Sta znaci na Srpskom ONE DAY I WOULD - prevod na Српском

• ću jednog dana
• ћу једног дана

Примери коришћења One day i would на Енглеском и њихови преводи на Српски

She said flatly that one day I would be a preacher.
Ona je mirno rekla da ću ja jednog dana biti propovednik.

Perhaps it was the first time that I was conscious that one day I would die.
Bilo je to moje prvo, jasno saznanje da ću jednog dana umreti.

I've always said that one day I would give this to my son.
Uvek sam govorio da ću jednog dana dati ovo mom sinu.

Although I don't recall actively wanting to be a mother, I also never questioned that one day, I would be.
I ako se ne sećam da sam ikada aktivno želela da budem majka, nikad nisam sumnjala da ću jednog dana da postanem.

But I knew that one day I would get my reward.
Ja sam nekako znao da ću jednog dana dobiti tu nagradu.

If I'm completely honest, I think I knew six months before getting married that, one day, I would leave him.
Da budem potpuno iskrena, čak šest meseci pre venčanja sam znala da ću se razvesti, da ću jednog dana napustiti svog budućeg muža.

I knew that one day I would have to own one..
Znao sam tada da ću jednog dana morati da je imam.

And as a punk-rocker from New York, I've basically been hoping that I would become so good that one day I would piss off Madonna!, Gaga said.
Kao pank rokerka iz Njujorka sam se na početku nadala da ću postati toliko dobra da ću jednog dana razbesneti Madonu- uzvratila je Gaga.

No one told me that one day, I would become the person behind the trigger.
Niko mi nije rekao da ću jednog dana postati osoba iza obarača.

I certainly never imagined that one day I would write my own.”.
Nisam ni sanjao da ću jednog dana pisati scenario za nju.“.

And I knew that one day, I would contribute something, a little something to my community.
I znala sam da ću jednog dana dati svoj doprinos, mali doprinos, svojoj zajednici.

Growing up, I had never thought that one day I would be an entrepreneur.
Kada sam se vratila u Srbiju nisam ni pomišljala da ću jednog dana biti preduzetnik.

Told me that one day I would come to this office, you'd be gone, and I'd know that it was him who took you away from me.
Rekao mi je da ću jednog dana ući u kancelariju, tebe neće biti, i da ću znati da je on taj koji te je uzeo.

I told myself that one day I would do the same.
Razmišljala sam da li ću jednog dana reći sama sebi istu stvar.

I never thought that one day I would live in Portugal.
Никада нисам ни помислио да ћу једног дана можда живети у Србији.

That day I determined that one day I would write her story.
Onda joj jednostavno obećavam da ću jednog dana napisati tu priču za nju.

I promised Doctor Kuseno that one day I would terminate the evil cyborg.
Obećao sam doktoru Kusenu da ću jednog dana uništiti zlog kiborga.

I kept my tuxedo in the hope that one day I would have a son who'd wear it.
Сачувао сам одело у нади да ћу једног дана имати сина који ће га носити.

I have imagined and prayed that one day I would win a Grand Slam trophy in front of my child.
Замишљао сам и молио сам се да ћу једног дана освојити гренд слем трофеј пред својим дететом.

When I was young, I could not even imagine that one day I would be so attached to my family.”- said the artist.
Када сам био младић, нисам могао ни да претпоставим да ћу једног дана бити толико везан за породицу- говорио је уметник.

And who would have ever dreamed, during my most demonic years, that one day I would be pastoring a church that my own parents and brother would attend!”.
Ko bi ikada sanjao, tokom mojih najdivljijih godina, da ću ja jednog dana voditi crkvu u koju će ići moji roditelji i moj brat!".

And I told him that one day I'd own my own vineyard.
Rekla sam mu da ću jednog dana imati svoj vinograd.

Dreamin' that one day I'd be this amazing cop, just like my old man.
Сањајући да ћу једног дана бити невероватни полицајац као мој стари.

I never imagined that one day I'd be speaking at TEDMED.
Nikada nisam zamišljao da ću jednog dana držati govor na TEDMED-u.

I was told that one day, I'd have to shoot someone in the back.
Rečeno mi je da ću jednog dana, morati da pucam nekom u leđa.

He told me that one day I'd understand.
Rekao je da ću jednog dana razumeti.

She knew that one day I'd come back and bring others.
Znala je da ću jednog dana da se vratim sa ostalima.

The thought that one day, I'd finally be able to kill you.
Misao da ću jednog dana… Konačno moći da te ubijem.

I don't know, I was just hoping that one day I'd do something big.
Ne znam, samo se nadam- da ću jednog dana uraditi nešto veliko.

She also said that one day I'd bring my children here.
Rekla je i da ću jednog dana ja ovde dovesti svoju decu.