Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНУ ДОЗВОЛУ - prevod na Енглеском

• official permission
• official permit
• official license

Примери коришћења Званичну дозволу на Српском и њихови преводи на Енглески

Званичну дозволу да прича са народом.
The permission to talk to people.

Она није добила званичну дозволу од Сектора за информациону безбедност.
She also didn't get approval from the information technology department.

За рудник знају многи, али је веома тешко до њега доћи ако немате званичну дозволу.
Many people know about the mines but it is very difficult to access them if you don't have an official permit.

Међутим, она није добила званичну дозволу од Сектора за информациону безбедност.
However, she had not received official permission from the Information Security Department.

Шалун" има званичну дозволу, дозвољен на територији руске ФЕДЕРАЦИЈЕ и улази у списак званичних МЕДИЈА.
Naughty" has an official license, permitted on the territory of the Russian Federation and included in the list of official media.

Међутим, она за то није добила званичну дозволу од Управе за безбедност информисања.
However, she did not receive official permission from the Information Security Department.

Као последицу тога, влада је успоставила контролу над штампаријама широм Европе, захтевајући од њих да имају званичну дозволу за трговину и издавање књига.
As a consequence, governments established controls over printers across Europe, requiring them to have official licenses to trade and produce books.

Ако играте у онлине цасину у Јерменији, која има званичну дозволу за ову земљу- ваша активност је апсолутно легална.
If you play in an online casino in Armenia, which has an official license of this country- your activity is absolutely legal.

Да бисте привукли купце, оглашавајте у новинама, на интернетској страници на Интернету, билтенске табле у школама( уз званичну дозволу образовне институције) у вашој заједници.
To attract customers advertise in the newspaper, on the website on the Internet, Bulletin boards in schools(with official permission from the educational institution) your community.

Овај отворени универзитет је повезан са универзитетом Ал-Мустафа ПБУХ и има званичну дозволу министарства образовања, истраживања и технологије Исламске Републике Иран.
This open university is affiliated with the university of Al-Mustafa PBUH and has an official permit from the ministry of education, research and technology of the Islamic Republic of Iran.

Султан Абдулмеџид I је Семјуелу Морзеу издао прву званичну дозволу за телеграф 1847. године и изградњу прве телеграфске линије- између Истанбула и Једрена- која је завршена на вријеме за објаву краја Кримског рата 1856. године.
Sultan Abdülmecid I issued Samuel Morse his first official honor for the telegraph in 1847, and construction of the first telegraph line- between Istanbul and Edirne- finished in time to announce the end of the Crimean War in 1856.

Хал сити и Гримзби таун су била једина два професионална тима која су имала званичну дозволу да играју на Божић због захтева трговине рибе.
According to a report I found on the internet Grimsby Town and Hull City were the only two professional teams which had official permission to play league football on Christmas Day because of the demands of the fish trade.

Исте вечери Елису су у хотелску собу ушли сарадници миграционе службе и изјавили да он нема званичну дозволу да врши истрагу у вези са Међуокеанским каналом и зато мора одмах да напусти земљу.
That very evening, immigration agents came to Ellis's hotel room and informed him that since he did not have official permission to conduct an investigation of the transoceanic canal he must leave the country immediately.

Хал сити и Гримзби таун су била једина два професионална тима која су имала званичну дозволу да играју на Божић због захтева трговине рибе.
Hull City and Grimsby Town were the only two professional teams which had official permission to play league football on Christmas Day because of the demands of the fish trade, but that tradition has now disappeared following the dramatic reduction of their trawler fleets in recent years.

Статус и кредибилитет Овај отворени универзитет је повезан са универзитетом Ал-Мустафа ПБУХ и има званичну дозволу министарства образовања, истраживања и технологије Исламске Републике Иран.
Status and credibility This open university is affiliated with the university of Al-Mustafa PBUH and has an official permit from the ministry of education, research and technology of the Islamic Republic of Iran.

Дакле, док сте у Бразилу, добити високо образовање, добити сертификате познавања језика, покушајте да добијете званичну дозволу за рад у другој земљи, као и друге потврде које показују свој професионални ниво.
Therefore, you need to have a higher education, get certificates of knowledge of the language and obtain official permission to work in another country, as well as other documents that demonstrate your professional level.

Ili čak zaslužio a bez zvanične dozvole?
You did that without official permission?

Od 2007. godine građani Kine moraju da dobiju zvaničnu dozvolu ukoliko žele reinkarnaciju.
Since 2007, Beijing has required citizens to get official permission before reincarnating.

Ili čak zaslužio a bez zvanične dozvole?
Or did they remain without official permission?

Нама треба званична дозвола за ту пушку.
We need an official permit for a prop rifle.

Само не заборавите да за то постоји званична дозвола;
Just do not forget that this requires an official permit;

Kako prenose lokalni indijski mediji, instruktor nije imao sertifikat, a sa koledža nisu zatražili zvaničnu dozvolu za obavljanje vežbi.
Local media reports said the instructor was not certified to perform such a drill and college authorities had not sought official permission to stage the exercise.

Tvoja zvanična dozvola veštičarenja.
Your official witch's license.

Još nema zvanične dozvole za izvoz piletine u EU.
There is also still a ban on poultry export from the EU.

Можете уклонити само прозор- у овом случају, званична дозвола за пријем не мора бити.
You can remove only the window- in this case, no official permission to receive will not have to.

Готово све копнене казине, које имају званичне дозволе, отварају своје веб странице онлине игрицама.
Almost all land-based casinos, which have official licenses, opening their web sites with online games.

Manekenki i njenoj majci je zabranjeno da napuštaju zemlju narednih šest mesecu bez zvanične dozvole.
Both the model and her mother have been barred from traveling abroad for six months without permission.

Postoje duge i spore procedure za dobijanje zvanične dozvole zatvorskih vlasti, a onda i od samih zatvorenika“.
There are long and slow procedures in getting official permissions from prison authorities, then from inmates themselves.”.

On nije želeo da mu se navede ime jer nema zvaničnu dozvolu da govori o poverljivim pregovorima.
He asked not to be named because he is not authorized to speak about official Hunter business.

Црква Саграда Фамилија у Барселони сложила се да плати градским властима 36 милиона евра, јер се више од 130 година гради без званичне дозволе.
THE iconic Sagrada Familia basilica, in Barcelona, has agreed to pay 36m euros to authorities, having been under construction for more than 130 years without a building permit!