Примери коришћења Official permission на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If you get official permission from Wersén.
Or did they remain without official permission?
Ili čak zaslužio a bez zvanične dozvole?Give the children official permission to interrupt when you start to cry out.
Дајте дјеци службену дозволу да прекину када почнете да плачете.If it is necessary,the cosmetologist can demand official permission from parents.
Ако је неопходно,козметолог може захтевати службену дозволу од родитеља.Either way, take this as official permission to spend more time relaxing in a hot, steamy room!
Било како било, узмите ово као службено допуштење да више времена проводите опуштајући се у врућој, парној соби!Since I was in the good books in our brigade,I also received official permission to go.
However, she had not received official permission from the Information Security Department.
Dr. Michel Oden has been successfully working with women in labor in his home in London, having official permission for this.
Мицхел Оден је успјешно радио са женама у породици у Лондону, уз службену дозволу за то.However, she did not receive official permission from the Information Security Department.
Међутим, она за то није добила званичну дозволу од Управе за безбедност информисања.Sholokhov was the only writer to receive the Nobel Prize in Literature with the official permission of the Soviet authorities.
Шолохов је једини руски писац који је добио Нобелову награду за књижевност уз званично одобрење совјетских власти.Hull City and Grimsby Town were the only two professional teams which had official permission to play league football on Christmas Day because of the demands of the fish trade, but that tradition has now disappeared following the dramatic reduction of their trawler fleets in recent years.
Хал сити и Гримзби таун су била једина два професионална тима која су имала званичну дозволу да играју на Божић због захтева трговине рибе.And I'm not really supposed to be on the rez without official permission, so… L needed your car.
A zapravo nebim trebao bi biti u rezervatu bez službenog dopuštenja, tako da… trebao sam tvoj auto.How about the fact that tohave a lawful wedding in Austria, Germany orSwitzerland you may have to wait anywhere from two to six months for official permission?
И да легитимише односе у Аустрији,Немачкој и Швајцарској, потребно је чекати дозволу од власти You did that without official permission?
Ili čak zaslužio a bez zvanične dozvole?During the conflict in Georgia,Ukrainian President Viktor Yushchenko prohibited ships from the Russian Black Sea Fleet that are engaged off the Georgian coast from returning to port on Ukraine's Crimean peninsula without Kyiv's official permission.
Tokom konflikta u Gruziji,ukrajinski predsednik Viktor Juščenko zabranio je brodovima ruske Crnomorske flote, koji su učestvovali u operacijama kraj gruzijske obale, da se vrate u matičnu luku na Krimskom poluostrvu bez zvaničnog odobrenja Kijeva.Since 2007, Beijing has required citizens to get official permission before reincarnating.
Od 2007. godine građani Kine moraju da dobiju zvaničnu dozvolu ukoliko žele reinkarnaciju.The UK government wants to keep visa-free travel to the UK for EU visitors after Brexit and it is hoping this will be reciprocated,meaning UK citizens will continue to be able to visit EU countries for short periods without seeking official permission to travel.
Влада УК жели да задржи безвизни режим у Британији за посетиоце из ЕУ после Брегзита и нада се да ће то бити узајамно,што значи да ће и грађани УК наставити слободно да посећују земље ЕУ на кратке временске периоде без тражења званичне дозволе за путовање.You can remove only the window- in this case, no official permission to receive will not have to.
Можете уклонити само прозор- у овом случају, званична дозвола за пријем не мора бити.If the wall is recognized as a carrier, that is, a partition that is responsible for the strength of the entire structure,no one will give you official permission to demolish it.
Ако је зид препознат као носач, то јест, преграда која је одговорна за снагу читаве структуре,нико вам неће дати службену дозволу да је рушите.This morning, Professor Loriebat obtained official permission to transfer him to a nursing home in the province.
Jutros, Profesor Loriebat dobio je službenu dozvolu da ga pošaljemo u staracki dom u provinciji.Local media reports said the instructor was notcertified to perform such a drill and college authorities had not sought official permission to stage the exercise.
Kako prenose lokalni indijski mediji,instruktor nije imao sertifikat, a sa koledža nisu zatražili zvaničnu dozvolu za obavljanje vežbi.There are long andslow procedures in getting official permissions from prison authorities, then from inmates themselves.”.
Postoje duge ispore procedure za dobijanje zvanične dozvole zatvorskih vlasti, a onda i od samih zatvorenika“.The club was originally named Madrid Club de Futbol, butallowed to use the title Real after King Alfonso XIII of Spain gave official permission to the club in June 1920.
Име клуба је било Madrid Club de Fútbol, али клубу је дозвољено дакористи назив Real( краљевски) након што је краљ Алфонсо XIII дао клубу званични благослов у јуну 1920. године.That very evening, immigration agents came to Ellis's hotel room andinformed him that since he did not have official permission to conduct an investigation of the transoceanic canal he must leave the country immediately.
Исте вечери Елису су у хотелску собу ушлисарадници миграционе службе и изјавили да он нема званичну дозволу да врши истрагу у вези са Међуокеанским каналом и зато мора одмах да напусти земљу.To attract customers advertise in the newspaper, on the website on the Internet,Bulletin boards in schools(with official permission from the educational institution) your community.
Да бисте привукли купце, оглашавајте у новинама, на интернетској страници на Интернету,билтенске табле у школама( уз званичну дозволу образовне институције) у вашој заједници.Therefore, you need to have a higher education,get certificates of knowledge of the language and obtain official permission to work in another country, as well as other documents that demonstrate your professional level.
Дакле, док сте у Бразилу, добити високо образовање,добити сертификате познавања језика, покушајте да добијете званичну дозволу за рад у другој земљи, као и друге потврде које показују свој професионални ниво.According to a report I found on the internet Grimsby Town and Hull City were the only two professional teams which had official permission to play league football on Christmas Day because of the demands of the fish trade.
Хал сити и Гримзби таун су била једина два професионална тима која су имала званичну дозволу да играју на Божић због захтева трговине рибе.A delegation of the Ministry of Defense and Military Healthcare, due to be led by Minister Aleksandar Vulin,did not get permission to visit the Clinical Hospital Center in Kosovska Mitrovica despite the fact that last week Haradinai told the Serbian Prime Minister that it was“false news” that Pristina denied all Serbian officials permission to visit the so-called Kosovo.
Делегација Министарства одбране и Војног здравства, коју је требало да предводи министар Александар Вулин,није добила According to the Law on Occupied Territories,visits to these territories without the official Tbilisi permission is illegal and is punishable by either a large fine or imprisonment of up to four years.
Према грузијском Закону о окупираним територијама,посета овим територијама без дозволе званичног Тбилисија је незаконита и кажњава се великом новчаном казном или затвором до четири године.
