Примери коришћења Necessary level на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Armchairs give the necessary level of comfort.
When the necessary level of preparation of the candidates is achieved, they should become EU members.
Onda kada se postigne neophodan nivo priprema kandidata, onda oni mogu da postanu članice EU.They have a large area and the necessary level of insulation.
Имају велику површину и потребан ниво изолације.Securing the necessary level of education for obtaining specialised knowledge and competencies and demonstrating mental independence.
Обезбеђење потребног нивоа образовања за добијање специјализовано знање и способности и показује менталну ВИИИ независност.Measures are being taken to ensure the necessary level of security for Russia.
Мере ће бити предузете да би се обезбедио потребан ниво безбедности Русије.At the same time, the air in the chamber was constantly cleaned- the regenerating substance absorbed carbon dioxide,thereby releasing the necessary level of oxygen.
Истовремено, ваздух у комори се стално пречишћавао- регенеративна супстанца је апсорбовала угљен-диоксид,испуштајући потребан ниво кисеоника.Older partners have the necessary level of control that Virgos need.
Старији партнери имају потребан ниво контроле који Дјевици треба.Technically, you can(with extreme caution), butI don't trust myself to exercise the necessary level of restraint.
Технички, можете( са изузетним опрезом), алине верујем себи да користите неопходни ниво задржавања.Masks retain the necessary level of moisture and maintain skin elasticity.
Маске задржавају потребан ниво влаге и одржавају еластичност коже.Hours of complete rest provides a feeling of vitality for the whole day and the necessary level of pleasure hormone.
Сати комплетног одмора пружа осећај виталности током целог дана и потребан ниво хормона задовољства.I try to achieve the necessary level of concentration with certain techniques.
Трудим се да одређеним техникама постигнем неопходни ниво концентрације.They filter and excrete toxic slags from the body with urine,provide the necessary level of calcium and vitamin D.
Филтрирају и избацују токсичне шљаке уз помоћ урина из организма,обезбеђују потребан ниво калцијума и витамина Д.When the magnetic force reaches the necessary level to overcome the friction, the motor RPM ramps up and reaches the equilibrium value.
Када магнетна сила достигне потребан ниво за превазилажење трења, брзина мотора се усмерава на рампе, вредност достиже равнотежу.For a variety of rooms with optional air disinfection requirements determine the necessary level of germicidal effectiveness.
За различитим собама са опционим захтевима ваздуха дезинфекцију утврдити потребан ниво бактерицидно ефикасности.At the same time, Egyptian mathematics lacked the necessary level of abstraction, which is why never went beyond the practical purpose of measuring land.
У међувремену, египатској математици је недостајао потребан ниво апстракције, тако да је још увијек била практична мисао за мјерење земље.Still, environmentalists believe the EU approval process is being rushed through, without the necessary level of political oversight.
Ipak, ekolozi smatraju da je EU proces izdavanja odobrenja ishitren, bez neophodnog nivoa političkog nadzora.Tablets against depression regulate necessary level of concentration of one or more mediators, thereby correcting the disturbed by disease mechanisms of the brain.
Таблете против депресије регулишу потребан ниво концентрације једног или више медијатора, чиме се исправљају механизми функционисања мозга који су поремећени као резултат болести.And if something did not work out,it means that it just has not yet reached the necessary level of knowledge, skills and abilities.
А ако нешто није успјело,то значи да још увијек није достигло потребан ниво знања, вјештина и способности.The necessary level of experience should be determined in particular according to the data processing carried out by the protection which require that personal data processed by the controller or the processor.
Неопходан ниво искуства треба одредити нарочито према обраду података спровео заштити која захтева да су лични подаци обрађују од контролора или процесора.The presence of such facilities provides the necessary level of productivity and quality of metal cutting.
Присуство таквих постројења обезбеђује неопходан ниво продуктивности и квалитета сечења метала.In many martial arts, the important point is to maintain sensitivity to danger,since it is this that provides the necessary level of vigilance.
У многим борилачким вештинама важна ствар је да се одржи осетљивост на опасност,јер она обезбеђује неопходан ниво будности.During this time,all toxins will be eliminated from the body, the necessary level of acidity will be restored, and the lymph will be cleaned of viruses.
Током овог времена,сви токсини ће бити уклоњени из тела, неопходан ниво киселости ће бити обновљен, а лимф ће се очистити од вируса.It has a powerful secretolytic effect, increases the content of cyclic adenosine monophosphate in the blood,as a result of which the body is more saturated with oxygen and receives the necessary level of energy.
Има снажан секретолитички ефекат, повећава садржај цикличног аденозин монофосфата у крви,због чега је тело више засићено кисеоником и добија потребан ниво енергије.However, the operation of the mechanism of responsibility is still far below the necessary level. The second mechanism concerns the enforcement of Commissioner's decisions.
Међутим, функционисање механизма одговорности још увек је далеко испод потребног нивоа. Други механизам се односи на извршења одлука Повереника.Hence, the skilled arts experts were recruited among a thin layer of literate, and as their literacy was thin,special privileged schools provided the necessary level for mutual communication.
Отуда су се људи вешти хералдици регрутовали међу танким слојем писмених, а како је и њихова писменост била танка,посебне привилеговане школе обезбеђивале су неопходни ниво за узајамну комуникацију.Tablets against depression regulate the necessary level of concentration of one or more mediators, thereby correcting the mechanisms of brain functioning disturbed as a result of the disease.
Таблете против депресије регулишу потребан ниво концентрације једног или више медијатора, чиме се исправљају механизми функционисања мозга који су поремећени као резултат болести.The aim of the course is to bring all students,irrespective of their prior knowledge, up to the necessary level to enable them to participate in other statistical courses.
Циљ курса је да се сви студенти,без обзира на претходно знање, до потребног нивоа би им се омогућило да учествују у другим статистичким курсевима.When we lift a heavy weight(>85% of our maximum strength), the central nervous system recruits all motor units regardless of the amount of fatigue,because it needs all of the available muscle fibers to contract in order to produce the necessary level of force.
Када дижемо велику тежину(> 85% наше максималне снаге), централни нервни систем регрутује све моторне јединице без обзира на количину умора, јер су му The aim of the course is to bring all students, irrespective of their prior knowledge,up to the necessary level to enable them to participate in other statistical courses.
Циљ предмета је да сви ученици, без обзира на њихово претходно знање,доведу до потребног нивоа како би им омогућили да учествују у другим статистичким предметима.Within the fiscal consolidation measures and achieving the necessary level of structural fiscal adjustment, increase in excise on oil derivatives above the amount prescribed in the current regulations is planned.
У оквиру мера фискалне консолидације и достизања потребног нивоа структурног фискалног прилагођавања, предвиђено је подизање акциза на нафтне деривате преко износа прописаног постојећим прописима.
