Sta znaci na Srpskom NO CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• околностима
• условима
• случају
• okolnostima
• uslovima

Примери коришћења No circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

Under no circumstances.
Ni pod kojim uslovima.

So no knuckle sandwiches under no circumstances.
Tako da nema ništa od ovoga ni pod kojim uslovima.

Under no circumstances.
Ни под којим околностима.

In The existing predicament, kids are under no circumstances Protected.
Ин Тхе постојеће невоље, деца су под каквим околностима заштићеним.

Under no circumstances.
Ni pod kojim okolnostima.

To the first question, the commander answered,‘No, under no circumstances.
Na prvo pitanje, komandant je odgovorio:' Ne, ni pod kojim okolnostima.

And under no circumstances.
Ni pod kojim uslovima.

Under no circumstances will we publish your email addresses or sell them to third party.
Ни под којим условима ћемо објавити вашу е-маил адресе или их продају трећим лицима.

No, no. Under no circumstances!
Ni pod kojim uslovima!

Under no circumstances will that be allowed to happen.
To neće ni pod kojim uslovima da se dogodi.

Never and under no circumstances.
Nikada i ni pod kakvim uslovima.

Under no circumstances would we.
Ni u kom slučaju ne bismo.

(Both chuckle) Under no circumstances.
( Oba smijeh) ni pod kojim okolnostima.

Under no circumstances interfere.
Pod nikakvim okolnostima se ne mešaj.

What they ought to be telling us is under no circumstances use public transport.
Nikako ne bi smeli da nam kažu ni pod kojim uslovom' koristite javni prevoz'.

Under no circumstances does he go outside.
Pod nikakvim okolnostima on ne sme da izlazi napolje.

The first row must under no circumstances be perforated.
Тхе првом реду мора под каквим околностима се перфориран.

Under no circumstances should you approach him.
Nemojte da mu prilazite ni pod kakvim okolnostima.

So under no circumstances.
Ni pod kojim okolnostima.

Under no circumstances is it acceptable to use expressions that essentially lead to a clash of civilizations such as crusades and so on.”.
Ни у ком случају није допустиво употребљавати изразе који, у суштини, воде сукобу цивилизација, типа' крсташки поход' и тако даље.

Under no circumstances.
Ni pod kakvim okolnostima.

Under no circumstances should a pet be allowed to sleep on the bed of an allergic patient.
Ни под којим условима мачка мора бити дозвољена у спаваћим деловима алергијских болесника.

I was wondering… Under no circumstances this would you could think of.
Pitala sam se… pod kojim okolnostima bi to moglo da ti padne na pamet.

Under no circumstances will any cash refund be made.
Ни под којим условима неће се извршити повраћај новца.

We shall never and under no circumstances misuse your private information.
Nikada i ni pod kojim uslovima nećemo zloupotrebiti Vaše lične podatke.

Under no circumstances are you permitted to… squirrel!
Ni pod kojim uslovima ti nije dozvoljeno da… Veverica!

Journalists shall under no circumstances incite criminal acts or violence.
Новинари неће ни под каквим околностима подстицати кривична дјела или насиље.

Under no circumstances make an effort to soda any acne.
Ни под каквим околностима се потрудити да соде било акни.

I assume that under no circumstances will you see yourself in the aforementioned points.
Претпостављам да се ни под којим околностима нећете видети у горе наведеним тачкама.

Under no circumstances does anyone talk to the press.
Pod nikakvim okolnostima ne smijete razgovarati s novinarima.