Sta znaci na Srpskom NO MATTER THE CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• bez obzira na okolnosti
• без обзира на околности
• bez obzira na posledice

Примери коришћења No matter the circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

No matter the circumstances.
Bez obzira na okolnosti.

It always does, no matter the circumstances.
Uvek je moguće, bez obzira na okolnosti.

No matter the circumstances, your presence here was not inevitable.
Bez obzira na okolnosti, tvoje prisustvo nije bilo neizbežno.

They can always do that, no matter the circumstances.
Uvek je moguće, bez obzira na okolnosti.

No matter the circumstances of my life, He wants me to praise Him.
Без обзира на то какве су његове околности, он наставља да слави Бога.

I know that babies are blessings no matter the circumstances.
Deca su blagoslov bez obzira na sve.

No matter the circumstances, it's often hard to say"goodbye" to those we love.
Bez obzira koliko boli nekad moramo reći„ zbogom“ osobi koju volimo.

He will never fail you… no matter the circumstances!
Неће га бити- никада, без обзира на околности!”!

No matter the circumstances, Iran will make every effort to maintain its grip on Syria.
Без обзира на исход, Иран има средства да одржи свој утицај у Сирији.

He will never fail you… no matter the circumstances!
Neće ga biti- nikada, bez obzira na okolnosti!”!

No matter the circumstances, you can always count on your dog to be a loyal companion.
Bez obzira na okolnosti, uvek možete računati na psa koji će biti vaš odani i verni pratilac.

You want someone who hopes no matter the circumstances.
Želite nekoga ko se nada bez obzira na okolnosti.

Question: No matter the circumstances, we will all be steadfast in Dafa, and will always follow Master, each step of the way, to complete our mission of validating the Fa.
Pitanje: Bez obzira na okolnosti svi ćemo biti marljivi u Dafi i uvek ćemo slediti Učitelja na svakom koraku puta da bismo okončali svoju misiju potvrđivanja Fa.

It is hard to lose a parent, no matter the circumstances.
Важно је очувати породицу без обзира на околности.

No matter the circumstances, once a couple is remarried, they should strive to live out their married lives in fidelity, in a God-honoring way, with Christ at the center of their marriage.
Без обзира на околности, када се једном пар венча, требало би да теже ка томе да буду верни у браку, на начин који прославља Бога, са Христом који је у центру њиховог брака.

She pressed on toward the mark, no matter the circumstances.
Gurao je napred bez obzira na okolnosti.

No matter the circumstances, once a couple is remarried, they should strive to live out their married lives in fidelity, in a God-honoring way, with Christ at the center of their marriage.
Bez obzira na okolnosti, kada se jednom par venča, trebalo bi da teže ka tome da budu verni u braku, na način koji proslavlja Boga, sa Hristom koji je u centru njihovog braka.

We would try our hardest no matter the circumstances.
Покушаћемо да одиграмо најбоље што можемо, без обзира на околности.

We insisted to educate no matter the circumstances and what was happening, and now it turned into something that had to be done during the night, as an obligation that had to be done in order to move to another stage, this happened.
Bili smo uporni da steknemo obrazovanje bez obzira na okolnosti i šta se događalo, i sad se odjednom to pretvorilo u nešto što bi trebalo da se završi preko noći, kako obaveza koja se mora izvršiti da bi se prešlo u sledeću fazu, to se dogodilo.

Your data will always be safe, no matter the circumstances.
Sve informacije su vam uvek dostupne bez obzira na okolnosti.

Everybody's responsible for their own actions, no matter the circumstances.
Svako je odgovoran za svoje postupke, bez obzira na okolnosti.

It is our view that remarriage, no matter the circumstances, is not a continual state of adultery.
Наше виђење новог брака, без обзира на околности, је да то није стално стање прељубе.

It tears a hole in me whenever someone I love dies, no matter the circumstances.
Kida me iznutra svaki put kad neko koga volim umre, bez obzira na posledice.

This was a very strange experience because school which until that time had been a symbol of resistance… we insisted to educate no matter the circumstances and what was happening, and now it turned into something that had to be done during the night, as an obligation that had to be done in order to move to another stage, this happened.
Bilo je vrlo čudno iskustvo jer odjednom škola koja je do tada bila neki tip otpora, pokazali smo neku upornost, bez obzira na okolnosti koje su se dogodile, mi ćemo da se školujemo, odjednom se to pretvorilo u nešto što bi trebalo da se završi preko noći kako bi završili neku obavezu i kako bi došd do neke nove faze, i to se i dogodilo.

We are the ummah of a prophet that never lost hope for the future no matter the circumstances.
Ми смо уммет пророка који никада није изгубила наду за будућност, без обзира на околности.

Grace it's always hard to say good-bye no matter the circumstances.
У овом случају, увек треба да се поздрави, без обзира на околности.

And what he came up with: was this guy. The prototype for the Universal Anesthesia Machine-- a machine that would work and anesthetize his patients no matter the circumstances that his hospital had to offer.
Smislio je ovo, prototip Univerzalne naprave za anesteziju, naprave koja bi radila i pružala pacijentima anesteziju bez obzira na okolnosti u bolnici.

He knows us and Loves us perfectly, no matter the circumstances.
Sve što znam je da me u potpunosti shvata i obožava, bez obzira na okolnosti.

It tears a hole through me whenever somebody I loves dies, no matter the circumstances.
Kida me iznutra svaki put kad neko koga volim umre, bez obzira na posledice.

Linda never refused to help those in need, no matter the circumstances.
Egoisti nikada ne traže da pomognu bilo kome, bez obzira na okolnosti.