again feel my astonishment at something unexpected and new.
Više volim da svoje fanove iznenadim nečim novim i neočekivanim.

I went to the theatre to tell Mozart something, anything… when suddenly… in the middle of the third act… to my astonishment, the emperor… who never attended rehearsals… suddenly appeared.
Отишао сам до позоришта да кажем Моцарту нешто, било шта… када изненада… у средини трећег чина… на моје запрепашћење, Цар… који никада није долазио на пробе… се одједном појавио.

To my astonishment, I was surrounded by people who had similar problems.
Na moje iznenađenje, bila sam okružena ljudima sa sličnim problemima.

When we visited the Dyatlov Pass, I imagined we would be the only people for miles around but about half an hour after we arrived, to my astonishment, a group of nine snowmobiles sputtered into view.
Kada smo posetili Djatlovljev prolaz, mislila sam da ćemo biti jedini ljudi u krugu od nekoliko kilometara, ali na moje iznenađenje, pola sata nakon što smo stigli, grupa od devet motornih sanki pojavila se na vidiku.

But to my astonishment there were no takers on my dormitory floor.
На моје изненађење, уопште није било огреботине на мом ауту.

When I went through a breakup, I needed one last large purge to rid myself of prior memories, so I gathered all the clothes with unpleasant reminders, and to my astonishment I made roughly $300 reselling them.
Када сам прошао распад, требала ми је једна последња велика чишћење да се ослободим претходних сећања, тако да сам све скупио са непријатним подсјетницима, а на моје изненађење сам направио отприлике 300 долара.

To my astonishment, the snake turned around and quickly wriggled off into the underbrush.
Na moje zaprepašćenje, zmija se okrenula i brzo otpuzala u grmlje.