Sta znaci na Srpskom OFFICIALLY DECLARED - prevod na Српском

• званично проглашен
• званично објавио
• службено проглашен
• званично прогласио
• zvanično proglašen
• званично проглашена

Примери коришћења Officially declared на Енглеском и њихови преводи на Српски

Within a month, he was officially declared dead.
Posle šest meseci je zvanično proglašen mrtvim.

Congress officially declared in 1953 that Alexander Cartwright invented baseball.
Конгрес је званично прогласио 1953. године да је Алекандер Цартвригхт изумио бејзбол.

After two years, she was officially declared dead.
Posle šest meseci je zvanično proglašen mrtvim.

France has officially declared the shooting an act of terror.
Француска је овај злочин званично прогласила за терористички акт.

Six minutes later he was officially declared dead.
Posle šest meseci je zvanično proglašen mrtvim.

The exhibition was officially declared open by the first secretary N. Maricic, who led all programs of the Cultural Centre in the past.
Изложбу је званично прогласио отвореном први секретар Н. Маричић, који је водио све програме Културног центра у претходном периоду.

At 7.55am the flight was officially declared missing.
У 21: 55 часова је службено проглашен пад авиона.

Hoffa was officially declared dead on 30 July 1982, seven years to the day after he disappeared, but what really happened to him remains a mystery to this day.
Hofa je zvanično proglašen mrtvim 30. jula 1982, sedam godina posle nestanka, a njegovi ostaci, kako stvari stoje.

Recently famine was officially declared in South Sudan.
Glad je i zvanično proglašena u Somaliji.

Mao officially declared the Cultural Revolution to have ended in 1969, but its active phase lasted until the death of Lin Biao in 1971.
Мао је 1969. званично прогласио крај Културне револуције, али је њена активна фаза трајала све до смрти војног заповедника Лин Бјаоа 1971.

Famine was already officially declared in South Sudan.
Glad je i zvanično proglašena u Somaliji.

Mao officially declared the Cultural Revolution to have ended in 1969, but its active phase lasted until the death of military leader and proposed Mao successor Lin Biao in 1971.
Мао је 1969. званично прогласио крај Културне револуције, али је њена активна фаза трајала све до смрти војног заповедника Лин Бјаоа 1971.

At 7:55 a.m., the flight is officially declared missing.
У 21: 55 часова је службено проглашен пад авиона.

Although Mao himself officially declared the Cultural Revolution to have ended in 1969, its active phase lasted until the death of Lin Biao in a plane crash in 1971.
Мао је 1969. званично прогласио крај Културне револуције, али је њена активна фаза трајала све до смрти војног заповедника Лин Бјаоа 1971.

Start a station has not been officially declared by any broadcaster.
Почињу станица није званично проглашен од стране било ког емитера.

Russia has officially declared that Billionaire George Soros is a wanted man in their country, citing him and his organizations as a“threat to Russian national security”.
Rusija je zvanično proglasila da je milijarder Džordž Soroš tražena ličnost u njihovoj zemlji, navodeći njega i njegove organizacije kao“ pretnju ruskoj nacionalnoj bezbednosti.“.

The United States has officially declared war 11 times.
Амерички Конгрес је званично објавио рат једанаест пута.

Greece officially declared war against the Central Powers on 30 June 1917, and would eventually raise ten divisions for the allied effort, alongside the Royal Hellenic Navy.
Грчка, која је до сада била уједињена под једном владом, званично је објавила рат против централним силама 30. јуна 1917. године и на крају ће подићи десет дивизија за напоре Антанте, заједно са Краљевском хеленском морнарицом.

US Congress has only officially declared war eleven times.
Амерички Конгрес је званично објавио рат једанаест пута.

Exclusivity in this season is distinguished by the master of the harmonica Antonio Serrano, a musician of extreme sensibility, who was officially declared the best soloist on this unusual instrument.
Као ексклузивитет у овој сезони издваја се мајстор на усној хармоници Антонио Серано, музичар истанчаног сензибилитета, који је званично проглашен за најбољег солисту на овом необичном инструменту.

Congress has officially declared war 11 times.
Амерички Конгрес је званично објавио рат једанаест пута.

By 1829, with the death of Shanawdithit, the people were officially declared extinct.[7].
До 1829. године, са смрћу Шанавдитит народ је званично проглашен истребљеним.[ 7].

In 1964, the Eiffel Tower was officially declared to be a historical monument by the Minister of Cultural Affairs, André Malraux.
Године 1964, Ајфелова кула је била званично проглашена историјским спомеником декретом министра за културу, Андре Малроа.

Each of these teachings, like the Immaculate Conception, has always been believed by the Church, though not officially declared until it became necessary(or beneficial) to do so.
Сваки од ових учења, као Иммацулате Цонцептион, увек се верује од стране Цркве, иако није званично проглашен док није постало неопходно( или корисно) да то учини.

The Medical Chamber of Serbia officially declared that day as its Patron Saint's Day in 2007. Source: Info Centre South and Coordination Body.
Лекарска комора Србије је 2007. године званично прогласила тај дан својом славом. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.

Lejonbacken and the Chancery Wing were finished by architect Carl Fredrik Adelcrantz,[32] who also was put in charge for the work on the interior after Hårleman's death.[33] 1771 is considered the year when the palace was officially declared finished.
Лављу косину и Канцеларијско крило завршио је архитекта Карл Фредрик Аделкранц,[ 1] који је такође био задужен за радове на унутрашњости након Хорлеманове смрти.[ 2] 1771. се сматра годином када је палата званично проглашена завршеном.

While it has always been believed by Christians, the Assumption was officially declared a dogma of the Catholic Church by Pope Pius XII in 1950.
Иако је одувек веровао хришћани, Претпоставка је званично проглашена догма католичке цркве папа Пије КСИИ у 1950.

One key element to this reorganisation under Truman was the dismantling of the previously existing foreign intelligence bureau that was formed by FDR, the Office of Strategic Services(OSS) on Sept 20, 1945 only two weeks after WWII was officially declared over.
Jedan ključni element te reorganizacije pod Trumanom bilo je uklanjanje prethodno postojećeg biroa obaveštajne službe koji je formirao FDR, Kancelarije za strateške usluge( OSS) 20. septembra 1945., samo dve sedmice nakon što je Drugi svetski rat zvanično proglašen završenim.

During the reign of Emperor Augustus in the first century the castrum was officially declared a town and became the administrative and commercial center of the Roman colony Colonia Iulia Parentium.
За време владавине цара Августа у 1. веку, каструм је службено проглашен градом и укључен у римску колонију Colonia Iulia Parentium.

The programme includes works by Sergei Rachmaninoff. Exclusivity in this season is distinguished by the master of the harmonica Antonio Serrano, a musician of extreme sensibility, who was officially declared the best soloist on this unusual instrument.
На програму су дела Сергеја Рахмањинова. Као ексклузивитет у овој сезони издваја се мајстор на усној хармоници Антонио Серано, музичар истанчаног сензибилитета, који је званично проглашен за најбољег солисту на овом необичном инструменту.