Sta znaci na Srpskom NONE OF OUR BUSINESS - prevod na Српском

• naš posao
• naša stvar
• naš problem
• naša briga
• наша ствар
• naša posla
• nitko od našeg poslovanja
• nas posao

Примери коришћења None of our business на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's none of our business.
Nije naša stvar.

We thought that it was none of our business?
Smatrali smo da to nije naš posao.

It's none of our business.
Nisu naša posla.

Your hassle with Theo's none of our business.
Tvoja nevolja s Teom nije naša briga.

She's none of our business.
Није наша ствар.

If they're not… it's really none of our business.
Ako ne budu… To nije naš problem.

It's none of our business.
To nije naš posao.

Or if it is there, it's none of our business.
Ako i postoji, to već nije naša stvar.

It's none of our business.
To nije naša briga.

Chanel's personal life is none of our business.
Chanelin privatan život nije naša stvar.

It's none of our business.
То није наша ствар.

And the hard truth is… it's really none of our business.
A istina je da to nije naša briga.

It's none of our business.
To nije naša stvar.

Are you lying to us… because it's none of our business?
Da li nas lažeš zato što to nije naš problem?

That's none of our business.
To nije naš posao.

Beyond that, what she has or does is none of our business.
Ali to što ona ima ili radi nije naša stvar.

It is none of our business.
To nije naša stvar.

How Europe should build relations internally is none of our business.
А како ЕУ треба да гради односе унутар себе- то није наша ствар.

This is none of our business.
To nije naš posao.

You seem fine to me, so go on and live your life, which is none of our business.
Čini se u redu sa mnom, pa ići dalje i živjeti svoj život, što je nitko od našeg poslovanja.

That's none of our business.
To nije naša briga.

You're right, it's none of our business.
Imaš pravo, to nije naš problem.

Its none of our business, Norah.
To nije naš posao, Norah.

It's really none of our business.
To nije naš problem.

It's none of our business, what's in the box.
Nije naš posao, šta ima u kutiji.

This is really none of our business.
Ovo stvarno nisu naša posla.

It's none of our business if she likes men.
Nije naš posao ako ona voli muškarce.

And that's none of our business.
A to nije naša stvar.

It's none of our business if Ma's in menopause.
Nije naša stvar ako je mama u menopauzi. Vidimo se.

Cass, it ain't none of our business.
Kesi, ovo nisu naša posla!