Sta znaci na Srpskom NOT TO INITIATE - prevod na Српском

• da ne iniciraju
• ne pokrene
• да не започињу они
• да не иницирају
• да не покреће

Примери коришћења Not to initiate на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is also the main obstacle for the customer not to initiate a dispute on court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.

Moreover, he told the ministers not to initiate disarmament talks with Washington, underscoring that the United States should become“mature enough” for equal and meaningful dialogue.
Štaviše, rekao je ministrima da ne iniciraju razgovore o razoružanju sa Vašingtonom, naglašavajući da SAD treba da postanu" dovoljno zrele" za pravedan i smislen dijalog.

This is also the main obstacle for the buyer not to initiate a dispute before a court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.

When the military Lodge left North America, those fifteen men were given the authority to meet as a Lodge, but not to initiate Masons.
Када је Британска војна ложа напустила Сјеверну Америку након завршетка Америчке револуције, ови 15 људи добили су овлашћење да се састану као ложа, али не да иницирају слободне зидаре.

That is also a major obstacle for the customer not to initiate proceedings before the court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.

When the British military Lodge left North America after the end of the Revolution, those 15 men were given the authority to meet as a Lodge, but not to initiate Masons.
Када је Британска војна ложа напустила Сјеверну Америку након завршетка Америчке револуције, ови 15 људи добили су овлашћење да се састану као ложа, али не да иницирају слободне зидаре.

This is also the main obstacle for the consumer not to initiate an argument before a court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.

Moreover, he told the ministers not to initiate disarmament talks with Washington, underscoring that the United States should become“mature enough” for equal and meaningful dialogue.
Штавише, рекао је министрима да не иницирају разговоре о разоружању са Вашингтоном, наглашавајући да Сједињене Државе треба да постану„ довољно зреле“ за праведан и смислен дијалог.

At the same time, I ask both[Russian] ministries not to initiate talks on these matters in the future.
У међувремену тражим од обојице министара да не започињу они разговоре о том питању у будућности.

The RPPO's decision not to initiate any fresh proceedings against"SNP NASI" is to a certain extent understandable after the decision of the Constitutional Court, passed on November 14, 2012, to refuse the proposal for the ban of the activities of the right-wing movement.
Odluka RJT da ne pokreće nove postupke protiv SNP NAŠI, donekle je i razumljiva nakon odluke Ustavnog suda, donete 14. novembra 2012. godine, da odbije predlog za zabranu rada ovog udruženja.

Meanwhile, I am asking both ministries not to initiate any talks on that issue in the future.
У међувремену тражим од обојице министара да не започињу они разговоре о том питању у будућности.

Implementation of the Law- Law on Electronic Media: the authors dealt with the issue of political advertising outside of the election campaign and the continued controversy over the decision of the Regulatory Body for Electronic Media(RBEM) not to initiate proceedings against stations that broadcasted live a public event of the SNS;
Implementacija zakona- Zakon o elektronskim medijima: autori se i u ovom izveštaju bave pitanjem političkog oglašavanje van predizborne kampanje i nastavkom polemike povodom odluke Regulatornog tela za elektronske medije da ne pokrene postupak protiv televizija koje su direktno prenosile javni događaj SNS-a;

Hence the reason why Royal Canin chooses not to initiate market research campaigns with pet owners.
И ту лежи разлог зашто Royal Canin бира да не покреће кампање за истраживање тржишта са власницима кућних љубимаца.

Over the winter of 1859-1860, Stoeckl held meetings with United States officials, though he had been instructed not to initiate discussions about the sale of the RAC assets.
Током зиме 1859-1860, Штекл је одржао састанке са званичницима Сједињених Држава, иако је добио инструкције да не покреће разговоре о продаји имовине Руско-америчке компаније.

The City of Novi Sad reserves the right not to initiate the procedure for selecting a partner, and to modify and supplement the elements of this non-binding public call, and shall not bear any liability for any costs or damages that such modifications would cause to the Potential partner or to third parties.
Град Нови Сад задржава право да не покрене поступак избора партнера, као и да измени и допуни елементе овог необавезујућег јавног позива, и не сноси било какву одговорност за евентуалне трошкове или штету које би такве измене проузроковале потенцијалном партнеру или трећим лицима.

At the same time, I ask both departments to continue not to initiate any negotiations on this issue.
У међувремену тражим од обојице министара да не започињу они разговоре о том питању у будућности.

Additionally, to avoid disruption to missionary schedules, family members are asked not to initiate calls or chats, but should wait for the missionary to contact them on his or her weekly preparation day.
Поред тога, да би се избегло ометање мисионарских распореда, чланови породице се моле да не иницирају позиве или разговоре, већ треба да сачекају да их мисионар контактира на његов или њен редован дан припреме.

At the same time, I ask both ministries(Defense and Foreign Affairs) not to initiate talks on these matters in the future.
У међувремену тражим од обојице министара да не започињу они разговоре о том питању у будућности.

He told his foreign and defense ministers not to initiate disarmament talks with Washington.
Putin je svojim ministrima spoljnih poslova i odbrane naložio da ne iniciraju pregovore o razoružanju sa Vašingtonom.

Opposition parties have submitted a criminal complaint, but the prosecution decided not to initiate proceedings because the license had been subsequently obtained,"and there was no harm done".
Opozicione partije podnele su krivičnu prijavu, ali je tužilaštvo odlučilo da ne pokrene postupak jer su dozvole naknadno nabavljene a" šteta nije velika".

In the Report we also delved into the controversy surrounding the decision of the Regulatory Body for Electronic Media(REM) not to initiate proceedings against TV stations that aired a live broadcast of the ceremonial session of the assembly of the ruling SNS.
U izveštaju pratimo i nastavak polemike oko odluke Regulatornog tela za elektronske medije( REM) da ne pokrene postupak protiv televizija koje su direktno prenosile Svečanu sednicu skupštine vladajuće Srpske napredne stranke( SNS).

It does not have to initiate with asterisk.
Не треба их започети са ињекцијама.

Oh, one more thing, don't forget to initiate the.
О, још једна ствар, не заборавите да иницирају.

I do not wish to initiate a political discussion.
Ne želim izazvati nikakvu političku debatu.

That is also a major obstacle for Customer to not initiate proceedings before the court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.

At the same time, I ask both departments to not initiate any negotiations on this issue in the future.
У међувремену тражим од обојице министара да не започињу они разговоре о том питању у будућности.