Sta znaci na Srpskom OFFICIAL DEVELOPMENT - prevod na Српском

• званичне развојне
• zvanične razvojne
• службена развојна

Примери коришћења Official development на Енглеском и њихови преводи на Српски

Official Development Assistance.
Zvaničnoj razvojnoj.

It is by far the world's largest provider of official development assistance.
Ona je daleko najveći svetski snabdevač zvanične pomoći za ravoj.

Swiss official development assistance statistics.
Штампај Slovenská rozvojová pomoc.

Of that amount, developing countries are estimated to receive about $441 billion, nearly three times the amount of official development assistance.
Од тога, у земље у развоју стигло је 441 милијарда долара, што је скоро три пута више од званичне развојне помоћи која се донира овим земљама.

Official Development Assistance(ODA) is used as a means to measure reception of aid.
Службена развојна помоћ( ОДА) користи се као средство за мјерење пријема помоћи.

Seventy-five percent of the world's poor live in rural areas in developing countries, yet only 4% of official development assistance goes to agriculture.
Седамдесет и пет одсто људи у свету са примањима мањим од долара дневно живи у руралним областима у земљама у развоју, али само 4% од званичне развојне помоћи одлази на пољопривреду.

Net Official Development Assistance(ODA) includes the most important parts that make up such aid.
Нето званична развојна помоћ( ОДА) укључује најважније дијелове који чине такву помоћ.

The strategic framework for the provision of development assistance by the Slovak Republic is the Medium Term Strategy of the Slovak Official Development Assistance for 2014-2018.
Стратешки оквир пружања развојне помоћи Словачке Републике представља Средњорочна стратегија званичне развојне помоћи Словачке Републике 2014-2018. година.

Most Swedish Official Development Assistance goes to developing countries in Africa and the Middle East.
Већина шведске званичне развојне помоћи( ОДА) иде земљама у развоју у Африци и на Блиском истоку.

About 23 percent of Chinese spending met the Organization for Economic Cooperation and Development's definition of aid, or"official development assistance," which requires at least 25 percent of a transfer to be a grant.
Око 23 одсто кинеске потрошње одговара дефиницији помоћи или„ званичној помоћи за развој”, како је види Организација за економску сарадњу и развој( ОЕЦД), што захтева да најмање 25 одсто помоћи буде у виду поклона.

Official development assistance, however, remains a most important instrument, particularly when it comes to the least developed countries.
Званична развојна помоћ, међутим, остаје јако битан инструмент, посебно за најмање развијене земље.

Finally, MEPs insist that at least 95% of the EU's funding under this Regulation should contribute to actions designed in such a way that they fulfil the criteria for Official Development Assistance(an indicator of international aid flow), compared to the originally proposed 92%.
Konačno, poslanici EP insistiraju i da najmanje 95% sredstava bude uloženo u aktivnosti EU koje u potpunosti ispunjavaju kriterijume Zvanične razvojne pomoći, što je globalni indikator OECD za međunarodnu pomoć, za razliku od prvobitno predložena 92%.

This official development was contained in the country's 2017-2018 budget for Backing Innovation and FinTech, Cointelegraph wrote.
Овај званичник развој је садржан у земљи 2017-2018 Буџет за дрвну иновације и Финтецх, Цоинтелеграпх написао.

Finally, MEPs insist that at least 95% of the EU's funding under this Regulation should contribute to actions designed in such a way that they fulfil the criteria for Official Development Assistance(an indicator of international aid flow), compared to the originally proposed 92%.
На крају, посланици Европског парламента инсистирају да најмање КСНУМКС% средстава ЕУ у оквиру ове Уредбе треба да допринесе активностима које су осмишљене тако да испуњавају критеријуме за званичну развојну помоћ( индикатор тока међународне помоћи), у поређењу са првобитно предложеним КСНУМКС%.

The overall increase in European Union Official Development Assistance, with €7.6 billion, was greater than the surge in in-donor refugee costs €1.9 billion.
Укупно повeћањe званичнe развоjнe помоћи ЕУ од 7, 6 милиjарди eвра je било вeћe од пораста трошкова за помоћ избeглицама( 1, 9 милиjарди eвра).

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria through the Embassy of the Republic of Bulgaria at Bosnia and Herzegovina announces a procedure for accepting and selecting proposals for projects to be implemented with a grant within the framework of the Official Development Assistance of the Republic of Bulgaria, with an initial deadline for launching in 2020.
Министарство спољних послова Републике Бугарске је, преко Амбасаде Републике Бугарске у Београду, објавило процедуру за прихватање и одабир предлога пројеката који ће се имплементирати уз грант у оквиру Званичне развојне помоћи Републике Бугарске Републици Србији, са почетним роком за покретање пројеката у 2020. години.

The Official Development Assistance(ODA) is a measure of the sum of financial resources and other forms of assistance one country gives to another to support necessary functions in the country receiving the aid.
Службена развојна помоћ( ОДА) је мјера износа финансијских средстава и других облика помоћи које једна земља даје другој, како би подржала неопходне функције у земљи која прима помоћ.

April 2019. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, through the Embassy of the Republic of Bulgaria in Belgrade, announced the procedure for receiving and selecting the proposals to be implemented, along with grants, within the Official Development Financial Assistance of the Republic of Bulgaria to the Republic of Serbia, while the starting date for project launching is in 2020.
April 2019. Ministarstvo spoljnih poslova Republike Bugarske je, preko Ambasade Republike Bugarske u Beogradu, objavilo proceduru za prihvatanje i odabir predloga projekata koji će se implementirati uz grant u okviru Zvanične razvojne pomoći Republike Bugarske Republici Srbiji, sa početnim rokom za pokretanje projekata u 2020. godini.

The report, Counting Pennies: A review of official development assistance to end violence against children, shows that only a small fraction of official development assistance goes toward ending violence against children.
Urađen je pregled zvanične razvojne pomoći( ODA) o suzbinju nasilja nad decom i izveštaj pokazuje da samo mali deo ove pomoći ide ka zaustavljanju nasilja nad decom.

Global ODA decreased from €131 billion in 2016 to €130 billion in 2017. EU collective ODA constituted 57% of global ODA in 2017. Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said:“The EU and its Member States continue to provide over half of the total Official Development Assistance globally, investing in people, stronger institutions and societies.
Zvanična razvojna pomoć na globalnom nivou je smanjena sa 131 milijarde u 2016. na 130 milijardi u 2017, a doprinos EU i njenih država članica iznosi 57 odsto ukupne zvanične razvojne pomoći u protekloj godini. Komesar za međunarodnu saradnju i razvoj, Neven Mimica, izjavio je:" EU i njene države članice učestvuju sa preko 50 odsto u globalnoj zvaničnoj razvojnoj pomoći te tako ulažu u ljude i snažnije institucije i društva.

New report shows only a small fraction of official development assistance goes toward ending violence against children For the first time, a review of official development assistance(ODA) to end violence against children has been done.
Po prvi put, urađen je pregled zvanične razvojne pomoći( ODA) o suzbinju nasilja nad decom i izveštaj pokazuje da samo mali deo ove pomoći ide ka zaustavljanju nasilja nad decom.

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF BULGARIA IN BELGRADE ISSUED A CALL FOR SUBMITTING PROJECT PROPOSALS The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, through the Embassy of the Republic of Bulgaria in Belgrade, announced the procedure for receiving and selecting the proposals to be implemented, along with grants, within the Official Development Financial Assistance of the Republic of Bulgaria to the Republic of Serbia, while the starting date for project launching is in 2020.
АМБАСАДА РЕПУБЛИКЕ БУГАРСКЕ У БЕОГРАДУ- ПОЗИВ ЗА ПОДНОШЕЊЕ ПРЕДЛОГА ПРОЈЕКАТА Министарство спољних послова Републике Бугарске је, преко Амбасаде Републике Бугарске у Београду, објавило процедуру за прихватање и одабир предлога пројеката који ће се имплементирати уз грант у оквиру Званичне развојне помоћи Републике Бугарске Републици Србији, са почетним роком за покретање пројеката у 2020. години.

We are already the first global aid donor. Together we provide more official development assistance than the rest of the world combined. And yet, we cannot and we do not want as European Union settle for what we've achieved so far.
То показује чињеница да је Европска унија највећи давалац помоћи на свету и да пружа више званичне развојне помоћи него остатак света заједно. Упркос томе, Европска унија није и не може бити задовољна досадашњим напретком.

This is significantly above the 0.21% average of countries that are not members of the EU's Development Assistance Committee(DAC). The European Union and its Member States have hence again consolidated their place as the world's leading aid donor in 2016. Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said:"I am proud that the EU remains the world's leading provider of Official Development Assistance- a clear proof of our commitment to the UN Sustainable Development Goals.
Ово значаjно прeмашуje просeк од 0, 21 одсто БНД-а зeмаља коje нису чланицe ЕУ из Комитeта за развоjну помоћ( ДАЦ). Европска униjа и њeнe државe чланицe су самим тим у 2016. jош jeдном учврстилe позициjу водeћeг свeтског донатора. Комeсар за мeђународну сарадњу и развоj, Нeвeн Мимица, изjавио je:" Поносан сам на чињeницу да je ЕУ и даљe наjвeћи свeтски донатор завничнe развоjнe помоћи, што je уjeдно и jасан показатeљ нашe посвeћeности остваривању циљeвима одрживог развоjа УН.

As part of the activities under the scope of the Official Development Cooperation between the Republic of Slovenia and Republic of Serbia the event attracted over 100 participants from state authorities, public administration bodies, business sector and civil society.
Ovaj događaj je deo Zvanične međunarodne saradnje Republike Slovenije i Republike Srbije i privukao je više od 100 predstavnika državnih orana, javnih tela, poslovnog sektora i civilnog društva.

Official Development Cooperation programs of CEP always tend to offer spaces for exchange of good practices, which is why selected speakers presented a wide range of existing solutions, such as eBeba, eZUP, Supervizor, PISO Portal, Posmatrač application, Techfugees platform.
Programi Zvanične razvojne saradnje Centra za evropske perspektive uvek ostavljaju prostora za razmenu dobrih praksi, pa su naši panelisti kratko analizilrali već postojeće primere iz kojih se može puno naučiti: eBeba, eZUP, Supervizor, PISO Portal, aplikacija Posmatrač i Techfugees platforma.

By investing in development- the EU provides EUR 80 billion each year in development assistance, covering 69% of global official development assistance and is by far the largest donor in Serbia and the rest of the region- by investing in the fight against climate change, the fight against corruption and organised crime, the development of responsive domestic institutions, and many other lines of effort, we are also investing in our own stability and security.
Investiranjem u razvoj- EU obezbeđuje 80 milijardi evra svake godine u razvojnoj pomoći, to čini 69 odsto globalne zvanične razvojne pomoći i daleko je najveći donator u Srbiji i ostatku regiona- investiranjem u borbu protiv klimatskih promena, borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala, razvojem odgovornih domaćih institucija, i mnoge druge“ linije” napora, mi takođe investiramo u našu stabilnost i sigurnost.

The Trust Fund is financed by Official Development Assistance(ODA), with over €2.9 billion coming from the European Development Fund- meaning that money previously available for things like healthcare and education is now partially diverted to border control instead.
Poverenički fond finansira Zvanična pomoć u razvoju( ODA) s više od 2, 9 milijarde evra koje dolaze iz Evropskog fonda za razvoj- što znači da je novac koji je prethodno bio na raspolaganju za zdravstvo, obrazovanje i slično sada delimično preusmeren na kontrolu granica.

You are at: Home»News from Brussels»EU Official Development Assistance reaches highest level ever EU Official Development Assistance reaches highest level ever News from BrusselsNew figures confirm that the European Union and its Member States have consolidated their place as the world's leading aid donor in 2016. Preliminary OECD figures show that Official Development Assistance(ODA) provided by the EU and its Member States has reached €75.5 billion in 2016.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Званична развоjна помоћ ЕУ достигла рeкордни ниво Званична развоjна помоћ ЕУ достигла рeкордни ниво Вeсти из БрисeлаНовe цифрe показуjу да су Европска униjа и њeнe државe чланицe у 2016. учврстилe позициjу наjвeћeг свeтског донатора. Прeлиминарни подаци коje je обjавила Организациjа за eкономску сарадњу и развоj показуjу да je званична развоjна помоћ ЕУ и њeних држава чланица у 2016. достигла 75, 5 милиjарди eвра.