Sta znaci na Srpskom OFFICIAL REPORTS - prevod na Српском

• zvaničnim izveštajima
• званичним извештајима
• званичне извештаје
• zvanične izveštaje
• zvaničnih podataka

Примери коришћења Official reports на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes. I'm reading official reports.
Da. Čitam zvanične izveštaje.

Official reports say Mr. Ostrov died in his sleep.
Званични извештаји кажете да је господин Остров умро у сну.

This is one of the official reports.
To je, takođe, jedan od zvaničnih podataka.

Police and judges have, in many cases, found the motivations to be false, as they appear in the official reports.
Полиција и судије су утврдили да се у многим случајевима радило о лажним мотивима, који су били навођени у званичним извештајима.

But let's see what the official reports say.
Videćemo šta zvanični izveštaji pokazuju.

Official reports from the Mexican government originally quoted the death toll as four, but local hospitals reported the actual number as twenty-six.
Званични извештаји мексичке владе изворно су навели број жртава као четири, али локалне болнице су пријавиле стварни број од двадесет шест.

This is also part of the official reports.
To je, takođe, jedan od zvaničnih podataka.

Ratni dnevnik” with the official reports from the War Press Bureau was published daily during the First World War between June 1st 1914 and October 12th 1918.
Ратни дневник са званичним извештајима Ратног пресбироа излазио је свакодневно током Првог светског рата, у периоду од 1. јуна 1914. до 12. октобра 1918. године.

It also triggers earthquakes, as pointed out in official reports of the Ohio Geological Society.".
On takođe izaziva zemljotrese, kao što je istaknuto u zvaničnim izveštajima Geološkog društva Ohaja.“.

Official reports from both countries depicted in effusive terms warm ties between the two leaders in an effort to downplay recent tensions in relations over Kim's development of nuclear weapons and long-range missiles.
U zvaničnim izveštajima obe strane o poseti ističu se srdačne veze dvojice lidera u nastojanju da se umanje nedavne tenzije izazvane Kimovim razmeštanjem nuklearnog oružja i raketa dugog dometa.

Several groups continued to dispute official reports and offer alternative theories of the event.
Стога неколико група настоје да оспоре званичне извештаје и пружају алтернативне теорије о догађају.

Official reports from both countries depicted in effusive terms warm ties between the two leaders in an effort to downplay recent tensions in relations over Mr. Kim's development of nuclear weapons and long range missiles.
У званичним извештајима обе стране о посети истичу се срдачне везе двојице лидера у настојању да се умање недавне тензије изазване Кимовим размештањем нуклеарног оружја и ракета дугог домета.

Both the scale of the casualties at Srebrenica and the context of events have been misrepresented in official reports from governmental and non-governmental organizations as well as news organizations.
Broj žrtava u Srebrenici i kontekst događaja iz jula 1995. godine pogrešno su interpretirani u zvaničnim izveštajima vladinih i nevladinih organizacija, kao i mejnstrim medijima.

Therefore we were awaiting the official reports; and having studied them, we find it imperative to address this letter to all the Orthodox Bishops whom the Lord has appointed to take care of His Church on earth.
Зато смо чекали да добијемо званичне извештаје, које смо проучили и налазимо да смо принуђени да се обратимо правом посланицом свим православним епископима, које је Господ поставио да чувају Његову Свету Цркву на земљи.

The magnitude of casualties at Srebrenica and the context of events have been routinely misrepresented in official reports by the pro-Muslim governments, quasi-non-governmental institutions, and the media.
Broj žrtava u Srebrenici i kontekst događaja iz jula 1995. godine pogrešno su interpretirani u zvaničnim izveštajima vladinih i nevladinih organizacija, kao i mejnstrim medijima.

This includes official reports from governments, publications, financial statements from banks or other financial institutions, annual reports of companies, journals, newspapers, magazines and other periodicals.
To uključuje zvanične izveštaje od vladinih tela, publikacije, finansijske izveštaje iz banaka ili drugih finansijskih institucija, godišnje izveštaje kompanija, štampana izdanja i periodiku.

Kelly goes on to opine that the term was likely more universal and used in many prisons, as it was included in official reports regarding several camps, including the Union prison at Rock Island, IL.
Келли наставља да каже да је тај израз вероватно свеобухватнији и кориштен у многим затворима, јер је укључен у званичне извештаје у вези са неколико кампова, укључујући затвор у Унији на острву Роцк Исланд, ИЛ.

Choose year: Choose date:"Ratni dnevnik" with the official reports from the War Press Bureau was published daily during the First World War between June 1st 1914 and October 12th 1918.
Odaberite godinu: Odaberite datum: Ratni dnevnik sa zvaničnim izveštajima Ratnog presbiroa izlazio je svakodnevno tokom Prvog svetskog rata, u periodu od 1. juna 1914. do 12. oktobra 1918. godine.

Both the scale of the casualties at Srebrenica and the context surrounding the July 1995 killings there have been misrepresented in official reports from governmental and non-governmental organizations as well as in the mainstream media.
Broj žrtava u Srebrenici i kontekst događaja iz jula 1995. godine pogrešno su interpretirani u zvaničnim izveštajima vladinih i nevladinih organizacija, kao i mejnstrim medijima.

Businessmen names do not appear, as a rule, in the official reports on parties financing, even so when someone from the former party personnel admits that money was received at one time or another against the law. Usually, the marked party denies it, and the allegations are not investigated further.
Imena biznismena po pravilu se ne pojavljuju u zvaničnim izveštajima o finansiranju stranaka, čak i kada neko od bivših partijskih funkcionera prizna da je do novca za rad dolazio mimo zakona, stranka to demantuje, a te navode niko ne proverava.

The exhibition, held at the World Expo Museum, showcases documents of various descriptions, including official reports, pavilion designs, media clippings and books, offering visitors a chance to learn about the development of World Expos over more than a century.
Izložba koja se održava u Muzeju svetskog sajma( World Expo) prikazuje dokumenata različitih opisa, uključujući zvanične izveštaje, dizajniranje paviljona, medijske isečke i knjige, nudeći posetiocima priliku da nauče o razvoju svetskog sajma tokom više od jednog veka.

According to the report, independent experts in Croatia estimate that official reports on campaign financing only cover up to 50 to 60 per cent of the actual revenue in campaign budgets and in Serbia, the ultimate source of funding for almost half of reported expenditure during the May 2012 election is unknown.
Prema izveštaju, nezavisni eksperti u Hrvatskoj ocenjuju da zvanični izveštaji o finansiranju kampanje pokrivaju od 50 do 60 odsto ostvarenog prihoda u budžetima kampanja, dok je u Srbiji, krajnji izvor finansiranja za skoro polovinu prijavljenih rashoda tokom izbora u maju 2012. još uvek nepoznat.

According to the official report, Alexander Vvedensky died on December 20, 1941.
Sudeći prema zvaničnom izveštaju, Aleksandar Vedenski je umro 20. decembra 1941.

This is the Official Report!
Ovo je javni izveštaj!

There's an official report about it!
Postoji zvanični dokument o tome!

Even in the official report his bravery shines forth.
Чак у званичном извештају његова храброст заблиста.

Official report.
Службени извештај.

The Official Report of the Olympic Games of Stockholm 1912.
Званични извештај са олимпијских игара у Стокхолму 1912.

Official Report PDF.
Official Report PDF на језик.

In the absence of an official report, the public assailed Harding's doctors.
У недостатку званичног извештаја, јавност је напала Хардингове лекаре.