Примери коришћења Nearness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A need for nearness.
Uveče- potreba za bliskošću.Nearness of public transit.
I felt the nearness of God.
His heart raced at her nearness.
His nearness was always pleasing to her.
Njegova blizina bila joj je uvek prijatna.I have felt the nearness of God.
Osećala sam duboko blizinu Božju.But nearness to death no nearer to God.
Small distance doesn't mean proximity and big distance doesn't necessarily mean nearness.
Присност не зависи од мале удаљености, близина не значи нужно блискост.But there is nearness and there is nearness.
Ovde postoji beskraj i postoji blizina.Nearness, it seems, cannot be encountered directly.
Blizina se- izgleda- ne može ne posredno naći.Quite astute, especially for someone who was supposed to be terrified by my nearness.
Veoma lukavo, pogotovo za nekoga ko bi trebao da bude zastrašen mojom blizinom.Human nearness becomes the source of life's warmth.
Believe me, if your wife realizes that she cares about you then she will seek your nearness.
The nearness of your soulmate makes you see your life's purpose really clearly.
Blizina vaše srodne duše čini da jasno vidite vašu životnu svrhu.It relies on what may be thought of as more or less nearness to thermodynamic equilibrium.
Ona se oslanja na ono što se može smatrati manje-više blizinom termodinamičke ravnoteže.Your nearness humiliates us, marks us forever with the sin you've commited.
Tvoja blizina je za nas poniženje, i ostaje nam zauvek beleg, zbog greha, koji si počinila.Passages dealing with the day of the Lord convey a sense of imminence, nearness, and expectation.
U starom zavetu koji se odnose na Božiji dan dosta često prenose osećaj neizbežnosti, blizine i očekivanja.The nearness of the election is the main reason why the government wants to sell Telekom for nothing.
Blizina izbora je glavni razlog što vlada želi da proda Telekom ni za šta.Our being, our personality, confirms our reality andreceives its fullness only in the nearness of God and by God.
The nearness of Corridor 10, Kosovo and Metohija and the border with Macedonia hasn't been utilized.
Blizina Koridora 10, Kosova i Metohije i granice sa Makedoniom nije iskorišćena.Already to Zacharias the priest,as he ministered before the altar, the nearness of Christ's coming had been announced.
Već je svešteniku Zahariji, dokje služio pred oltarom, bila objavljena blizina Hristovog dolaska.The nearness of misfortune aroused energy and quick-wittedness, and he quickly settled everything.
Близина несреће пробудила је енергију и довитљивост у домишљању и он је брзо све уредио.With the development of GPS Mobile phones and GSM localization, nearness dating will probably rise sharply in reputation.
Са појавом мобилних телефона ГПС и ГСМ локализација, близина датинг, пре свега, нагло расте у популарности.The nearness of misfortune aroused energy and quick-wittedness, and he quickly settled everything.
Blizina nesreće probudila je energiju i dovitljivost u domišljanju i on je brzo sve uredio.Thus it was shown that Scripture gives no warrant for men to remain in ignorance concerning the nearness of Christ's coming.
Iz ovoga se jasno vidi da Biblija ne opravdava da čovek ostaje u neznanju u pogledu blizine Hristovog dolaska.A believer, one who hopes in God, knows His nearness to the sorrowing human heart and will find comfort, courage and help in Him.
Верник, онај који се нада у Бога, зна Његову близину жалосном људском срцу и пронаћи ће утеху, храброст и помоћ у Њему".All our knowledge brings us nearer to our ignorance,/ All our ignorance brings us nearer to death,/ But nearness to death no nearer to God.
Све наше знање ближи нас нашем незнању, Све наше незнање ближи нас смрти, Али близина смрти не ближи нас Богу.Despite the abundant natural resources and nearness to the sea, overpopulation, desertification and decreasing water levels of the Nile are the major factors threatening the Egyptian economy.
Упркос обиљу природних ресурса и близине мора, пренасељеност, дезертификација и смањење водостаја Нила главни су фактори који угрожавају египатску економију.After the establishment of the institution, Bašti was given a pay at Dorćol, along the banks of the Danube,which did not show a good solution given the nearness of the riverbed and the possibility of being flooded.
По оснивању институције, Башти је додељен плац на Дорћолу, уз обалу Дунава,што се није показало добрим решењем обзиром на близину реке и могућност да буде плављена.With the deep, unconscious sigh which not even the nearness of the telescreen could prevent him from uttering when his day's work started, Winston pulled the speakwrite towards him, blew the dust from its mouthpiece, and put on his spectacles.
С дубоким, несвесним уздахом који на почетку радног дана ни близина телекрана није спречавала, Винстон привуче диктограф, одува прашину с микрофона и стави наочари.
