Sta znaci na Srpskom NOT TO IMPOSE - prevod na Српском

• да не намеће
• da ne uvode
• da ne nameću
• да се не намећу

Примери коришћења Not to impose на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trump decides not to impose quotas on uranium imports.
Tramp ne uvodi kvote na uvoz uranijuma u SAD.

The US will then have 90 days to decide whether or not to impose those tariffs.
Председник ће тада имати 90 дана за наметање тарифа или квоте.

EU calls Russia not to impose food embargo on Ukraine.
EU Rusiji: Ne uvodite Ukrajini embargo na izvoz hrane.

In order not to infect the infection, it is better not to impose a suture on it.
Да не би заразили инфекцију, боље је да се не намеће шав на њу.

Trial chamber decides not to impose counsel on war crimes suspect.
Sudsko veće je odlučilo da osumnjičeniku za ratne zločine ne nameće branioca.

He agrees to leave the results of self-expression within his own space(not to impose on society).
Он се слаже да остави резултате самоизражавања унутар свог простора( не наметати се друштву).

The President has promised not to impose auto tariffs on Europe as long as negotiations are making progress.
Договорили смо се да не уводимо царине на аутомобиле док трају преговори.

Many home craftsmen are advised to embed the back wall between the side, and not to impose it on top.
Многим кућним занатлијама се саветује да положе задњи зид између једне стране, а не да га наметну на врх.

You should be extremely careful not to impose your images on the client.
Требало би да будете изузетно опрезни да не намећете своје слике клијенту.

This brings in real difficulties that on a case by case basis it has to be decided whether or not to impose counsel.".
To dovodi do realnih poteškoća, jer se od slučaja do slučaja odlučuje o tome da li treba ili ne treba nametnuti advokata.“.

Georgian Patriarch asks Europe not to impose alien ideas on nation.
Грузијски Патријарх моли Европу да не насађује идеје које су туђе народу његове земље.

And why I try not to impose tradeoffs to my wife is precisely because I love my wife.
A razlog što pokušavam da joj ne namećem ove kompromise je upravo to što volim svoju ženu.

To encourage creative aspiration, when a loved one has such a desire, not to impose dances, drawing or playing music, and so on.
Да подстакне креативну тежњу, када вољена особа има такву жељу, да не намеће плесове, цртање или свирање музике, и тако даље.

Some civilizations ought not to impose their own way of life on other civilizations under the pretext of human rights protection.
Цивилизације не треба да намећу једна другој свој начин уређења живота под предлогом заштите људских права.

The agreement included obligations to avoid the use of force, and Georgia pledged not to impose sanctions against South Ossetia.
Грузијска и јужноосетијска влада су пристале на споразум којим се избегава насиље, а Грузија је пристала да не уводи санкције против Јужне Осетије.

It is important not to impose a way of solving children, and try to carry out the analysis, so that they themselves by reasoning found the right answer.
Важно је да се не намећу начин решавања деце, и покушати да изврши анализу, тако да они сами по образложењем нашао прави одговор.

In February 1775 Prime Minister Lord North proposed not to impose taxes if the colonies themselves made"fixed contributions".
У фебруару 1775. премијер лорд Норт је предложи да се не намећу порезу ако би колоније саме давали фиксиране прилоге.

Chinese President Xi Jinping and his U.S. counterpart Donald Trump held a"highly successful meeting" here Saturday, reaching important consensus and agreeing not to impose new additional tariffs.
Kineski predsednik Si Đinping i predsednik SAD Donald Tramp održali su u Buenos Ajresu" vrlo uspešan sastanak", postigavši važan konsenzus i saglasnost da Kina i SAD ne uvode nove dodatne tarife.

Chinese and Russian negotiators managed to persuade the US delegation not to impose a travel ban or asset freeze on North Korea's leader Kim Jong-un.
Кинески и руски преговарачи такође су успели да убеде америчку делегацију да не намеће забрану путовања или замрзавање имовине Ким Џонг Уну.

They agreed not to impose new additional tariffs, and to step up negotiations toward the removal of all additional tariffs and reaching a concrete deal that is mutually beneficial and win-win.
Oni su se složili da ne uvode nove dodatne tarife, i obavezali su svoje ekonomske timove da pojačaju pregovore o uklanjanju svih dodatnih tarifa i postignu konkretan i uzajamnokoristan dogovor.

The leaders have reached a consensus that trade talks should continue and have agreed not to impose any additional tariffs, at least for now.
Лидери су постигли сагласност да се преговори о трговини требају наставити, те су се сложили да не намећу додатне царине, бар за сада.

They reached consensus not to impose new additional tariffs on traded goods and agreed to instruct their economic teams to step up negotiations toward the removal of all additional tariffs.
Oni su se složili da ne uvode nove dodatne tarife, i obavezali su svoje ekonomske timove da pojačaju pregovore o uklanjanju svih dodatnih tarifa i postignu konkretan i uzajamnokoristan dogovor.

Chinese and Russian negotiators have also managed to persuade the U.S. delegation not to impose a travel ban or asset freeze on Kim Jong-un.
Кинески и руски преговарачи такође су успели да убеде америчку делегацију да не намеће забрану путовања или замрзавање имовине Ким Џонг Уну.

They agreed not to impose new additional tariffs, and instructed the economic teams of both sides to step up negotiations toward the removal of all additional tariffs and reach a concrete deal that is mutually beneficial and win-win.”.
Oni su se složili da ne uvode nove dodatne tarife, i obavezali su svoje ekonomske timove da pojačaju pregovore o uklanjanju svih dodatnih tarifa i postignu konkretan i uzajamnokoristan dogovor.

DO encourage them to be patient with themselves, not to expect too much of themselves and not to impose any“shoulds” on themselves.
Ohrabrujte ih da budu strpljivi sa sobom, da ne očekuju previše od sebe i da sebi ne nameću ono„ što bi trebali“ uraditi.

They reached consensus not to impose new additional tariffs and agreed to instruct the economic teams of the two sides to step up negotiations toward the removal of all additional tariffs and reach a concrete agreement that would result in win-win results.
Oni su se složili da ne uvode nove dodatne tarife, i obavezali su svoje ekonomske timove da pojačaju pregovore o uklanjanju svih dodatnih tarifa i postignu konkretan i uzajamnokoristan dogovor.

It is necessary to try not to deceive a teenager, not to neglect his opinion, to respect his position, not to impose his own world view as the only true one.
Неопходно је покушати не обмањивати тинејџера, не занемарити његово мишљење, поштовати његов положај, не наметати свој поглед на свијет као јединог истинског.

The ability to understand the interlocutor, not to impose his opinion on him, to control the emotional development of the situation, the right approach to exposing people who are capable of blindly hiding behind a screen of etiquette.
Способност разумевања саговорника, да не намеће своје мишљење о њему, да контролише емоционални развој ситуације, прави приступ излагању људи који су способни да се слепо скривају иза екрана етикете.

A Party may reserve the right not to impose criminal liability under paragraphs 1 and 2 of this article in limited circumstances, provided that other effective remedies are available and that such reservation does not derogate from the Party's international obligations set forth in the international instruments referred to in paragraphs 1 and 2 of this article.
Једна страна може, у јасно ограниченим околностима, себи оставити за право да не намеће кривичну одговорност у смислу параграфа 1 и 2 овог члана, под увјетом да су доступна друга ефикасна средства и да се то ограничење не коси са међународним обавезама које има та страна у примјени међународних инструмената наведених у параграфима 1 и 2 овог члана.