Sta znaci na Srpskom NATIONAL PROGRAMS - prevod na Српском

• националне програме
• национални програми
• националних програма

Примери коришћења National programs на Енглеском и њихови преводи на Српски

VOR's National Programs.
Постојећи национални програми.

This section presents an overview of EU instruments that are used to implement projects approved for funding from the annual national programs for the Republic of Serbia.
У овој секцији је приказан преглед ЕУ инструмената кроз које се реализују пројекти који су одобрени за финансирање из годишњих националних програма за Републику Србију.

Admittedly, there are no national programs that compensate people who are taking care of elderly parents.
Додуше, не постоје национални програми који компензирају људе који се брину о старијим родитељима.

Nothing would seem more normal that they now defend the structure that they stubbornly took so long to build, a structure that represents the attainment of most of their national programs.
Ништа не изгледа нормалније него да оне сада бране уређење које су упорно дуго стварале, уређење у коме виде остварење највећег дела својих националних програма.

The Center proposes and coordinates national programs, projects, and activities for the protection and preservation of the intangible cultural heritage;
Центар предлаже и координира националне програме, пројекте и активности за заштиту и очување нематеријалног културног наслеђа;

WorldCat represents a“collective collection” of the world's libraries, built through the contributions of librarians, expanded and enhanced through individual, regional and national programs.
Колективну колекцију светских библиотека изграђену кроз заједничко деловање библиотекара, а проширена и побољшана кроз индивидуалне, регионалне и националне програме.

From among the thousands of local, state and national programs in these countries, the authors focus on seven with records dating back to the early 1990s.
Medju hiljadama lokalnih, državnih i nacionalnih programa u tim zemljama, autori su se koncentrisali na njih sedam, iz ranih 90-ih godina.

Present recent experiences in the development and implementation of the groundwater component of water management plans(large river basins, national programs)- sustainable and adaptive management;
Представљање најновијих искустава у развоју и имплементацији компоненте подземних вода у плановима управљања водама( велики речни сливови, национални програми)- одрживо и прилагодљиво управљање;

The two most developed republics, which achieved their national programs with this Constitution, are now the most ardent defenders of the existing system.
Две најразвијеније републике које су овим Уставом оствариле своје националне програме наступају данас као упорни браниоци постојећег система.

A statement published on the NATO website stresses that current participants in this program are Bosnia and Herzegovina and North Macedonia, and specifies that MAP participating countries submit individual annual national programs containing political, economic, security and legal aspects, as well as defence and resources.
У саопштењу објављеном на веб страници НАТО се наводи да су тренутни учесници овог програма БиХ и Сјеверна Македонија и прецизира да земље учеснице у МАП-у предају индивидуалне годишње националне програме који садрже политичке, економске, безбједносне и правне аспекте, као и одбране и ресурса.

This month the European Commission approved 23 multiannual national programs“under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and the Internal Security Fund(ISF).
Evropska komisija je ovog meseca odobrila 23 višegodišnja nacionalna programa u okviru Fonda za azil, migracije i integraciju( FAMI) i Fonda za unutrašnju bezbednost( FUS).

National programs and IPARD program are complementary, since IPARD measures are intended for economically stronger farms, whereas national measures are focused on small agricultural producers, which was not the case so far(national measures were used by all registered agricultural farms).
Национални програми и ИПАРД програм су комплементарни, јер су ИПАРД мере намењене економски снажнијим пољопривредним газдинствима, док националне мере у фокусу имају мале пољопривредне произвођаче, што до сада није био случај( националне мере користила су сва регистрована пољопривредна газдинства).

At the national level, it is necessary to clearly and transparently promote national programs to encourage entrepreneurship, especially youth programs e.g.
Неопходно је на државном нивоу на јасан и транспарентан начин промовисати националне програме за подстицање предузетништва, нарочито програма за младе нпр.

International and national programs that increase public awareness, educate clinicians and implement public health campaigns that tackle the social stigma of LUTS, will be a significant step towards reaching this objective.
Међународни и национални програми који повећавају свест јавности, едукују клиничаре и спроводе кампање јавног здравља који се баве друштвеном стигмом ЛУТС-а, представљаће значајан корак ка остварењу овог циља.

As a FAO consultant he was engaged in the preparation and implementation of national programs on scientific work and the maize production improvement in Tanzania, Mozambique and Angola.
Као консултант Агенције УН за исхрану и пољопривреду( FAO) учествовао је у изради и реализацији националних програма за научни рад и унапређење производње кукуруза у Танзанији, Мозамбику и Анголи. Био је и експерт Савезног министарства за науку и технологију.

In other words, before the creation of national programs and efforts to establish national and ethnic(pure) states, therefore, from the second half of the 19th century onwards, there was life together in the Balkans.
Drugim rečima, pre nastanka nacionalnih programa i nastojanja da se uspostave nacionalne i etničke( čiste) države, dakle od druge polovine devetnaestog veka naovamo, na Balkanu se živelo zajedno.

WHO experts point out that countries withhigh prevalence of drug-resistant tuberculosis is necessary to develop national programs to identify patients to assess the scale of the problem and take the necessary measures for the treatment of such patients.
СЗО стручњаци истичу да земље саВисока преваленција од туберкулозе резистентне на лекове је потребно развити националне програме за идентификацију пацијената да се процени обим проблема и предузети неопходне мере за лечење ових пацијената.

Drawing up and drafting primary legislations and regulations, national programs and expert opinion regarding the application of international regulations, standards and recommended practices and ratified international conventions in the field of aerodromes;
Припрему предлога закона и подзаконских аката, националних програма и стручних мишљења у вези са применом међународних прописа, стандарда и препоручене праксе и ратификованих међународних конвенција из области аеродрома;

Over the past weeks the European Commission approved 23 new multiannual national programs, seven under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and 16 under the Internal Security Fund(ISF).
Evropska komisija je ovog meseca odobrila 23 višegodišnja nacionalna programa u okviru Fonda za azil, migracije i integraciju( FAMI) i Fonda za unutrašnju bezbednost( FUS).

Mobility is achieved through CEEPUS program, Erasmus+ program, national programs of the Ministry of Education and Culture of Republic of Srpska, as well as through bilateral cooperation of certain organizational units with related institutions of higher education from abroad.
Мобилност се остварује кроз CEEPUS програм, Еразмус+ програм, националне програме Министарства просвјете и културе Републике Српске, као и кроз билатералну сарадњу појединих организационих јединица УИС-а са сродним високошколским установама из иностранства.

The Annual National Program.
Godišnji nacionalni program.

Building a National Program.
Основе националном програму.

The move is part of a national program to stamp out rabies by 2021.
То је део националног програма за искорењивање беснила до 2021. године.

The Digital Economy National Program.
Nacionalni program digitalne ekonomije.

The National Program.
Националног програма.

The National Program for the Prevention and Control of Accidents.
Националног програма за превенцију и контролу несрећа.

Annual National Program.
Godišnjeg nacionalnog programa.

The Annual National Program.
Годишњи национални програм.

The national program of Serbia.
Националног програма“ Србија.

The National Program for Agriculture.
Nacionalni program poljoprivrede za.