Sta znaci na Srpskom NONE OF HIS BUSINESS - prevod na Српском

• njegov posao
• njegova stvar
• njegov problem
• se njega ne tiče

Примери коришћења None of his business на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's none of his business.
Nije on kriv.

Our investigation is none of his business.
Naše istrage nisu njegov posao.

It's none of his business.
To nije njegov posao.

So tell him, or tell him it's none of his business.
Ili mu reci zašto, ili mu kaži da to nije njegov problem.

It's none of his business.
To nije njegova stvar.

I only told Ryan that because, well, it's none of his business.
Samo sam to rekao Rajanu jer… nije njegova stvar.

It's none of his business.
Nije to njegova stvar.

You could've told him it was none of his business.
Mogla si da mu kažeš da se to njega ne tiče.

It's none of his business.
To nije njegova briga.

Crisan only said about the aspirin, but it's none of his business.
Krišan je pominjao samo aspirin, ali to nije njegov posao.

This is none of his business.
Ovo nije njegov problem.

He can send some prayers here, but that's none of his business.
Може вам послати пар реченица ту и тамо, али то није његова ствар.

Yeah, it's none of his business anymore.
Da… To više nije njegova stvar.

Make him aware that the grown-up world is none of his business.
Treba da bude svestan da postoji svet odraslih koji se njega ne tiče.

It's none of his business who I date.
То није његов посао који сам данас.

Make him aware that there is a grown-up world that's none of his business.
Treba da bude svestan da postoji svet odraslih koji se njega ne tiče.

Because it's none of his business.
Jer to nije njegov problem.

You didn't answer your cell phone and when he asked you where you'd been you said it was none of his business.
Nisi odgovarala na mobilni i kada te je pitao gdje si bila rekla si da to nije njegov posao da zna.

Because it's none of his business!
Zato što to nije njegov problem!

None of this mattered a whit to Mary Washington, who was still angry with her son for abandoning her to fight in a war that, as far as she was concerned, was none of his business.
Ниједно од овога није било бријања за Марију Вашингтон, која је још увек била љута на сина због тога што ју је напустила да се бори у рату који, што се тиче ње, није био његов посао.

My reply was that it was none of his business who we should have gone for,” Ferguson wrote.
Odgovorio sam mu da nije njegov posao da odlučuje koga ćemo dovesti”, napisao je Ferguson.

What you do outside is none of his business… but in here we take it from them legitimate and no complaints later.
Šta radite napolju je vaša stvar. Ovde im uzimamo po zakonu. Da ne bude pritužbi.

His business is none of my business.
Njegova posla nisu naša posla.